Translation of "Control menu" in German
By
adjusting
this
slider
you
can
control
the
menu
effect
opacity.
Durch
Verschiebung
dieses
Reglers
können
Sie
die
Durchsichtigkeit
bzw.
Undurchsichtigkeit
von
Menüs
verändern.
KDE4 v2
In
data-processing
equipment,
menu
control
is
performed
in
the
same
programming
language
as
input
of
commands.
Bei
Datenverarbeitungsanlagen
erfolgt
die
Menu-Steuerung
zusätzlich
zur
Befehlseingabe
in
der
jeweiligen
Programmiersprache.
EuroPat v2
Choose
Settings
from
the
control
menu
to:
Wählen
Sie
"Einstellungen"
aus
dem
Steuerungsmenü,
um:
ParaCrawl v7.1
Open
the
Control
Panel
menu
and
click
Uninstall
a
program.
Öffnen
Sie
das
Menü
der
Systemsteuerung
und
klicken
Sie
auf
Programm
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1
User-friendly
navigation
and
entry
of
all
parameters
into
the
control
menu
via
easy-to-read
touch
screen.
Komfortable
Navigation
und
Eingabe
aller
Parameter
im
Steuerungsmenü
über
gut
ablesbaren
Touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Further
modes
are
possible
if
the
apparatus
is
actuated
by
means
of
a
menu
control.
Weitere
Modi
sind
möglich,
wenn
die
Vorrichtung
mittels
einer
Menu-Steuerung
betätigt
wird.
EuroPat v2
Here,
too,
an
appropriate
manual
selection
using
a
menu
control
is
possible.
Aber
auch
hier
ist
eine
entsprechende
händische
Auswahl
per
Menüsteuerung
möglich.
EuroPat v2
The
menu
control
can
be
switched
between
classic
menu
or
ribbon.
Die
Menüsteuerung
kann
zwischen
klassischem
Menü
oder
Menüband
umgeschaltet
werden.
CCAligned v1
Almost
everything
can
be
controlled
by
a
jog-dail
and
the
pull-down
menu
control.
Fast
alles
läßt
sich
über
Endlos-Drehgeber
mit
Drucktaster
und
die
Pull-Down-Menüsteuerung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
functions
in
this
menu
control
the
presentation
of
the
tools
in
the
simulation.
Die
Funktionen
dieses
Menüs
legen
die
Darstellungsweise
der
Werkzeuge
in
der
Simulierung
fest.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
you
can
adjust
the
volume
of
the
built-in
menu
control.
Falls
gewünscht,
können
Sie
die
Lautstärke
des
eingebauten
Menüsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Control
Panel
menu
and
go
to
Uninstall
a
program.
Öffnen
Sie
die
Systemsteuerung
im
Menü
und
gehen
Sie
zu
Programm
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1