Translation of "Controversy over" in German
Let
us
take
the
controversy
over
the
regulation
of
CO2
emissions
from
cars
as
just
one
example.
Nehmen
wir
nur
die
Auseinandersetzung
um
die
Regulierung
des
CO2-Ausstoßes
von
Automobilen.
Europarl v8
There
has
been
controversy
over
the
naming
of
Point
Danger
for
many
years.
Über
die
genaue
Lage
Point
Dangers
gibt
es
seit
vielen
Jahren
unterschiedliche
Auffassungen.
Wikipedia v1.0
Controversy
over
the
demolition
went
on
for
a
long
time.
Der
Streit
um
den
Abbruch
zog
sich
lange
hin.
Wikipedia v1.0
Now,
we
have
been
riddled
with
controversy
over
the
past
few
weeks.
In
den
letzten
Wochen
hatten
wir
es
mit
einem
Haufen
Kontroversen
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Much
controversy
exists
over
the
relative
merits
of
advertising.
Es
bestehen
erhebliche
Meinungsverschiedenheiten
über
die
relativen
Vorzüge
von
Werbekampagnen.
EUbookshop v2
Of
course,
we
anticipate
some
controversy...
over
our
recommendations.
Wir
erwarten
natürlich
Kontroverse
um
unsere
Empfehlungen.
OpenSubtitles v2018
However,
controversy
continues
over
which
if
any
of
the
two
terms
is
more
appropriate.
Es
herrscht
allerdings
weiterhin
eine
Kontroverse
darüber,
welcher
Begriff
angemessener
ist.
Wikipedia v1.0
The
statue
of
Franklin
Delano
Roosevelt
also
stirred
controversy
over
the
issue
of
his
disability.
Die
Statue
von
Franklin
Roosevelt
löste
Diskussionen
über
seine
Behinderung
aus.
WikiMatrix v1
Some
controversy
exists
over
the
authorship
of
the
book.
Es
gibt
eine
Kontroverse
über
die
Urheberschaft
des
Plans.
WikiMatrix v1
The
construction
generated
controversy
over
its
effect
on
the
surrounding
rain
forest.
Der
Bau
führte
zu
Kontroversen
wegen
seiner
Auswirkungen
auf
den
umgebenden
Regenwald.
WikiMatrix v1
What
is
this
lingering
controversy
over
my
affair
with
your
three
dimensional
duplicate?
Was
sollen
diese
unterschwelligen
Aggressionen
wegen
meiner
Affäre
mit
deiner
dreidimensionalen
Kopie?
OpenSubtitles v2018
The
real
controversy
is
over
life.
Die
wahre
Kontroverse
dreht
sich
um
das
Leben.
ParaCrawl v7.1