Translation of "Controlled substances" in German
Methoxyacetylfentanyl
is
also
structurally
related
to
ocfentanil
and
acetylfentanyl,
which
are
both
internationally
controlled
substances.
Methoxyacetylfentanyl
ist
strukturverwandt
mit
Ocfentanil
und
Acetylfentanyl,
zwei
anderen
international
kontrollierten
Stoffen.
DGT v2019
Exports
from
the
Community
of
controlled
substances
shall
be
subject
to
authorisation.
Ausfuhren
geregelter
Stoffe
aus
der
Gemeinschaft
bedürfen
einer
Ausfuhrlizenz.
TildeMODEL v2018
The
production
of
controlled
substances
shall
be
prohibited.
Die
Produktion
geregelter
Stoffe
ist
verboten.
DGT v2019
The
placing
on
the
market
and
the
use
of
controlled
substances
shall
be
prohibited.
Das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
geregelter
Stoffe
sind
verboten.
DGT v2019
This
Article
shall
not
apply
to
controlled
substances
in
products
and
equipment.
Dieser
Artikel
gilt
nicht
für
geregelte
Stoffe
in
Produkten
und
Einrichtungen.
DGT v2019
They
come
to
your
offices
and
inspect
all
of
your
controlled
substances.
Sie
kommen
zu
einem
ins
Büro
und
kontrollieren
alle
Ihre
verschreibungspflichtigen
Substanzen.
OpenSubtitles v2018
To
date,
US
drug
recruited
3
categories
of
controlled
substances.
Bis
heute
rekrutierte
die
US-amerikanische
Droge
3
Kategorien
von
kontrollierten
Substanzen.
CCAligned v1
Tiletamine
products
are
classified
as
Schedule
III
controlled
substances
in
the
United
States.
Tiletamine-Produkte
werden
als
Zeitplaniii
Kontrollsubstanzen
in
den
Vereinigten
Staaten
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
achieve
the
controlled
release
of
substances
into
the
brain
by
means
of
the
coating.
Ziel
ist
es,
durch
die
Beschichtung
kontrolliert
Substanzen
im
Hirn
freizusetzen.
ParaCrawl v7.1
Why
Is
Kratom
Grouped
With
Other
Controlled
Substances?
Warum
ist
Kratom
gruppiert
mit
anderen
Controlled
Substances?
CCAligned v1
Some
options
are
traditional
medications
that
are
controlled
substances.
Einige
Optionen
beruhen
dabei
auf
traditionellen
Medikamenten,
andere
wiederum
auf
kontrollierten
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.
anabolic
steroids
are
classified
as
Schedule
III
controlled
substances.
In
US
werden
die
anabolen
Steroide
als
Zeitplaniii
Kontrollsubstanzen
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
However,
Adiphene
pills
do
not
contain
ephedra
and
any
controlled
substances.
Allerdings
Adiphene
Pillen
enthalten
keine
Ephedra
und
keine
geregelten
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
synthetic
cocaine
and
marijuana
resembles
drugs
listed
as
controlled
substances.
Die
Wirkung
von
synthetischen
Kokain
und
Marihuana
ähnelt
Drogen
als
geregelter
Stoffe
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
increase
in
the
amount
of
controlled
substances
that
can
be
placed
on
the
market
then
needs
to
be
allocated.
Dieser
zusätzliche
Umfang
geregelter
Stoffe,
die
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen,
muss
zugeteilt
werden.
DGT v2019
Ibogaine
is
regulated
by
the
United
States
Controlled
Substances
Act,
as
a
Schedule
I-controlled
substance.
Ibogaine
ist
in
den
USA
eine
unter
dem
Controlled
Substances
Act
regulierte
Klasse
I
Substanz.
Wikipedia v1.0