Translation of "Controlling and monitoring" in German
Furthermore
there
is
no
Community
assistance
for
controlling
and
monitoring
the
CFP.
Zudem
ist
keine
Gemeinschaftshilfe
für
die
Kontrolle
und
Überwachung
der
GFP
vorgesehen.
Europarl v8
Such
network
elements
contain
a
controller
for
controlling
and
monitoring
network-element-specific
functions.
Solche
Netzelemente
enthalten
eine
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
netzelementspezifischen
Funktionen.
EuroPat v2
The
microprocessor
assumes
all
of
the
required
controlling
and
monitoring
functions.
Dabei
übernimmt
der
Mikroprozessor
alle
notwendigen
Steuer-
und
Überwachungsfunktionen.
EuroPat v2
Various
tools
are
available
for
controlling
and
monitoring
the
data
exchange.
Für
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Datenaustauschs
stehen
verschiedene
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
PPC
system
is
used
for
planning,
controlling
and
monitoring
of
the
production.
Das
PPS-System
dient
zur
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Batch-processing-based
operating
systems
often
have
special
system
components
for
controlling
and
monitoring
the
running
of
batch
processing
runs.
Stapelverarbeitungsbasierte
Betriebssysteme
besitzen
häufig
spezielle
Systemkomponenten
für
die
Steuerung
und
Ablaufkontrolle
von
Stapelverarbeitungsabläufen.
EuroPat v2
The
controlling
and
monitoring
are
made
by
the
control
system
CryoServer.
Die
Regelung
und
Überwachung
erfolgt
über
das
Steuersystem
CryoServer.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
directing,
controlling
and
monitoring
of
production
in
real
time.
Dadurch
erfolgt
die
Lenkung,
Steuerung
und
Kontrolle
der
Produktion
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
But
their
core
use
remains
controlling
and
monitoring
the
manufacturing
process.
Wichtigster
Verwendungszweck
bleibt
aber
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Fertigungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
and
monitoring
functions
are
thereby
simultaneously
available
for
a
variety
of
applications.
Dabei
stehen
die
Steuerungs-
und
Überwachungsfunktionen
ihrerseits
für
verschiedene
Applikationen
gleichzeitig
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Second
protocol
conversion
units
support
the
controlling
and
monitoring
of
telecommunication
terminal
devices
coupled
to
long-distance
networks.
Zweite
Protokollumsetzungseinrichtungen
unterstützen
die
Steuerung
und
Überwachung
von
an
Weitverkehrsnetze
angekoppelten
Telekommunikationsendgeräten.
EuroPat v2
This
also
means
new
approaches
for
controlling
and
monitoring
emission
control
systems.
Dies
bedingt
auch
neue
Konzepte
für
die
Steuerung
und
Überwachung
von
Abgasreinigungsanlagen.
EuroPat v2
The
switchgear
serves
for
controlling
and
monitoring
the
power
supply
of
a
consumer
connected
downstream.
Das
Schaltgerät
dient
der
Steuerung
und
Überwachung
der
Energieversorgung
eines
nachgeschalteten
Verbrauchers.
EuroPat v2
Control
system
functions
for
controlling
and
monitoring
the
primary
appliances
are
installed
in
the
control
devices.
Auf
den
Leitgeräten
sind
Leitsystemfunktionen
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
Primärgeräte
installiert.
EuroPat v2
Control
system
functions
for
controlling
and
monitoring
the
primary
appliances
are
installed
in
the
control
appliances.
Auf
den
Leitgeräten
sind
Leitsystemfunktionen
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
Primärgeräte
installiert.
EuroPat v2
Why
more
and
more
manufacturers
elected
the
QNX
equipment
for
controlling
and
monitoring?
Warum
wählen
immer
mehr
Kunden
das
QNX
für
Steuerung
und
Wartung?
CCAligned v1
Torque
control
elements
are
provided
for
controlling
and/or
monitoring
steering
devices
of
a
motor
vehicle.
Momentensteller
sind
zur
Steuerung
und/oder
Überwachung
von
Lenkeinrichtungen
eines
Kraftfahrzeuges
vorgesehen.
EuroPat v2
Why
do
I
need
Controlling
and
Monitoring?
Warum
benötige
ich
Controlling
und
Monitoring?
CCAligned v1
For
the
controlling
and
monitoring
of
all
pallet
movements,
a
carousel
control
system
is
necessary.
Für
die
Steuerung
und
Kontrolle
aller
Palettenbewegungen
ist
eine
Umlaufsteuerung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
All
our
furnaces
are
equipped
with
well
maintained
and
calibrated
controlling
and
monitoring
devices.
Alle
unsere
Öfen
sind
mit
gut
gewarteten
und
kalibrierten
Kontroll-
und
Überwachungsgeräten
ausgestattet.
CCAligned v1
This
allows
the
all-embracing
controlling
and
monitoring
of
the
entire
wind
farm.
Es
ermöglicht
die
allumfassende
Überwachung
des
gesamten
Windparks.
ParaCrawl v7.1
All
specific
customer
requirements
with
regard
to
controlling
and
monitoring
will
be
realized.
Alle
spezifischen
Kundenanforderungen
in
Bezug
auf
die
Steuerung
und
Überwachung
werden
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Enervent
eAir
Web
enables
the
controlling
and
monitoring
of
air
handling
units
using
the
Internet.
Enervent
eAir
Web
ermöglicht
die
Steuerung
und
Überwachung
von
Klimageräten
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
The
controlling
and
the
monitoring
of
the
facility
takes
place
over
the
local
intranet.
Die
Steuerung
und
Überwachung
der
Anlage
erfolgt
über
das
hauseigene
Intranet.
ParaCrawl v7.1
This
connection
will
make
controlling
and
monitoring
of
the
telephone
possible.
Diese
Verbindung
ermöglicht
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Telefons.
ParaCrawl v7.1
Various
possibilities
of
controlling
and
monitoring
lighting
solutions
arise.
Vielfältige
Möglichkeiten
der
Steuerung
und
Überwachung
von
Beleuchtungslösungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Plant
automation
is
about
more
than
merely
controlling
and
monitoring
complex
processes.
Anlagenautomation
ist
mehr
als
die
Steuerung
und
Überwachung
komplexer
Prozesse.
ParaCrawl v7.1