Translation of "Control reliable" in German
Technological
prowess
calls
for
reliable
control.
Technologische
Kompetenzen
erfordern
eine
zuverlässige
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
control
system
monitors
and
controls
the
operation
of
the
plant.
Ein
zuverlässiges
Leitsystem
kontrolliert
und
steuert
den
Betrieb
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
object
here
was
to
choose
the
proper
settings,
and
ensure
reliable
control
adjustment.
Hierfür
galt
es
die
richtigen
Einstellungen
zu
wählen
und
den
zuverlässigen
Regelungsabgleich
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Fury's
stylish
Jump-Cue
JPW-Series
offers
efficient
control
and
reliable
precision.
Die
stilvolle
Jump-Queue-Serie
JPW
von
Fury
bietet
effiziente
Kontrolle
und
zuverlässige
Exaktheit.
ParaCrawl v7.1
The
CFB
boiler
control
provides
the
energy-saving
and
reliable
control
of
heating
boilers.
Die
Kesselsteuerung
CFB
beherrscht
die
energiesparende
und
zuverlässige
Regelung
von
Heizkesseln.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
speed
controller
ensures
the
precise
and
reliable
control
of
the
drives.
Für
die
präzise
und
zuverlässige
Steuerung
der
Antriebe
sorgt
ein
integrierter
Speed
Controller.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
particularly
reliable
control
of
the
first
pressure
difference
and
of
the
second
pressure
difference.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
zuverlässige
Steuerung
der
ersten
Druckdifferenz
und
der
zweiten
Druckdifferenz.
EuroPat v2
This
allows
particularly
robust
and
reliable
control
of
the
arcs
of
the
arc
furnace
to
be
effected.
Dadurch
kann
eine
besonders
stabile
und
zuverlässige
Regelung
der
Lichtbögen
des
Lichtbogenofens
erfolgen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
path-control
ensures
a
reliable
mode
of
operation.
Gleichzeitig
gewährleistet
eine
Wegsteuerung
eine
zuverlässige
Betriebsweise.
EuroPat v2
In
this
way,
comparatively
simple
but
reliable
control
of
the
operation
of
the
refrigerating
machine
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
vergleichsweise
einfache,
aber
dennoch
zuverlässige
Steuerung
des
Kältemaschinenbetriebs
ermöglicht.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
terms
of
the
reliable
control
of
the
movement
of
the
slide.
Dies
ist
für
eine
zuverlässige
Regelung
der
Bewegung
der
Schlitten
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
enables
an
effective
and
reliable
control
of
the
communication
device.
Somit
ist
eine
effektive
und
zuverlässige
Steuerung
der
Kommunikationsvorrichtung
möglich.
EuroPat v2
This
facilitates
the
control
of
the
reliable
function
of
the
actuating
force
limitation
units
260,
261
.
Damit
lässt
sich
die
zuverlässige
Funktion
der
Stellkraftbegrenzungseinheiten
260,
261
leichter
kontrollieren.
EuroPat v2
The
lever
allows
simple
and
nevertheless
reliable
control
of
the
secondary
stop.
Der
Hebel
ermöglicht
ein
einfaches
und
dennoch
sicheres
Steuern
des
Hilfsanschlages.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
allows
a
reliable
control
of
the
screw
process.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
eine
sichere
Steuerung
des
Schraubvorganges.
EuroPat v2
The
integration
of
these
elements
reduces
costs
while
making
the
control
more
reliable.
Die
Integration
dieser
Elemente
führt
zu
einer
Kostensenkung
und
erhöhter
Zuverlässigkeit
der
Regelung.
EuroPat v2
The
use
of
one
criterion
is
already
sufficient
for
reliable
control.
Bereits
die
Verwendung
eines
Kriteriums
reicht
zuverlässig
für
eine
Regelung
aus.
EuroPat v2
This
makes
compact
implementation
of
the
ESD
protection
device
and
reliable
control
of
the
ESD
protection
device
possible.
Dies
ermöglicht
eine
kompakte
Implementierung
der
ESD-Schutz-Vorrichtung
und
ein
zuverlässiges
Ansteuern
der
ESD-Schutz-Vorrichtung.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
control
unit
with
reliable
overheating
protection.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Steuereinheit
mit
einem
zuverlässigen
Überhitzungsschutz
anzugeben.
EuroPat v2
By
this,
correct
and
reliable
control
over
the
assignment
is
achieved.
Hierdurch
wird
eine
sichere
und
zuverlässige
Kontrolle
über
die
Zuordnung
erzielt.
EuroPat v2
Independent
electrical
control,
reliable,
audio-visual
and
convenient
for
maintenance.
Unabhängige
elektrische
Steuerung,
zuverlässig,
audiovisuellen
und
bequem
für
Wartung.
CCAligned v1
No
automation
system
could
work
without
good
and
reliable
control
and
security
device...
Kein
Automatisierungssystem
funktioniert
ohne
zuverlässige
Bedien-
und
Steuervorrichtungen...
CCAligned v1
The
new
GEMÜ
pressure
control
valves
are
reliable,
flexible
and
precise.
Die
neuen
Druckregelventile
von
GEMÜ
sind
zuverlässig,
flexibel
und
präzise.
ParaCrawl v7.1