Translation of "Contract withdrawal" in German

You have the right to cancel within fourteen days without giving any reason this contract of withdrawal.

You have the right to withdraw from this contract during the withdrawal period without giving a reason.

Right of withdrawal: the possibility for a consumer to waive a distance contract within the withdrawal period;

Appendix No. 1 of these terms and conditions constitute the sample form for a purchase contract withdrawal.

If the trader has not adequately informed the consumer prior to the conclusion of a distance or off-premises contract, the withdrawal period should be extended.

In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.

If material fulfillment fails, the customer can at their discretion demand a reduction in payment (rebate), or cancellation of the contract (withdrawal).

If re-performance (rework or replacement delivery) fails, the customer may choose, in principle, to either reduce the remuneration (reduction in purchase price) or revoke the contract (withdrawal).

Right of withdrawal: the possibility for the consumer to waive the distance contract within the withdrawal period;

In certain cases, we may be authorized to continue processing your personal data on another legal basis – such as to fulfil a contract – despite your withdrawal.

If the subsequent performance fails, the entrepreneur may, at his discretion, demand a reduction in compensation (reduction) or cancellation of the contract (withdrawal).

If supplementary performance fails, the customer generally may at its discretion demand abatement of the price (reduction) or rescission of the contract (withdrawal) as well as compensation for damages.

In any case, we inform that you have the right to withdraw your consent at any time, without conditioning performance of the contract to withdrawal of said consent.

In some EU countries, the right of withdrawal, contract confirmation and other legal requirements applicable to door-to-door transactions do not apply to purchases of less than € 50 (or sometimes even less).

Should the replacement delivery be defective, the customer can, at his choice, request reduction of the remuneration (diminishment) or rescission of the contract (withdrawal).

If the defect cannot be repaired, or if, in an individual case, the Buyer cannot be reasonably expected to accept the repair, the Buyer may, at its discretion, withdraw from the contract (withdrawal), or to demand a reduction in the purchase price (price reduction), or to demand compensation instead of performance - within the limits of Section 9.

Whether contract interpretation, contestation, withdrawal, creation of a contract or review of the "fine print" - trust our expertise in contract law!

Provided information is anonymous, does not cause any limitation to the contract withdrawal right and is used for marketing purposes only.

If the customer with the payment of the purchase price is in default HHO-Gas is entitled to rescind the contract (withdrawal) and the goods in their possession to take.7.

No resignation of the contract is the withdrawal of the reservation product through us unless we would particularly have this in writing professedly.

In case we are not prepared or able to do so, should a delay arise for reasons caused by us or if the insertion of a replacement ad fails for other reasons, the orderer at his own choice can either withdraw from the contract (withdrawal) or request reduction of the advertisement price (reduction).