Translation of "Control routine" in German
The
systems
stores
all
relevant
information
and
passes
control
to
a
routine.
Die
Hardware
sichert
alle
wichtigen
Informationen
und
übergibt
die
Kontrolle
an
eine
Routine.
ParaCrawl v7.1
For
all
practical
purposes,
a
control
routine
"measure
heel
and
apply
opposite
helm"
will
be
processed.
Hierbei
wird
praktisch
eine
Steuerroutine
"Krängung
messen
und
entgegengesetzt
Ruder
legen"
abgearbeitet.
EuroPat v2
These
include
„Iron
Shoulders“,
„Shoulder
Control“
and
„Trapezius
Routine“.
Dazu
zählen
„Iron
Shoulders“,
„Shoulder
Control“
und
„Trapezius
Routine“.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
preferred
that
the
control
software
comprises
at
least
one
regulating
routine,
control
routine
and/or
calculating
routine.
Besonders
bevorzugt
weist
die
Steuersoftware
zumindest
eine
Regelroutine,
Steuerroutine
und/oder
Berechnungsroutine
auf.
EuroPat v2
For
the
routine
control
or
checking
of
all
the
aforementioned
components
of
the
audio
system
2,
a
pilot
tone
monitoring
function
is
provided.
Zur
laufenden
Kontrolle
bzw.
Überprüfung
aller
genannten
Komponenten
des
Audiosystems
2
ist
eine
Pilottonüberwachung
vorgesehen.
EuroPat v2
To
this
end,
at
least
one
predetermined
reference
power
value
is
loaded
from
the
memory
unit
by
the
control
routine
SR.
Hierzu
wird
von
der
Steuerroutine
SR
zumindest
ein
vorgegebener
Referenzleistungswert
RLA
aus
der
Speichereinheit
geladen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
other
operating
modes
may
also
be
provided
in
the
control
routine
SR.
Gemäß
der
Erfindung
können
in
der
Steuerroutine
SR
auch
noch
weitere
Betriebsmodi
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Normal
control
activities
are
the
routine
control
activities
required
under
Community
or
national
law
and,
in
particular,
those
described
in
the
plan
provided
for
in
Article
41.
Normale
Kontrolltätigkeiten
sind
die
routinemäßig
durchgeführten
Kontrolltätigkeiten,
die
nach
dem
Gemeinschaftsrecht
oder
einzelstaatlichen
Recht
erforderlich
sind,
und
insbesondere
die
in
dem
Plan
gemäß
Artikel
41
beschriebenen
Tätigkeiten.
DGT v2019
The
MAH
shall
ensure
that
in
each
Member
State
where
Zynteglo
is
marketed,
a
system
aimed
to
control
distribution
to
Zynteglo
beyond
the
level
of
control
ensured
by
routine
risk
minimisation
measures.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
stellt
sicher,
dass
in
jedem
Mitgliedstaat,
in
dem
Zynteglo
vermarktet
wird,
ein
über
die
routinemäßigen
Maßnahmen
der
Risikominimierung
hinausgehendes
System
zur
Verteilungskontrolle
von
Zynteglo
besteht.
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
ensure
that
in
each
Member
State
where
IMLYGIC
is
marketed,
a
system
aimed
to
control
distribution
to
IMLYGIC
beyond
the
level
of
control
ensured
by
routine
risk
minimisation
measures.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
muss
sicherstellen,
dass
in
jedem
Mitgliedsstaat,
in
dem
IMLYGIC
vermarktet
wird,
ein
System
etabliert
wird,
welches
darauf
abzielt,
den
Vertrieb
von
IMLYGIC
über
die
routinemäßigen
Risikominimierungsmaßnahmen
hinaus
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
ensure
that
in
each
Member
State
where
Spherox
is
marketed,
a
system
aimed
to
control
access
to
the
product
beyond
the
level
of
control
ensured
by
routine
risk
minimisation
measures.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
muss
sicherstellen,
dass
in
jedem
Mitgliedstaat,
in
dem
Spherox
in
den
Verkehr
gebracht
wird,
ein
System
vorhanden
ist,
das
darauf
abzielt,
den
Zugang
zu
dem
Arzneimittel
über
das
normale
Kontrollmaß
hinaus,
das
durch
Routinemaßnahmen
zur
Risikominimierung
gewährleistet
ist,
zu
kontrollieren.
ELRC_2682 v1