Translation of "Controversy about" in German
My
second
point
concerns
the
controversy
about
the
name
of
the
Constitution.
Meine
zweite
Anmerkung
betrifft
die
Kontroverse
um
die
Bezeichnung
der
Verfassung.
Europarl v8
In
Slovenia
the
political
controversy
about
the
re-arrangement
of
territorial
administration
is
on-going.
In
Slowenien
dauert
die
Kontroverse
um
die
Neuordnung
der
territorialen
Verwaltung
an.
EUbookshop v2
So
there
was
a
big
controversy
about
the
movie.
Es
gab
also
diese
große
Kontroverse
um
den
Film.
OpenSubtitles v2018
Two
recent
news
items
go
to
the
root
of
the
controversy
about
Europe-wide
proposed
accounting
rule
changes.
Zwei
aktuelle
Nachrichten
verdeutlichen
die
Kontroverse
um
die
vorgeschlagene
europaweite
Änderung
der
Bilanzierungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
opposition
to
him
evidently
died
away
with
the
controversy
about
circumcision.
Die
Opposition
gegen
ihn
ist
offensichtlich
mit
der
Kontroverse
um
die
Beschneidung
verblasst.
ParaCrawl v7.1
There
is
some
controversy
about
the
Black
Rock
City
"WNBR".
Es
gibt
einige
Kontroversen
über
die
Black
Rock
City
"WNBR".
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
point
to
be
considered
in
the
controversy
about
globalisation.
Dieser
Aspekt
muss
auch
in
der
Kontroverse
um
Globalisierung
mitbedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
controversy
about
when
juices
can
be
given
to
infants.
Es
gibt
viele
Kontroversen
darüber,
wann
Säuglingen
Säfte
gegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Controversy
about
independence
referendum
in
Catalonia
escalates
(Press
Release)
Streit
um
Unabhängigkeitsreferendum
in
Katalonien
eskaliert
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
But
now
there
is
a
controversy
about
the
background
of
the
case.
Doch
nun
gibt
es
eine
Kontroverse
über
die
Hintergründe
des
Falls.
ParaCrawl v7.1
But
the
whole
integration
debate
was
reduced
to
the
controversy
about
the
headscarf.
Doch
die
ganze
Integrationsdebatte
wurde
auf
den
Streit
um
das
Kopftuch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lot
of
controversy
about
whether
coffee
raises
or
lowers
pressure....
Es
gibt
viele
Kontroversen
darüber,
ob
Kaffee
den
Druck
erhöht
oder
senkt.
ParaCrawl v7.1
The
controversy
in
Bosnia
about
the
decision
of
the
minister
ban
went
on
for
a
month.
Die
Debatte
in
Bosnien
über
den
Zensurentscheid
des
Ministers
dauerte
einen
Monat.
ParaCrawl v7.1