Translation of "Convenient manner" in German
The
organic
solvent
employed
during
the
reaction
is
then
removed
in
any
convenient
manner.
Das
organische
Lösungsmittel
wird
dann
in
bekannter
Weise
entfernt.
EuroPat v2
You
can
download
the
video
of
your
choice
in
the
most
convenient
manner.
Sie
können
das
Video
Ihrer
Wahl
auf
die
bequemste
Art
und
Weise
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
our
efficient
retail
network
promptly
serves
our
customers
in
a
convenient
and
timely
manner.
Insbesondere
unser
effizientes
Einzelhandelsnetzwerk
bedient
unsere
Kunden
schnell
und
auf
angemessene
Weise.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
in
a
very
convenient
manner,
for
example
web-based
by
HTML
or
WAP
web
pages.
Dies
ist
auf
sehr
komfortablen
Weise
etwa
Webbasiert
per
HTML
oder
WAP-Webseiten
möglich.
EuroPat v2
In
an
especially
convenient
manner,
the
measuring
slider
can
be
configured
as
a
digital
measuring
slider.
In
besonders
komfortabler
Weise
kann
der
Messschieber
als
digitaler
Messschieber
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
user
behind
the
vehicle
detects
in
a
convenient
manner
this
signaling
process.
Der
Benutzer
hinter
dem
Fahrzeug
erkennt
diese
Signalisierung
in
bequemer
Weise.
EuroPat v2
The
disposing
of
the
electrode
arrangement
should
be
possible
in
an
easy
and
convenient
manner.
Das
Anlegen
der
Elektrodenanordnung
soll
in
einfacher
und
bequemer
Weise
möglich
sein.
EuroPat v2
Thus,
he
can
continuously
scroll
through
various
representation
layers
in
a
quick
and
convenient
manner.
So
kann
er
kontinuierlich
auf
schnelle
und
bequeme
Weise
verschiedene
Darstellungsebenen
durchscrollen.
EuroPat v2
It
is
just
a
convenient
manner
of
expression.
Er
ist
nur
eine
bequeme
Ausdrucksweise.
ParaCrawl v7.1
We
design
the
planning
process
in
as
transparent,
safe
and
convenient
a
manner
as
possible.
Den
Planungsprozess
gestalten
wir
so
transparent,
sicher
und
komfortabel
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
windream,
all
stored
information
can
then
be
retrieved
and
managed
in
a
convenient
manner.
Dort
lassen
sich
die
gespeicherten
Informationen
dann
schnell
recherchieren
und
komfortabel
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
fractional
method
allows
one
to
separate
the
products
of
various
sulfonation
steps
as
well
as
phosphine
oxides
and
phosphines
sulfides
in
a
convenient
manner.
Dadurch
gelingt
es,
die
Produkte
verschiedener
Sulfonierungsstufen
sowie
Phosphinoxide
und
Phosphinsulfide
voneinander
zu
trennen.
EuroPat v2
The
fractional
method
allows
one
to
separate
the
products
of
various
sulfonation
steps
as
well
as
phosphine
oxides
and
phosphine
sulfides
in
a
convenient
manner.
Dadurch
gelingt
es,
die
Produkte
verschiedener
Sulfonierungsstufen
sowie
Phosphinoxide
und
Phosphinsulfide
voneinander
zu
trennen.
EuroPat v2
Moreover,
this
preferred
embodiment
of
the
interferometer
according
to
the
invention
can
be
balanced
in
simple
convenient
manner.
Außerdem
läßt
sich
diese
bevorzugte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Interferometers
in
einfacher
Weise
bequem
auswuchten.
EuroPat v2
Thus,
the
blocking
body
17
can
be
mounted
precisely
in
position
in
a
particularly
convenient
manner.
Somit
kann
der
Sperrkörper
17
auf
besonders
einfache
Art
und
Weise
positionsgenau
montiert
werden.
EuroPat v2
Control
the
sound
volume
in
a
quick
and
convenient
manner.
Dies
wird
Ihnen
helfen,
die
Lautstärke
auf
schnelle
und
bequeme
Weise
zu
regeln.
CCAligned v1
The
receptacle
148
can
by
this
means
be
emptied
in
a
convenient
manner
via
the
funnel
134
.
Der
Behälter
148
kann
dadurch
über
den
Trichter
134
in
bequemer
Weise
entleert
werden.
EuroPat v2
Thus,
separation
of
sand
and
organic
material
can
be
achieved
in
a
convenient
manner.
Dadurch
kann
man
eine
Trennung
von
Sand
und
organischem
Material
in
komfortabler
Weise
erreichen.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
desired
height
of
the
guide
can
be
made
thereby
in
a
convenient
and
rapid
manner.
Die
Einstellung
der
gewünschten
Höhe
der
Führung
kann
dadurch
auf
bequeme
und
schnelle
Weise
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
job
of
manually
deflecting
the
locking
element
16
can
be
removed
from
the
passenger
in
a
convenient
manner.
Zudem
kann
dem
Passagier
eine
Arbeit
durch
eine
manuelle
Auslenkung
des
Verriegelungselements
16
komfortablerweise
abgenommen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
self-adhesive
labels
can
be
applied
to
the
receptacle
in
a
particularly
convenient
manner
by
means
of
such
brush
devices.
Insbesondere
selbstklebende
Etiketten
können
mit
derartigen
Bürsteneinrichtungen
besonders
bequem
an
das
Behältnis
angebracht
werden.
EuroPat v2