Translation of "Contribute to making" in German
I
do
not
want
to
contribute
to
making
ourselves
and
the
EU
into
laughing-stocks.
Ich
möchte
nicht
dazu
beitragen,
uns
und
die
EU
lächerlich
zu
machen.
Europarl v8
It
thus
would
also
contribute
to
making
our
financial
systems
safer.
Und
es
würde
dazu
beitragen,
unsere
Finanzsysteme
sicherer
zu
machen.
News-Commentary v14
The
review
will
contribute
to
making
the
Internal
Market
more
innovation
friendly.
Die
Überprüfung
wird
dazu
beitragen,
den
Binnenmarkt
innovationsfreundlicher
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Competitors
and
other
affected
parties
could
contribute
to
making
the
investigation
in
important
cases
more
comprehensive.
Konkurrenten
und
andere
betroffene
Parteien
könnten
zu
umfassenderen
Ermittlungen
in
wichtigen
Fällen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
visa-free
regime
will
contribute
to
making
the
European
perspective
more
tangible.
Die
Aufhebung
der
Visumpflicht
wird
dazu
beitragen,
Europa
als
Perspektive
zu
konkretisieren.
TildeMODEL v2018
The
surfaces
separated
by
the
rubber
strips
do
not
contribute
to
making
electrical
contact.
Die
durch
die
Gummistreifen
getrennten
Flächen
tragen
nicht
zur
elektrischen
Kontaktierung
bei.
EuroPat v2
The
Economy
module
wants
to
contribute
to
making
the
collaboration
function
successfully."
Das
Modul
Wirtschaft
will
dazu
beitragen,
dass
diese
Zusammenarbeit
erfolgreich
funktioniert.“
ParaCrawl v7.1
Science
can
contribute
greatly
to
making
the
world
and
mankind
more
human.
Die
Wissenschaft
kann
vieles
zur
Vermenschlichung
der
Welt
und
der
Menschheit
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
information
obtained
will
feed
into
and
contribute
to
migration
policy
making
processes;
Die
Daten
und
Informationen
werden
in
Prozesse
der
Migrationspolitik
eingespeist
und
dazu
beitragen;
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
that
would
contribute
to
making
peace
in
the
world
more
stable».
Meiner
Meinung
nach
würde
das
den
Frieden
auf
der
Welt
dauerhafter
machen.“
ParaCrawl v7.1
What
can
they
contribute
to
making
transition
processes
smoother
or
more
successful?
Was
können
sie
beitragen,
um
solche
Prozesse
erfolgreich
zu
bewältigen?
ParaCrawl v7.1
All
of
these
factors
contribute
to
making
it
more
eye
catching.
All
diese
Faktoren
tragen
dazu
bei
das
Bild
auffälliger
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Those
can
contribute
to
making
their
achievements
more
under
standable
and
experienceable.
Sie
können
ihre
Leis
t
ungen
erlebbar
und
damit
leichter
verständlich
machen.
ParaCrawl v7.1
"The
success
of
your
Presidency
can
contribute
to
making
Europe
stronger
in
difficult
times.
Der
Erfolg
Ihrer
Präsidentschaft
kann
zu
einer
Stärkung
Europas
in
schwierigen
Zeiten
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Memories
contribute
to
effective
policy
making
Erinnerungen
tragen
zu
wirksamer
Politik
bei.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
aspects
that
contribute
to
making
one
feel
comfortable.
Viele
verschiedene
Faktoren
tragen
dazu
bei,
dass
Menschen
sich
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
Several
factors
contribute
to
making
the
mucosa
resistant.
Es
sind
verschiedene
Dinge,
die
die
Schleimhaut
widerstandsfähig
machen.
ParaCrawl v7.1