Translation of "Controversial weapons" in German

Producers of controversial weapons are generally excluded from the index.
Umstrittene Waffen werden generell vom Index ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We are calling on index providers to exclude controversial weapons from mainstream indices.
Wir appellieren an die Indexanbieter, umstrittene Waffen aus den Hauptindizes auszuschliessen.
CCAligned v1
Covering up the effects of controversial weapons by the governments has a history.
Die Vertuschung der Auswirkungen umstrittener Waffen durch Regierungen hat Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The USA also heads the list of manufacturers of controversial weapons.
Auch bei den Herstellern von kontroversen Waffen sind die USA vorne.
ParaCrawl v7.1
This data is taken from oekom research’s Controversial Weapons Monitor.
Die Daten stammen aus dem Controversial Weapons Monitor von oekom research.
ParaCrawl v7.1
We also updated our sector policies on controversial weapons and on oil and gas.Â
Darüber hinaus haben wir unsere Weisungen zu den Bereichen kontroverse Waffen sowie Öl und Gas aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The MSCI Controversial Weapons indices are based on their respective regional parent index, and follow the same methodology.
Die MSCI ex Controversial Weapons-Indizes basieren auf ihren jeweiligen regionalen Ausgangsindizes und folgen der gleichen Methodik.
ParaCrawl v7.1
We are also able to exclude companies directly or indirectly involved in the production of controversial weapons such as cluster bombs or landmines.
Wir sind ebenfalls in der Lage, Unternehmen auszuschliessen, die direkt oder indirekt in die Produktion von umstrittenen Waffen, wie zum Beispiel Streubomben oder Landminen, involviert sind.
CCAligned v1
INVESTMENT OBJECTIVE The fund seeks to track the performance of an index composed of European companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Der Fonds ist bestrebt, der Wertentwicklung eines Index aus europäischen Unternehmen zu folgen, welche diesbezüglich auf ein Engagement in Verbindung mit Thermalkohle, umstrittenen Waffen, Tabak und anderen kontroversen Branchen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
INVESTMENT OBJECTIVE The fund seeks to track the performance of an index composed of developed market companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Der Fonds ist bestrebt, der Wertentwicklung eines Index aus Unternehmen in Industrieländern zu folgen, welche diesbezüglich auf ein Engagement in Verbindung mit Thermalkohle, umstrittenen Waffen, Tabak und anderen kontroversen Branchen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
In around 250 cases, our detailed research has substantiated this suspicion sufficiently for the companies to have been included in oekom’s Controversial weapons database.
Bei knapp 250 Unternehmen hat die detaillierte Recherche den Verdacht bestätigt oder zumindest Indizien dafür ergeben, dass Unternehmen in die Produktion kontroverser Waffen involviert sind.
ParaCrawl v7.1
Further information can be found in the “oekom Facts & Figures” study on the production of controversial weapons, which you can request free of charge from [email protected].
Weitere Informationen enthält die Studie „oekom Facts & Figures“ zur Produktion kontroverser Waffen, die Sie kostenfrei unter [email protected] anfordern können.
ParaCrawl v7.1
In a six-page position paper, oekom research has collated facts on controversial and banned weapons and reveals how oekom research’s analysts handle this issue when evaluating companies and countries.
In einem siebenseitigen Positionspapier hat oekom research Fakten zu kontroversen bzw. geächteten Waffen zusammengestellt und legt dar, wie die oekom Analysten das Thema bei der Bewertung von Unternehmen und Ländern behandeln.
ParaCrawl v7.1
It will not invest in securities with poor environmental, social & governance (ESG) scores, or companies linked to coal, tobacco, or controversial weapons.
Der Fonds investiert nicht in Wertpapiere mit schlechten Umwelt-, Sozial- und Governance-Scores (ESG) oder in Unternehmen, die mit Kohle, Tabak oder kontroversen Waffen in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1
Facing Finance calls on investors not to invest in companies profiting from violations of human rights, environmental pollution, corruption or the production of controversial weapons.
Facing Finance sensibilisiert Investoren, nicht in Unternehmen zu investieren, die von Verletzungen der Menschenrechte, Umweltverschmutzung, Korruption und der Herstellung völkerrechtswidriger Waffen profitieren.
