Translation of "Control beliefs" in German

Mintzberg defines values as ideology, a means of control through shared beliefs.
Mintz definiert Werte als Ideologie, ein Mittel zur Kontrolle durch gemeinsame Überzeugungen.
ParaCrawl v7.1

This is scientific evidence that our beliefs control our biology and our DNA!
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass unsere Überzeugungen unsere Biologie und unsere DNS kontrollieren!
ParaCrawl v7.1

Cap, Bishop of Mendi, organizer of the extraordinary summit, "it is impossible to control people's beliefs, but one can control their actions.
Cap, von Mendi bekräftigt: "Es ist kaum möglich den Glauben der Menschen zu kontrollieren, doch man sollte zumindest die Reaktionen kontrollieren können.
ParaCrawl v7.1

You are all made in the image of God, you need to put Spirit back into the equation then you will improve your physical as well as mental health, your beliefs control your bodies, your minds and so your lives.
Ihr seid alle erschaffen als Ebenbild Gottes, ihr müsst den Geist ins rechte Gleichgewicht zurückbringen, dann werdet ihr eure physische und psychische Gesundheit verbessern, eure Glaubensmuster kontrollieren eure Körper und euren Geist und damit euer Leben.
ParaCrawl v7.1

These filters are controlled by our beliefs.
Diese Filter werden von unseren Überzeugungen und Glaubenssätzen kontrolliert.
ParaCrawl v7.1

Passive importation of techniques, controls, and beliefs, via agencies and experts that run around solving everyone else's problems, may be the biggest impediment to development--just another form of outside exploitation, of which Africa has had more than enough.
Die passive Übernahme von Methoden, Bestimmungen und Überzeugungen über Agenturen und Experten, die herumlaufen und die Probleme anderer Leute lösen, ist vielleicht das größte Hindernis für Entwicklung - und nur eine andere Form der Ausbeutung, von der Afrika schon mehr als genug ertragen musste.
News-Commentary v14

Formally the Larantuqueiros were Catholics, but the control of the belief was devolved to laymen organisations, which gave the belief a new direction.
Formal waren die Larantuqueiros zwar Katholiken, aber die Kontrolle des Glaubens war auf Laien-Organisationen übergegangen, die dem Glauben eine eigene Richtung gaben.
Wikipedia v1.0

In her work she investigates issues of power, control, and belief, exploring how places, ideas, and society are intertwined.
In ihren investigativen Arbeiten widmet sie sich Aspekten von Macht, Kontrolle und Glaube und untersucht, wie Orte, Vorstellungen und Gesellschaft miteinander verflochten sind.
ParaCrawl v7.1

If he wishes to do that he must replace his mental control by a belief in and a surrender to the Supreme Presence and Force above the mind, an aspiration in the heart and a will in the higher mind to the supreme truth and the transformation of the whole conscious being by its descent and power.
Wenn er das will, muss er seine mentale Kontrolle ersetzen durch einen Glauben und eine Hingabe an die Höchste Gegenwart und Kraft über dem Mental, durch ein Streben im Herzen und einen Willen im höheren Mental, die höchste Wahrheit zu erreichen sowie die Umwandlung des ganzen bewussten Wesens durch ihre Herabkunft und Macht.
ParaCrawl v7.1

Just as the president’s surroundings and the media he controls reinforce his belief in his own colossal intellect and extraordinary merits, so too do they strengthen his conviction that the country is progressing splendidly under his rule, populated by a prosperous people who love their president.
Ebenso wie das Umfeld des Präsidenten und die von ihm kontrollierten Medien ihn im Glauben an seinen kolossalen Intellekt und seine besonderen Vorzüge bekräftigen, so bestärken sie ihn auch in der Vorstellung, das Land entwickle sich unter seiner Herrschaft auf das prächtigste, und das Volk lebe im Wohlstand und liebe seinen Präsidenten.
ParaCrawl v7.1

Just as the president's surroundings and the media he controls reinforce his belief in his own colossal intellect and extraordinary merits, so too do they strengthen his conviction that the country is progressing splendidly under his rule, populated by a prosperous people who love their president.
Ebenso wie das Umfeld des Präsidenten und die von ihm kontrollierten Medien ihn im Glauben an seinen kolossalen Intellekt und seine besonderen Vorzüge bekräftigen, so bestärken sie ihn auch in der Vorstellung, das Land entwickle sich unter seiner Herrschaft auf das prächtigste, und das Volk lebe im Wohlstand und liebe seinen Präsidenten.
ParaCrawl v7.1