Translation of "Control step" in German
Walker
was
in
control
every
step
of
the
way.
Walker
hatte
jeden
einzelnen
Schritt
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
The
microcontroller
therefore
additionally
performs
the
control
of
the
step-up
converter
as
well.
Der
Mikrocontroller
übernimmt
damit
zusätzlich
auch
die
Steuerung
des
Hochsetzstellers.
EuroPat v2
Otherwise,
the
adjusting
operation
is
concluded
(control
step
105).
Andernfalls
ist
der
Nachstellvorgang
abgeschlossen
(Steuerschritt
105).
EuroPat v2
If
an
automatic
stop
36
is
initiated,
a
control
step
"machine
stop"
37
follows.
Wird
ein
automatischer
Stopp
eingeleitet,
folgt
ein
Steuerschritt
"Maschine
Stopp".
EuroPat v2
Professional
QC
team
strictly
control
each
step
of
the
production
until
loading.
Ein
professionelles
QC-Team
kontrolliert
jeden
Schritt
der
Produktion
bis
zum
Laden
streng.
CCAligned v1
The
GUID
of
the
control
created
in
step
1
will
be
entered
as
the
value.
Als
Wert
wird
die
GUID
der
in
Schritt
1
angelegten
Kontrolle
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
complete
control
over
every
step
of
production.
So
behalten
wir
über
jeden
Schritt
im
Herstellungsprozess
unserer
Verpackungen
stets
die
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
guarantee
strict
quality
control
at
each
step
of
the
manufacturing
process.
Als
Ergebnis
garantieren
wir
eine
strenge
Qualitätskontrolle
bei
jedem
Schritt
des
Herstellungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
This
control
step
can
then
be
automatically
predefined
by
the
system.
Dieser
Bedienschritt
kann
dann
vom
System
automatisch
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
new
parameter
value
of
the
control
parameter
is
used
for
a
subsequent
control
step.
Der
neue
Parameterwert
des
Regelparameters
wird
für
einen
nachfolgenden
Regelschritt
verwendet.
EuroPat v2
A
control
step
does
not
have
to
be
performed
after
every
polling
operation
for
an
actual
value.
Es
muss
nicht
nach
jeder
Abfrage
eines
Ist-Werts
ein
Regelschritt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Following
the
control
step,
a
further
actual
value
from
the
sensor
is
polled.
Nach
dem
Regelschritt
wird
ein
weiterer
Ist-Wert
des
Sensors
abgefragt.
EuroPat v2
In
a
control
step
73,
the
actuation
value
is
increased.
In
einem
Regelschritt
73
wird
der
Stellwert
erhöht.
EuroPat v2
The
parameter
value
81
of
the
control
parameter
can
be
changed
selectively
in
each
case
after
a
control
step.
Der
Parameterwert
81
des
Regelparameters
kann
selektiv
jeweils
nach
einem
Regelschritt
geändert
werden.
EuroPat v2
If
the
discrepancy
is
greater,
the
next
control
step
can
immediately
be
performed
at
102
.
Bei
einer
größeren
Abweichung
kann
unmittelbar
der
nächste
Regelschritt
bei
102
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
simplifies
the
structure
of
the
control
model
in
step
b).
Dies
vereinfacht
die
Struktur
des
regelungstechnischen
Modells
in
Schritt
b).
EuroPat v2
The
control
unit
20
then
stops
the
automatic
control
(step
7).
Die
Steuereinheit
20
bricht
dann
die
automatische
Steuerung
ab
(Schritt
7).
EuroPat v2
The
position
of
the
touch
is
detected,
evaluated
and
associated
with
a
control
step.
Die
Position
der
Berührung
wird
erfasst,
ausgewertet
und
einem
Bedienschritt
zugeordnet.
EuroPat v2