Translation of "Conversion model" in German
Conversion
of
existing
model
files
will
be
performed
automatically
the
first
time
they
are
opened.
Die
Konvertierung
bestehender
Modelldateien
wird
automatisch
beim
ersten
Laden
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
equally
relates
to
an
apparatus
for
creating
reference
models
for
voice
recognition
systems,
having
a
conversion
part
for
performing
word/model
conversion
on
command
words
in
text
form
to
produce
reference
models
for
use
in
voice
recognition
systems.
Gleichermaßen
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Erstellen
von
Referenzmodellen
für
Spracherkennungssysteme,
mit
einem
Konversionsmittel
zur
Durchführung
einer
Wort-Modell-Konversion
von
Befehlsworten
in
Textform
in
Referenzmodelle
zur
Verwendung
in
Spracherkennungssystemen.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
progress
or
further
development
in
the
field
of
word/model
conversion
can
easily,
namely
indirectly
via
the
remote
converter
station,
benefit
the
user
of
such
a
communication
appliance.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
Fortschritte
bzw.
eine
Weiteter
entwicklung
auf
dem
Gebiet
der
Wort-Modell-Konversion
dem
Benutzer
eines
derartigen
Kommunikationsgerätes
auf
einfache
Weise,
nämlich
mittelbar
über
die
abgesetzte
Konverterstation,
zugute
kommen
können.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention,
the
word/model
conversion
WMK
is
not
performed
in
the
terminal
BEG,
but
rather
in
a
remote
converter
station
KON.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Wort-Modell-Konversion
WMK
nicht
in
dem
Endgerät
BEG,
sondern
in
einer
abgesetzten
Konverterstation
KON.
EuroPat v2
When
the
command
words
have
been
entered
by
the
user,
who
needs
to
have
subscribed
for
the
use
of
the
word/model
conversion
service
provided
by
the
service
computer,
the
command
words
are
transmitted
to
the
converter
station
KON
via
a
connection
NV
1
in
the
telecommunication
network.
Nach
der
Eingabe
der
Befehlsworte
wor
durch
den
Benutzer,
der
die
Nutzung
des
von
dem
Servicerechner
angebotenen
Dienst
der
Wort-Modell-Konversion
subskribiert
haben
muss,
werden
die
Befehlsworte
über
eine
Verbindung
NV1
des
Telekommunikationsnetzes
an
die
Konverterstation
KON
übertragen.
EuroPat v2
This
procedure
allows
the
word/model
conversion
WMK
also
to
include
the
command
words
which
already
exist,
which
is
why
it
is
possible
to
achieve
comparatively
better
word
recognition
as
compared
with
demarcating
the
individual
command
words
or
the
associated
reference
models
with
respect
to
one
another.
Durch
diese
Vorgangsweise
können
bei
der
Wort-Modell-Konversion
WMK
auch
die
bereits
bestehenden
Befehlsworte
berücksichtigt
werden,
weshalb
eine
vergleichsweise
bessere
Worterkennung
im
Hinblick
auf
die
Abgrenzung
der
einzelnen
Befehlsworte
bzw.
der
zugeordneten
Referenzmodelle
gegeneinander
erreichbar
ist.
EuroPat v2
A
conversion
model
10
is
preferably
provided
which
calculates
the
characteristic
of
the
at
least
one
phase
fraction
P
i
of
the
metal
1
in
the
cooling
line
5
over
time
t
and/or
the
running
direction
x
of
the
strip.
Vorzugsweise
ist
ein
Umwandlungsmodell
10
vorhanden,
das
den
Verlauf
des
mindestens
einen
Phasenanteils
P
i
des
Metalls
1
in
der
Kühlstrecke
5
über
der
Zeit
t
und/oder
der
Bandlaufrichtung
x
berechnet.
EuroPat v2
When
producing
steel
a
conversion
model
10
is
used
for
the
cooling
line
5,
with
the
aid
of
which
the
phase
fractions
P
i
along
the
strip
of
steel
may
be
calculated
in
real
time
in
addition
to
the
temperature
T
of
the
steel.
Bei
der
Herstellung
von
Stahl
wird
für
die
Kühlstrecke
5
ein
Umwandlungsmodell
10
verwendet,
mit
dessen
Hilfe
zusätzlich
zur
Temperatur
T
des
Stahls
auch
die
Phasenanteile
P
i
entlang
des
Stahlbandes
in
Echtzeit
berechnet
werden.
EuroPat v2
To
improve
the
control
accuracy
with
respect
to
the
phase
fractions,
a
conversion
model
is
preferably
used
which
calculates
the
characteristic
of
the
at
least
one
phase
fraction
in
the
cooling
line.
Um
die
Regelgenauigkeit
hinsichtlich
der
Phasenanteile
zu
verbessern,
wird
vorzugsweise
ein
Umwandlungsmodell
verwendet,
das
den
Verlauf
des
mindestens
einen
Phasenanteils
in
der
Kühlstrecke
berechnet.
EuroPat v2
A
conversion
model
10
must
provide
at
least
the
phase
fraction
P
i
of
the
metal
1
in
at
least
one
cooling
line
5
location,
preferably
at
the
end
of
the
cooling
line
5
.
Ein
Umwandlungsmodell
10
muss
mindestens
den
Phasenanteil
P
i
des
Metalls
1
an
mindestens
einer
Stelle
der
Kühlstrecke
5,
vorzugsweise
am
Ende
der
Kühlstrecke
5,
bereitstellen.
EuroPat v2