Translation of "Control transfer" in German
Has
the
undertaking
so
far
complied
with
export/transfer
control
regulations?
Hat
das
Unternehmen
die
Ausfuhr-/Verbringungskontrollvorschriften
bisher
eingehalten?
DGT v2019
The
undertaking
should
have
a
sound
track
record
of
compliance
with
export/transfer
control
regulations.
Das
Unternehmen
sollte
über
eine
gute
Bilanz
bei
der
Einhaltung
der
Ausfuhr-/Verbringungskontrollvorschriften
verfügen.
DGT v2019
How
do
export/transfer
control
staff
interact
with
other
functions
inside
the
undertaking?
Welche
Zusammenhänge
bestehen
zwischen
dem
Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonal
und
anderen
Funktionen
innerhalb
des
Unternehmens?
DGT v2019
Export/transfer
control
staff
should
be
protected
as
much
as
possible
from
conflicts
of
interest.
Das
Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonal
sollte
so
weit
wie
möglich
vor
Interessenskonflikten
geschützt
werden.
DGT v2019
Transfer
control
of
the
Vulture
droids
to
Artoo.
Transferiere
die
Kontrolle
über
die
Droiden
an
R-Zwo.
OpenSubtitles v2018
That
would
transfer
control
back
to
Pakistan,
right?
Das
würde
Pakistan
die
Kontrolle
wiedergeben,
oder?
OpenSubtitles v2018
I'll
access
one
of
the
gate
room
consoles
And
transfer
control
of
the
ship
back
to
Rush.
Ich
werde
eine
der
Konsolen
im
Torraum
benutzen
um
Rush
die
Kontrolle
wiederzugeben.
OpenSubtitles v2018
Computer,
transfer
control
to
second
player.
Computer,
transferiere
die
Kontrolle
an
zweiten
Spieler.
OpenSubtitles v2018
When
it's
ready,
transfer
control
to
the
bridge.
Wenn
es
so
weit
ist,
übertragen
Sie
die
Kontrolle
auf
die
Brücke.
OpenSubtitles v2018
This
facilitates
an
independent
control
of
the
transfer
of
the
sorted
pieces
of
the
individual
partial
rows.
Dadurch
wird
eine
unabhängige
Steuerung
der
Übergabe
der
Sortiergutstücke
der
einzelnen
Teilreihen
ermöglicht.
EuroPat v2
This
distance
is
used
for
control
of
the
transfer
flap
57
.
Dieser
Abstand
wird
erfindungsgemäß
zur
Steuerung
der
Überladeklappe
57
verwendet.
EuroPat v2
Control
of
data
transfer
and
control
of
routines
is
handled
by
the
control
unit
101.
Die
Steuerung
des
Datentransfers
sowie
die
Ablaufsteuerung
wird
durch
die
Steuereinheit
101
kontrolliert.
EuroPat v2