Translation of "Control treatment" in German
You
control
your
own
treatment,
under
the
guidance
of
medical
staff.
Sie
steuern
Ihre
eigene
Behandlung
unter
Anleitung
des
medizinischen
Personals.
EMEA v3
Women
of
child-bearing
potential
should
use
adequate
birth-control
measures
during
treatment
with
anagrelide.
Potenziell
gebärfähige
Frauen
sollten
während
der
Behandlung
mit
Anagrelid
angemessene
schwangerschaftsverhütende
Maßnahmen
durchführen.
EMEA v3
Animals
should
be
randomly
assigned
to
the
control
and
treatment
groups.
Die
Tiere
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
in
Kontroll-
und
Behandlungsgruppen
eingeteilt.
DGT v2019
Healthy
animals
should
be
assigned
in
an
unbiased
manner
to
the
control
and
treatment
groups.
Gesunde
Tiere
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
auf
die
Kontroll-
und
Behandlungstiergruppen
verteilt.
DGT v2019
This
permits
X-ray
control
during
the
treatment
of
a
patient,
and
positional
control
of
the
probe.
Das
ermöglicht
eine
Röntgenkontrolle
während
der
Behandlung
eines
Patienten
und
Lagekontrolle
der
Sonde.
EuroPat v2
The
temperature
control
and
the
treatment
were
as
indicated
in
Example
4.
Temperaturführung
und
Behandlung
war
wie
in
Beispiel
4
angegeben.
EuroPat v2
The
stimulation
control
unit
is
able
to
control
the
treatment
based
on
the
value
of
the
two
counter
variables.
Anhand
des
Wertes
der
beiden
Zählvariablen
kann
die
Stimulationssteuereinheit
die
Therapie
steuern.
EuroPat v2
This
allows
an
optimal
radiological
control
of
the
treatment.
Hierdurch
ist
eine
optimale
radiologische
Kontrolle
der
Behandlung
möglich.
EuroPat v2
Special
medical
control
during
drug
treatment
is
necessary
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
ist
eine
spezielle
medizinische
Kontrolle
während
der
medikamentösen
Behandlung
notwendig:
CCAligned v1
To
control
after
the
treatment
of
STDs.
Nach
der
Behandlung
von
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Water
and
liquid
grinding
compounds
control
the
surface
treatment.
Wasser
und
flüssige
Bearbeitungscompounds
steuern
die
Oberflächenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Others
serve
as
control,
receiving
no
treatment.
Andere
dienen
als
Kontrollgruppe
und
bekommen
keine
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Simply
control
your
KaVo
treatment
unit
with
your
foot.
Dann
steuern
Sie
Ihre
KaVo
Behandlungseinheit
doch
ganz
einfach
mit
dem
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
independent
control,
diagnosis
and
treatment
of
complaints
is
becoming
ever
more
important.
Die
selbstständige
Kontrolle,
Diagnose
und
Behandlung
von
Beschwerden
wird
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1