Translation of "Contralateral" in German
The
contralateral
eye
is
treated,
for
example,
with
physiological
saline.
Das
kontralaterale
Auge
wird
beispielsweise
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
behandelt.
EuroPat v2
Significantly
increased
odds
ratios
were
found
for
contralateral
and
short-term
use.
Signifikant
erhöhte
Odds
Ratios
wurden
für
kontralaterale
und
kurze
Nutzung
gefunden.
ParaCrawl v7.1
The
contralateral
eye
served
as
a
control.
Das
kontralaterale
Auge
diente
als
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
prosthetic
leg
20
stands
with
the
healthy
contralateral
leg
4
in
front
of
a
step.
Das
Prothesenbein
20
steht
mit
dem
gesunden
kontralateralen
Bein
4
vor
einer
Treppenstufe.
EuroPat v2
The
high
degree
of
flexion
damping
results
in
a
uniform
movement
and
thus
relieves
the
load
on
the
contralateral
side.
Die
hohe
Flexionsdämpfung
bewirkt
eine
gleichmäßige
Bewegung
und
entlastet
somit
die
kontralaterale
Seite.
EuroPat v2
The
same
procedure
is
performed
on
the
other
side
for
the
contralateral
facet
screw
65
.
Derselbe
Vorgang
wird
für
die
kontralaterale
Facettenschraube
65
auf
der
anderen
Seiten
durchgeführt.
EuroPat v2
These
changes
are
simultaneously
carried
out
mirror-symmetrically
on
the
second
contralateral
tooth.
Diese
Änderungen
werden
spiegelsymmetrisch
gleichzeitig
am
zweiten
kontralateralen
Zahn
durchgeführt.
EuroPat v2
Structuring
the
restoration
in
precise
symmetry
with
the
contralateral
tooth,
however,
is
seldom
achieved.
Eine
exakte
symmetrische
Gestaltung
der
Restauration
zum
kontralateralen
Zahn
wird
jedoch
selten
erreicht.
EuroPat v2
On
day
eight,
the
ipsilateral
and
contralateral
popliteal
lymph
nodes
were
dissected.
Am
achten
Tag
wurden
die
ipsi-
sowie
die
kontralateralen
poplitealen
Lymphknoten
präpariert.
EuroPat v2
Moreover,
the
contralateral
tooth
can
be
used
as
the
surface
for
the
restoration.
Weiterhin
kann
als
Oberfläche
der
Restauration
der
kontralaterale
Zahn
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
this
is
a
case
this
can
be
corrected
by
resession
of
the
contralateral
inferior
rectus.
Diese
läßt
sich
jedoch
glücklicherweise
durch
eine
Rücklagerung
des
kontralateralen
Rectus
inferior
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Ipsilateral
and
contralateral
submandibular
lymph
nodes
were
weighed
and
investigated
for
cytokine
expression
using
in-situ
hybridization.
Ipsilaterale
und
kontralaterale
Lymphknoten
wurden
gewogen
und
die
Zytokinexpression
durch
in-situ
Hybridisierung
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
contralateral
eyes
of
each
animal
received
vehicle
injections,
and
served
as
controls.
Die
kontralateralen
Augen
jedes
Tieres
erhielten
Vehikel-Injektionen
und
dienten
als
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Visual
symptoms
perceived
in
the
contralateral
eye
or
bilaterally
have
also
been
reported.
Es
wurde
auch
über
die
Wahrnehmung
visueller
Symptome
im
kontralateralen
Auge
oder
in
beiden
Augen
berichtet.
TildeMODEL v2018
Many
centres
use
a
limited
IVU,
merelyto
ensure
normality
of
contralateral
kidney.
Viele
Zentren
verwenden
eine
begrenzte
AUG,
lediglich
um
die
normale
Funktion
der
kontralateralen
Niere
sicherzustellen.
EUbookshop v2
Contralateral
administration
of
the
control
preparation
acceptable
when
the
study
is
not
compromised
by
so
doing.
Eine
kontralaterale
Verabreichung
der
KontrolIzubereltung
Ist
möglich,
wenn
die
Versuchsanordnung
dadurch
nicht
gestört
wird.
EUbookshop v2