Translation of "Controlling for age" in German
Controlling
for
effects
of
age
and
sex,
we
found
that
body
weight
strongly
predicts
vocal
tract
length,
which
in
turn
determines
formant
frequencies.
Kontrolliert
auf
Alter
und
Geschlecht
fanden
wir
einen
engen
Zusammenhang
von
Körpergewicht
und
Länge
des
Vokaltrakts,
was
wiederum
die
Formantenhäufigkeit
bestimmte.
ParaCrawl v7.1
A
descriptive
comparison
of
the
consumption
patterns
of
different
birth
cohorts
controlling
for
age,
income
and
household
size
showed
different
patterns
between
cohorts
that
could
ot
be
explained
by
effects
of
age,
income,
or
household
size.
Ein
deskriptiver
Vergleich
der
Konsumstrukturen
verschiedener
Geburtskohorten
bei
Kontrolle
der
Altersklasse,
des
Einkommensquintils
sowie
der
Haushaltsgröße
zeigte
dabei
unterschiedliche
Konsummuster
der
einzelnen
Kohorten,
die
nicht
auf
Alters-,
Einkommens-
oder
Haushaltsgrößenunterschiede
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
study
controlled
for
age
and
smoking
habits,
so
concluded
that
air
pollution
was
the
most
likely
cause
of
the
observed
differences.
Eine
Beseitigung
der
Luftverschmutzung
und
damit
eine
Verbesserung
der
Luftreinheit
korreliert
mit
einer
längeren
Lebenserwartung
für
die
betroffene
Bevölkerung.
Wikipedia v1.0
So
we
were
able
to
control
for
gender,
age,
income,
education,
even
basic
personality
variables,
and
the
result
stays
the
same.
Wir
konnten
Geschlecht,
Alter,
Einkommen,
Bildung
und
sogar
ganz
grundlegende
Persönlichkeitsvariablen
überprüfen,
und
die
Ergebnisse
waren
immer
gleich.
TED2020 v1
In
addition
to
earning
a
degree
in
industrial
engineering,
he
was
employed
as
a
sales
controller
for
Frischeis
AG,
Austria's
largest
wood
trading
company.
Neben
seinem
Wirtschaftsingenieur-Studium
war
er
als
Vertriebscontroller
für
die
Frischeis
AG,
größtes
österreichisches
Holzhandelsunternehmen,
danach
als
Projektmanager/-controller
für
internationale
Projekte
im
Anlagenbau
und
zuletzt
als
Entwicklungsleiter
bei
KNAPP
Logistics
Automation
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
those
who
have
no
care
needs,
individuals
in
need
of
care
nonetheless
receive
only
half
as
much
medical
rehabilitation
-
controlled
for
age,
gender,
and
a
range
of
selected
diagnoses
that
are
closely
connected
with
care
and
rehabilitation.Â
Im
Vergleich
zu
den
nicht
pflegebedürftigen
Personen
erhalten
pflegebedürftige
Personen
dennoch
nur
halb
so
viel
medizinische
Rehabilitationen
–
unter
Kontrolle
von
Alter,
Geschlecht
und
einer
Reihe
ausgewählter
Diagnosen,
die
eng
im
Zusammenhang
mit
Pflege
und
Rehabilitation
stehen.
ParaCrawl v7.1
With
their
Schuler
Mono
Control
system,
Schuler
AG's
forming
technology
specialists
offer
a
complete
control
system
update
for
aging
punching
presses
from
Müller
Weingarten.
Die
Umformtechnikspezialisten
der
Schuler
AG
bieten
mit
Schuler
Mono
Control
ein
vollständiges
Steuerungs-Update
für
betagte
Stanzautomaten
von
Müller
Weingarten
an.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
controlled
for
age,
as
hearing
loss
is
more
common
with
age.
In
der
Studie
wurde
auf
das
Alter
Rücksicht
genommen,
da
die
Wahrscheinlichkeit
für
Schwerhörigkeit
mit
diesem
steigt.
ParaCrawl v7.1
Next
they
are
put
in
aging
chambers
where
temperature
and
humidity
are
controlled
for
correct
aging.
Danach
werden
sie
in
Reifekammern
gelagert
in
denen
eine
kontrollierte
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
herscht,
die
für
das
richtige
Reifen
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
It
has
8
rhythms,
8
demo
songs,
a
record
and
playback
function
and
volume
control
Suitable
for
children
aged
3
years
and
over.
Es
hat
8
Rhythmen,
8
Demosongs,
Aufnahme-
und
Abspielfunktion,
Lautstärkeregelung.
Für
Kinder
ab
3
Jahren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
those
who
have
no
care
needs,
individuals
in
need
of
care
nonetheless
receive
only
half
as
much
medical
rehabilitation
-
controlled
for
age,
gender,
and
a
range
of
selected
diagnoses
that
are
closely
connected
with
care
and
rehabilitation.
Im
Vergleich
zu
den
nicht
pflegebedürftigen
Personen
erhalten
pflegebedürftige
Personen
dennoch
nur
halb
so
viel
medizinische
Rehabilitationen
–
unter
Kontrolle
von
Alter,
Geschlecht
und
einer
Reihe
ausgewählter
Diagnosen,
die
eng
im
Zusammenhang
mit
Pflege
und
Rehabilitation
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
study
shows
that
attitudes
towards
abortion
vary
across
Western
Europe
(controlled
for
gender,
age
and
education
of
the
respondents).
Die
Studie
zeigt,
dass
berücksichtigt
für
Geschlecht,
Alter
und
Bildungsgrad
der
Befragten,
die
Einstellungen
gegenüber
Abtreibung
über
verschiedene
westeuropäische
Länder
variieren.
ParaCrawl v7.1
They
conducted
interviews
with
2,161
injured
subjects
requiring
emergency
room
treatment
and
1,856
controls
matched
for
age
and
gender.
Sie
führten
Interviews
mit
2161
verletzten
Personen,
die
in
Krankenhausambulanzen
behandelt
worden
waren,
und
1856
Kontrollpersonen
gleichen
Alters
und
Geschlechtes
durch.
ParaCrawl v7.1
Groundbreaking
and
awarded
projects
with
significant
involvement
of
LinogistiX
employees
includes
for
example
the
design
of
an
integrated
stacker
control
system
for
Volkswagen
AG
(VDI
Innovation
Award
2007
for
Volkswagen
AG).
Wegweisende
und
ausgezeichnete
Projekte
unter
maßgeblicher
Beteiligung
von
LinogistiX
Mitarbeitern
sind
beispielsweise
die
Konzeption
eines
integrierten
Transportleitsystem
iTLS
für
die
Volkswagen
AG
(VDI
Innovationspreis
2007
für
die
Volkswagen
AG).
ParaCrawl v7.1
Methods:
The
study
group
consisted
of
185
patients
with
RAO
and
185
control
subjects
matched
for
age
and
gender.
Methods:
Die
Studiengruppe
bestand
aus
185
Patienten
mit
retinaler
Arterienverschluß
und
185
alters-
und
geschlechtsgematchten
Kontrollprobanden.
ParaCrawl v7.1