CCAligned v1
The MSCI ex Controversial Weapons Indices however exclude companies from the parent index that are involved with the production of cluster bombs, landmines, chemical and biological weapons and depleted uranium weapons.
Die MSCI ex Controversial Weapons-Indizes schließen jedoch Unternehmen aus, die in die Produktion von Streubomben, Landminen, chemischen, biologischen Waffen oder Uranmunition involviert sind.
ParaCrawl v7.1
In terms of investment products, our global investment universe excludes companies involved in the production, storage and supply of controversial weapons such as nuclear weapons, land mines, cluster bombs/munitions and biological and chemical weapons.
Für alle unsere Anlageprodukte werden vom globalen Anlageuniversum alle Unternehmen ausgeschlossen, die an der Herstellung, Lagerung und Lieferung kontroverser Waffen wie Atombomben, Landminen, Streubomben und -munition sowie biologischer und chemischer Waffen beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
Companies producing cluster munition or land mines and other controversial and banned weapons (that is, weapons whose use has been prohibited by conventions) should generally be excluded, even if the turnover is below 10 per cent.
Unternehmen, die Antipersonenminen und andere geächtete (d. h. in Übereinkommen als verboten definierte) Waffen herstellen, sollen immer ausgeschlossen sein und damit auch dann, wenn der Umsatz unter 10% liegt.
ParaCrawl v7.1
Investors who hold shares or bonds in companies which produce controversial weapons such as cluster munitions or land mines find themselves exposed to considerable reputational risks.
Investoren, die Aktien oder Anleihen von Unternehmen halten, die kontroverse Waffen wie Streumunition oder Landminen herstellen, sehen sich großen Reputationsrisiken ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Throughout our Group, we do not invest in companies involved in manufacturing, storing or supplying controversial weapons such as nuclear missiles, land mines, cluster bombs and munitions, or biological and chemical weapons.
Gruppenweit investieren wir nicht in Unternehmen, die an der Herstellung, Lagerung und Lieferung kontroverser Waffen wie Nuklearwaffen, Landminen, Streubomben und -munition sowie biologischer und chemischer Waffen beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
INVESTMENT OBJECTIVE The fund seeks to track the performance of an index composed of emerging markets companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Der Fonds ist bestrebt, der Wertentwicklung eines Index aus Unternehmen in Schwellenländern zu folgen, welche diesbezüglich auf ein Engagement in Verbindung mit Thermalkohle, umstrittenen Waffen, Tabak und anderen kontroversen Branchen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
For the oekom Controversial Weapons Monitor database, oekom research has identified around 400 companies worldwide which are suspected of manufacturing controversial or even banned weapons.
Für die Datenbank oekom Controversial Weapons Monitor hat oekom research weltweit rund 400 Unternehmen identifiziert, die im Verdacht stehen, kontroverse oder gar geächtete Waffen herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers of controversial weapons, companies that seriously violate the principles of the UN Global Compact, government bonds issued by certain controversial countries.
Hersteller umstrittener Waffen, Unternehmen, die die Prinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen ernsthaft verletzen, Staatsanleihen aus bestimmten umstrittenen Ländern.
ParaCrawl v7.1
The Controversial Weapons Monitor (CWM) covers more than 250 companies worldwide which are involved in the production of controversial and/or banned weapons.
Der Controversial Weapons Monitor (CWM) umfasst knapp 250 Unternehmen weltweit, die in die Produktion von kontroversen bzw. geächteten Waffen involviert sind.
ParaCrawl v7.1
INVESTMENT OBJECTIVE The fund seeks to track the performance of an index composed of Japanese companies screened for exposure to thermal coal, controversial weapons, tobacco, and other controversial industries.
Der Fonds ist bestrebt, der Wertentwicklung eines Index aus japanischen Unternehmen zu folgen, welche diesbezüglich auf ein Engagement in Verbindung mit Thermalkohle, umstrittenen Waffen, Tabak und anderen kontroversen Branchen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

controversy over weapons controversy between a weapon
controversial weapons it is controversial is controversial controversial
weapon controversy about