Translation of "Continuous zoom" in German
X-S1's
continuous
zoom
showed
its
strength
in
this
situation.
Das
lückenlose
Zoom
der
X-S1
zeigte
seine
Stärke
in
dieser
Situation.
ParaCrawl v7.1
Features
such
as
continuous
10x
zoom,
pie
charts
for
zones
distributions,
multi
selection
of
curve
parts,
2-way
synchronization
with
the
map
and
comparison
of
multiple
activities
in
any
curve
type
make
a
comprehensive
analysis
of
your
training
sessions
possible.
Funktionen
wie
ein
kontinuierlichen
10-fach
Zoom,
Tortendiagramme
für
die
Zonenverteilung,
Multi-Selektion
von
Teilen
der
Kurven,
2-Weg
Synchronisation
mit
der
Karte
und
der
Vergleich
mehrerer
Aktivitäten
in
jeder
Kurvenart
ermöglichen
eine
umfassende
Analyse
der
Trainingseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
continuous,
42x
optical
zoom
even
the
most
minute
details
can
be
captured
and
transmitted
in
HD
quality
to
the
monitor,
which
greatly
facilitates
the
diagnosis
for
physicians.
Dank
des
stufenlosen,
bis
zu
42-fachen
optischen
Zooms
kann
jedes
noch
so
kleine
Detail
erfasst
und
in
HD-Qualität
auf
den
Monitor
übertragen
werden,
was
dem
Mediziner
die
Diagnose
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
zoom
leads
from
the
Planck
length
(1,616199
×
10?35
m)
via
atoms,
microorganisms,
everyday
objects,
countries,
planets
galaxies
up
to
the
size
of
the
currently
observable
universe
(2,80
×
1026
m).
Ein
kontinuierlicher
Zoom
führt
von
der
Planck-Länge
(1,616199
×
10?35
m),
über
Atome,
Mikroorganismen,
Alltagsgegenstände,
Ländern,
Planeten,
Galaxien
bis
hin
zur
Größe
des
aktuell
beobachtbaren
Universums
(2,80
×
1026
m).
CCAligned v1
Other
features
include
a
continuous
10°
-
32°
zoom,
an
ultra-fast,
silent
strobe
and
a
high-speed
iris,
which
opens
and
closes
at
a
rate
of
just
0.2
seconds.
Weitere
Features
sind
ein
stufenloser
Zoom
mit
10°
-
32°,
ein
ultraschneller,
geräuschloser
Strobeeffekt
und
eine
High-Speed-Iris,
die
sich
mit
einer
Geschwindigkeit
von
nur
0,2
Sekunden
öffnet
und
schließt.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
select
between
three
fast
digital
zoom
steps
(1x,
2x,
4x)
or
continuous
zoom.
Zudem
kann
zwischen
3
schnellen
digitalen
Zoomschritten
(1x,
2x,
4x)
und
einem
stufenlosen
Zoom
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lens
features
constant
F4
maximum
aperture
throughout
the
zoom
range,
quiet
and
continuous
variable
focus/zoom/iris
operation.
Das
Objektiv
verfügt
für
den
gesamten
Zoombereich
über
eine
konstante
maximale
Apertur
von
F4
sowie
ruhig
und
kontinuierlich
verstellbaren
Zoom,
Fokus
und
Blende.
ParaCrawl v7.1
The
SELP18105G
18-105mm
F4
Constant
Aperture
Servo
Zoom
G
lens
features
F4
maximum
aperture
throughout
the
zoom
range,
quiet
and
continuous
variable
focus/zoom/iris
operation.
Das
18-105-mm-Servo-Zoom-G-Objektiv
SELP18105G
verfügt
über
eine
maximale
Apertur
von
F4
für
den
gesamten
Zoombereich
sowie
ruhig
und
kontinuierlich
verstellbaren
Zoom,
Fokus
und
Blende.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
zoom-out
expands
the
view
of
the
scene,
crossing
the
space
between
near
and
far,
fading
from
concrete
to
abstract,
from
tangible
to
intangible.
Ein
kontinuierlicher
Zoom
zurück
weitet
den
Blick
auf
die
Szenerie,
durchmisst
den
Raum
zwischen
Nähe
und
Distanz,
gleitet
vom
Konkreten
ins
Ungegenständliche,
vom
Greifbaren
ins
Ungewisse.
ParaCrawl v7.1
M60
with
6:1-zoom
range,
with
a
continuous
zoom
from
6.3x
–
40x
including
engageable
click
stops
-
making
repetitive
inspection
and
measurement
at
a
specific
zoom
position
reliable.
M60
mit
6:1-Zoombereich
und
stufenlosem
Zoom
von
6.3x
–
40x
inklusive
aktivierbarer
Klickstopps
-
dadurch
ist
eine
wiederholte
Inspektion
und
Messung
an
einer
bestimmten
Zoomposition
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Through
just
a
single
touch,
you
will
be
able
to
look
into
the
individual
halls
and,
with
the
continuous
zoom,
you
can
also
see
the
stands
with
their
products
and
offerings.
Ist
die
App
erst
heruntergeladen,
lassen
sich
Aussteller-
und
Produktsuche
auch
offline
durchführen.
Mit
nur
einer
Berührung
wird
in
die
einzelnen
Hallen
gesprungen
und
mittels
stufenlosem
Zoom
sind
die
Stände
mit
ihren
Produkten
und
Angeboten
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
continue
to
zoom
and
pan
it.
Sie
können
weiterhin
Zoomen
und
Schwenken
es.
ParaCrawl v7.1
1X
to
500X
continuous
zooming
lets
you
see
tiny
things
clearly
under
the
scope.
Durch
kontinuierliches
Zoomen
von
1X
auf
500X
können
Sie
winzige
Dinge
deutlich
unter
dem
Geltungsbereich
sehen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way
client
side
rendered
maps
with
continuous
zooming
have
their
own
specific
troubles
with
using
area
patterns
–
which
is
one
of
the
reasons
why
you
rarely
see
patterns
being
used
in
those
maps.
Auf
dem
Client
gerenderte
Karten
mit
kontinuierlichem
Zoom
haben
übrigens
ihre
eigenen
spezifischen
Probleme
mit
der
Verwendung
von
Flächenmustern
–
was
einer
der
Hauptgründe
ist,
weshalb
in
solchen
Karten
kaum
Muster
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Everything
will
continue
to
accelerate
along
an
extremely
Fast
Track
this
month
as
the
Super
Zoom
continues
to
speed
up
and
intensify.
Alles
wird
sich
diesen
Monat
auch
weiterhin
beschleunigen
entlang
einer
extremen
Schnellspur,
während
der
Super
Zoom
weiter
zunimmt
und
sich
intensiviert.
ParaCrawl v7.1