Translation of "Contractual engagement" in German
The
practical
possibilities
for
a
"legal
contractual
engagement"
of
regional
and
local
authorities
in
an
international
context
do
however
vary
greatly
throughout
Europe
and
are
dependent
on
the
constitutional
and
legal/administrative
framework
of
each
state.
Die
praktischen
Möglichkeiten
für
eine
"rechtlich
bindende
vertragliche
Vereinbarung"
regionaler
und
lokaler
Gebieteskörperschaften
im
internationalen
Kontext
weisen
in
Europa
jedoch
große
Unterschiede
auf
und
sind
von
den
konstitutionellen
und
gesetzlich
administrativen
Rahmenbedingungen
der
einzelnen
Staaten
abhängig.
EUbookshop v2
The
contractual
engagement
will
last,
in
any
case,
until
when
the
two
competent
Regions,
Marche
and
Abruzzi,
approve
of
the
Town
development
plan
of
harbour
system.
Die
vertragliche
Verpflichtung
wird
auf
jeden
fall
dauern,
die
zwei
kompetenten
Marken
und
Abruzzen
Regionen
bis
wenn
den
Stadtbauplan
von
dem
hafen
System
gebilligt
haben
werden.
ParaCrawl v7.1
They
could
neither
constitute
contractual
engagements
nor
to
comprise
a
guarantee
of
harvest.
Sie
könnten
weder
Vertragsverpflichtungen
festsetzen
noch
eine
Garantie
von
der
Ernte
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
agreements
are
formal
contractual
engagements
between
local
authorities
and
some
of
them
already
identify
a
certain
number
of
practical
cooperation
issues
of
common
interest
(culture,
sport
or
education),
which
can
help
achieving
the
overall
objectives.
Diese
Vereinbarungen
sind
formelle
vertraglich
Verpflichtungen
zwischen
Kommunalbehörden,
und
in
ihnen
werden
teil
weise
schon
einige
konkrete
Kooperationsbereiche
von
gemeinsamem
Interesse
(Kultur,
Sport
oder
Ausbildung)
festgelegt,
die
zur
Verwirklichung
der
Gesamtziele
beitragen
können.
EUbookshop v2
We
underline
the
fact
that
the
processing
of
data
according
to
what
stated
above,
is
mandatory
and
essential
for
the
fulfilment
of
the
obligations
of
Law
and/or
your
adhesion
to
using
our
services
and
to
the
regular
fulfilment
of
the
contractual
engagements,
as
well
as
for
the
correct
fulfilment
of
civil
and
fiscal
obligations
provided
by
current
regulations.
Wir
heben
hervor,
dass
die
Verarbeitung
der
Daten,
wie
bereits
vorher
beschrieben
ist
für
die
Gesetzespflichtvollstreckung
und/oder
für
Ihre
Einwilligung
zum
Gebrauch
unserer
Dienstleistungen
und
zur
pünktlichen
Erfüllung
der
Vertragsverpflichtungen
sowie
für
die
genaue
Erfüllung
der
von
den
aktuellen
Normen
vorgesehene
Zivil-
und
Finanzverpflichtungen,
zwingend
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Port
of
Oakland
has
specified
that
it
expects
that
Ports
America
tackles
to
all
the
contractual
engagements
until
the
two
parts
will
not
agree
an
ordered
passage
of
the
deliveries.
Der
Port
Oakland
hat
of
spezifiziert,
dass
es
dass
Ports
Amerika
sich
machen
Stirn
zu
all
die
vertraglichen
Verpflichtungen
bis
die
zwei
Teile
nicht
werden
einen
anordnet
Übergang
von
den
Lieferungen
übereinstimmen
wartet.
ParaCrawl v7.1
Many
IT
organizations
face
a
difficult
challenge
managing
contractual
engagements
with
vendors
for
application
development
and
maintenance
services.
Viele
IT-Organisationen
stehen
vor
einer
schwierige
Herausforderung
der
Verwaltung
vertragliche
Verpflichtungen
mit
Lieferanten
für
die
Anwendungsentwicklung
und
Wartung.
Unabhängig
von
dem
Preismodell
oder
Akquisitionsstrategie,
Projekte
kommen
in
spät
und
über
Budget
mehr
als
oft
nicht.
ParaCrawl v7.1