Translation of "Control knob" in German
A
first
bevel
gear
is
connected
with
the
control
knob.
Mit
dem
Drehknopf
verbunden
ist
ein
erstes
Kegelrad.
EuroPat v2
The
driving
bevel
gear
66
is
rotated
by
the
control
knob
70.
Durch
den
Drehknopf
70
wird
das
treibende
Kegelrad
66
gedreht.
EuroPat v2
The
control
knob
is
connected
to
a
threaded
spindle
which
bears
a
nut.
Mit
dem
Drehknopf
ist
eine
Gewindespindel
verbunden,
die
eine
Mutter
trägt.
EuroPat v2
The
switching
off
motion
is
initiated
when
the
control
knob
9
is
rotated
counterclockwise.
Die
Ausschaltbewegung
beginnt
damit,
dass
der
Drehknopf
9
in
Gegenuhrzeigersinn
gedreht
wird.
EuroPat v2
This
is
constituted
by
a
control
knob
49
.
Dieses
wird
durch
einen
Bedienknopf
49
gebildet.
EuroPat v2
In
the
impressed
condition,
the
control
knob
57
is
coupled
to
the
potentiometer
53.
Im
eingedrückten
Zustand
ist
der
Drehknopf
57
an
das
Potentiometer
53
gekoppelt.
EuroPat v2
The
control
knob
49
forms
a
triple
gap
seal
with
two
buffer
chambers.
Der
Bedienknopf
49
bildet
eine
dreifache
Spaltdichtung
mit
zwei
Pufferräumen.
EuroPat v2
The
basic
resistance
can
be
easily
adjusted
by
a
practical
control
knob.
Der
Basis-Widerstand
lässt
sich
über
einen
praktischen
Drehknopf
einfach
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
display
is
very
easy
thanks
to
the
control
knob.
Die
Bedienung
des
Displays
ist
dank
Drehknopf
sehr
leicht.
ParaCrawl v7.1
The
vibrations
are
controllable
by
the
control
knob
on
the
handy
remote
controller.
Die
Steuerung
erfolgt
durch
einen
Drehknopf
auf
der
handlichen
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
We
also
regret
the
proximity
of
the
control
knob
and
cancellation
.
Wir
bedauern
auch
die
Nähe
des
Drehknopf
und
Stornierung
.
ParaCrawl v7.1
A
control
knob
32
is
disposed
on
the
opposite
side
of
the
outer
square
profile
24
.
Ein
Bedienknopf
32
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Außenvierkantprofils
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
control
knob
32
for
actuating
the
release
mechanism
34
is
visible.
Der
Bedienknopf
32
zur
Betätigung
des
Entriegelungsmechanismus
34
ist
sichtbar.
EuroPat v2
The
actuating
element
401
may
comprise
a
pushbutton
and/or
a
control
knob.
Das
Betätigungselement
401
kann
einen
Taster
und/oder
einen
Drehknopf
umfassen.
EuroPat v2
A
separate
operator
control
knob
or
the
like
is
preferably
provided
for
each
of
these
properties.
Vorzugsweise
ist
für
jede
dieser
Eigenschaften
ein
separater
Bedienknopf
oder
dergleichen
vorgesehen.
EuroPat v2