Translation of "Contract status" in German
The
"Quote"
contract
status
is
the
suggested
value
when
a
maintenance
agreement
is
entered.
Der
Vertragsstatus
"Angebot"
ist
der
Vorschlagswert
bei
der
Erfassung
eines
Wartungsvertrags.
ParaCrawl v7.1
Contract
status
that
is
adopted
into
the
sequential
contract.
Vertragsstatus,
der
in
den
Folgevertrag
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
contract
status
"
Quote
"
can
be
used
to
mark
a
maintenance
agreement
as
a
maintenance
quote.
Mit
dem
Vertragsstatus
"
Angebot
"
kann
ein
Wartungsvertrag
als
Wartungsangebot
gekennzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
a
sequential
contract
is
generated,
the
"
Quote
"
contract
status
is
displayed.
Beim
Generieren
eines
Folgevertrags
wird
der
Vertragsstatus
"
Angebot
"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
contract
status
is
a
suggested
value
for
the
sequential
contract.
Der
Vertragsstatus
ist
ein
Vorschlagswert
für
den
Folgevertrag.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
must
have
the
"
Maintenance
"
contract
status.
Dazu
muss
der
Wartungsvertrag
den
Vertragsstatus
"
Wartung
"
haben.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
has
the
contract
status
"Quote".
Der
Wartungsvertrag
hat
den
Vertragsstatus
"Angebot".
ParaCrawl v7.1
The
contract
status
is
a
suggested
value
for
the
new
maintenance
agreement.
Der
Vertragsstatus
ist
ein
Vorschlagswert
für
den
neuen
Wartungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
has
a
valid
contract
status.
Der
Wartungsvertrag
hat
einen
zulässigen
Vertragsstatus.
ParaCrawl v7.1
When
a
maintenance
agreement
is
copied,
the
"
Quote
"
contract
status
is
displayed.
Beim
Kopieren
eines
Wartungsvertrags
wird
der
Vertragsstatus
"
Angebot
"
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
agreement
has
the
contract
status
"Maintenance".
Der
Wartungsvertrag
hat
den
Vertragsstatus
"Wartung".
ParaCrawl v7.1
Contract
status
that
is
adopted
into
the
new
maintenance
agreement.
Vertragsstatus,
der
in
den
neuen
Wartungsvertrag
übernommen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
this
Dynamics
CRM
example,
we're
seeing
the
contract
number,
status,
start
date
and
end
date.
Wir
sehen
in
diesem
Beispiel
Dynamics
CRM
des
Nummer,
Status,
Startdatum
und
End-Datum.
QED v2.0a
The
window
contains
an
overview
of
all
open
maintenance
agreements
with
the
contract
status
"
Maintenance
".
Das
Fenster
enthält
die
Übersicht
aller
offenen
Wartungsverträge
mit
dem
Vertragsstatus
"
Wartung
".
ParaCrawl v7.1
This
training,
recognised
or
certified
by
the
competent
authorities
in
the
Member
State
of
provenance
according
to
its
own
legislation,
procedures
or
practices,
involves
structured
periods
of
training
in
an
undertaking
and,
where
appropriate,
in
a
training
establishment
or
centre,
whatever
the
person's
status
(contract
of
employment,
apprenticeship
contract,
pupil
or
student);
Diese
von
den
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
nach
den
dort
geltenden
Rechtsvorschriften,
Verfahren
oder
Praktiken
anerkannte
oder
bescheinigte
Ausbildung
umfaßt
strukturierte
Ausbildungsphasen
in
einem
Unternehmen
und
gegebenenfalls
in
einer
Ausbildungseinrichtung
oder
einem
Ausbildungszentrum,
unabhängig
vom
Status
der
betreffenden
Person
(in
einem
Arbeits-
oder
Lehrverhältnis
stehende
Person,
Schüler
oder
Student);
JRC-Acquis v3.0
But
the
EDPS
report
highlights
a
high
turnover
of
DPO
staff
and
in
some
cases,
shorter
mandate
terms
both
possibly
linked
to
the
contract
status
of
the
staff
appointed
to
this
position.
Jedoch
betont
der
Bericht
des
EDSB
eine
starke
Rotation
des
DSB-Personals
und
in
manchen
Fällen
eine
kürzere
Mandatsdauer,
was
möglicherweise
beides
mit
dem
Vertragsstatus
des
für
diese
Position
ernannten
Personals
verknüpft
ist.
TildeMODEL v2018
Important
gender
pay
differentials
exist
between
age
groups,
by
educational
background,
by
working
time
and
contract
status,
by
sector
and
occupation
and,
in
particular,
between
the
private
and
public
sector.
Bedeutsame
geschlechtsspezifische
Lohndifferentiale
bestehen
in
Bezug
auf
Altersklassen,
den
Bildungsstand,
den
Arbeitszeitund
Vertragsstatus
sowie
den
Sektor
und
Beruf,
insbesondere
zwischen
dem
privaten
und
öffentlichen
Sektor.
EUbookshop v2
Firm
size,
contract
status
and
working
time,
however,
are
not
found
to
have
a
significant
impact
on
the
EU-level
gender
pay
gap.
Die
Unternehmensgröße,
der
Vertragsstatus
und
die
Arbeitszeit
haben
jedoch
scheinbar
keine
signifikante
Auswirkung
auf
das
geschlechtsspezifische
Lohandifferential
in
der
EU.
EUbookshop v2