Translation of "Contract farming" in German
All
of
our
hop
products
are
also
available
from
neutral
controlled
contract
farming
(KVA
hops).
Alle
unsere
Hopfenprodukte
sind
auch
aus
neutral
kontrolliertem
Vertragsanbau
(KVA-Hopfen)
erhältlich.
CCAligned v1
All
sorts
of
fresh
organic
vegetables
from
the
controlled
organic
contract
farming
are
also
offered
as
deep
frozen
vegetables.
Alle
frischen
Bio-Gemüsesorten
aus
kontrolliertem
ökologischen
Vertragsanbau
werden
auch
als
tiefgekühltes
Gemüse
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Through
contract
farming
with
a
sugar
factory,
sugar
beet
cultivation
now
provides
a
secure
income.
Durch
den
Vertragsanbau
mit
einer
Zuckerfabrik
bietet
Zuckerrübenanbau
ein
sicheres
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
contract
farming
resulted
in
a
close
relationship
between
RAPUNZEL
and
the
farmers.
Durch
den
Vertragsanbau
hat
sich
zwischen
Rapunzel
und
den
Bauern
ein
Vertrauensverhältnis
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
is
not
restricted
to
contract
farming
but
does
also
comprise
processing
into
frozen
foods
as
well
as
all
transports.
Das
Kontrollsystem
umfasst
sowohl
den
Vertragsanbau,
als
auch
die
Lohnverarbeitung
zu
Tiefkühlware
und
sämtliche
Transporte.
ParaCrawl v7.1
The
prices
paid
to
producers
have
increased
by
up
to
50
per
cent
due
to
certification,
contract
farming
and
improved
cultivation
methods.
Durch
Zertifizierung,
Vertragslandwirtschaft
und
verbessterte
Anbaumethoden
steigerten
sich
die
Erzeugerpreise
um
bis
zu
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Independent
of
any
decision
on
the
following
options,
the
causes
of
the
rather
weak
development
and
use
of
market
based
risk
management
tools
(insurance,
futures
market,
contract
farming)
could
be
addressed
by
training
measures
within
rural
development
programmes.
Unabhängig
von
jeglicher
Entscheidung
über
die
nachstehenden
Optionen
könnte
die
geringe
Verbreitung
und
Nutzung
von
marktorientierten
Risikomanagementinstrumenten
(Versicherungen,
Warenterminmärkte,
Vertragsanbau)
durch
Ausbildungsmaßnahmen
im
Rahmen
der
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
contract
farming
agreed
upon
with
Okermühle,
our
agriculturalists
are
obligated
to
be
audited
and
certified
by
DLG
on
a
regular
basis.
Unsere
Landwirte
verpflichten
sich
durch
den
mit
der
Okermühle
vereinbarten
Vertragsanbau
regelmäßig
von
der
DLG
auditiert
und
zertifiziert
zu
werden.
CCAligned v1
A
new
cleaning
facility
will
in
future
enable
18,000
farmers,
working
under
contract
farming
conditions,
to
sell
their
sesame
seed
harvest
in
specified
quantities
and
at
higher
prices.
Eine
neue
Reinigungsanlage
ermöglicht
es
künftig
18.000
Bauern
im
Vertragsanbau,
ihre
Sesamernte
in
festgelegten
Mengen
und
zu
höheren
Preisen
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
Our
own
organic
fruit
farm
and
a
comprehensive
contract
farming
allow
us
a
wide
and
safe
supply
of
raw
materials
for
our
organic
products.
Ein
eigener
Bio-Obsthof
sowie
ein
umfangreicher
Vertragsanbau
ermöglichen
uns
eine
breite
und
sichere
Rohwarenversorgung
für
unsere
Bio-Produkte.
CCAligned v1
Naturally
brewed,
according
to
the
Bavarian
Purity
Law
of
1516.
For
the
bier
production
only
high
quality
raw
materials
from
controlled
contract
farming
are
being
used.
Natürlich
gebraut
nach
dem
Reinheitsgebot
von
1516
werden
zur
Herstellung
des
Höhlenbieres
qualitativ
hochwertige
Rohstoffe
aus
kontrolliertem
Vertragsanbau
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Object
of
this
foundation
is
the
trade
in
organic
vegetables
from
a
controlled
contract
farming
for
the
foodstuff
industry.
Der
Zweck
dieser
Firmengründung
ist
der
Handel
mit
ökologischem
Gemüse
aus
einem
kontrollierten
Vertragsanbau
für
die
Nahrungsmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
Advising
the
farms
concerning
the
controlled
organic
contract
farming
and
trading
in
fresh
and
processed
vegetable
products
coming
from
controlled
organic
farming
for
the
dietary
food
industry
requires
a
special
sense
of
responsibility.
Die
Beratung
der
landwirtschaftlichen
Betriebe
für
den
kontrolliert
ökologischen
Vertragsanbau,
sowie
der
Handel
mit
frischen
und
verarbeiteten
Gemüseprodukten
aus
kontrolliert
ökologischem
Anbau
für
die
Diätkostindustrie
fordern
eine
besondere
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
MRLG
has
funded
projects
that
have
also
partnered
with
LMDP
in
conducting
awareness-raising
activities
with
villagers
as
well
as
trainings
on
contract
farming
for
farmers.
So
hat
MRLG
beispielsweise
Projekte
finanziert,
die
in
Zusammenarbeit
mit
LMDP
Sensibilisierungsmaßnahmen
mit
Dorfbewohnern
sowie
Schulungen
zum
Thema
Vertragsanbau
für
Bauern
durchgeführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
other
ingredients
from
monitored
contract
farming,
the
addition
of
the
sourdough
gives
this
loaf
its
particularly
hearty,
typical
taste
which
is
very
close
to
that
of
a
true
German
“Landbrot”.
Gemeinsam
mit
den
anderen
Zutaten
aus
kontrolliertem
Vertragsanbau
ergibt
die
Zugabe
von
Sauerteig
dann
den
besonders
herzhaften,
typischen
Geschmack,
der
jenem
eines
echten
Landbrots
sehr
nahe
kommt.
ParaCrawl v7.1
With
support
from
the
consulting
firm
AFC,
the
project
also
provides
entrepreneurs
with
further
training
on
implementing
inclusive
business
models
such
as
contract
farming.
Mit
Unterstützung
der
Consultingfirma
AFC
bildet
das
Projekt
zudem
Unternehmer
zur
Umsetzung
inklusiver
Geschäftsmodellen
wie
der
Vertragslandwirtschaft
fort.
ParaCrawl v7.1
Whether
we
are
procuring
our
products
from
reliable
partners
or
growing
our
plants
under
contract
farming
–
our
top
priority
is
the
protection
of
natural
resources
and
promotion
of
sustainable
growth.
Thus
we
have
anchored
the
“k.i.A.”
concept,
which
stands
for
controlled,
integrated
cultivation
(“kontrollierter,
integrierter
Anbau”),
firmly
into
our
botanicals
policies.
Ob
beim
Einkauf
bei
zuverlässigen
Partnern
oder
beim
Vertragsanbau
der
Pflanze
–
unsere
oberste
Maxime
ist
der
Schutz
natürlicher
Ressourcen
und
die
Förderung
eines
nachhaltigen
Wachstums.
Deshalb
haben
wir
das
Konzept
K.I.A.
–
ein
kontrollierter,
integrierter
Anbau
–
fest
in
unserer
Rohstoffpolitik
verankert.
ParaCrawl v7.1