Translation of "Contingent plan" in German

The contingency plans submitted by the new Member States should therefore be approved.
Die von den neuen Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne wären somit zu genehmigen.
DGT v2019

Accordingly, the contingency plans submitted by the new Member States should therefore be approved.
Dementsprechend wären die von den neuen Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne zu genehmigen.
DGT v2019

The contingency plans shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 64(2).
Die Krisenpläne werden nach dem in Artikel 64 Absatz 2 genannten Verfahren genehmigt.
DGT v2019

Contingency plans shall meet the following criteria at least:
Krisenpläne müssen mindestens die folgenden Kriterien erfüllen:
DGT v2019

Are you satisfied that other countries have adequate contingency plans?
Sind Sie davon überzeugt, dass andere Länder über angemessene Vorsorgepläne verfügen?
Europarl v8

One is faster updating of contingency plans subject to practicability.
Eines davon ist die schnellere Aktualisierung der Krisenpläne, sofern dies durchführbar ist.
Europarl v8

Countries must have clear contingency plans.
Die Staaten müssen über klare Notpläne verfügen.
Europarl v8

Banks and authorities will be required to develop contingency plans for crisis situations.
Banken und Behörden werden Notfallpläne für Krisensituationen auszuarbeiten haben.
TildeMODEL v2018

Member States shall regularly review and, where appropriate, update their contingency plans.
Die Mitgliedstaaten überprüfen die Notfallpläne regelmäßig und aktualisieren sie gegebenenfalls.
DGT v2019

The contingency plans and any updates thereto shall be submitted to the Commission.
Die Krisenpläne und etwaige Aktualisierungen müssen der Kommission vorgelegt werden.
DGT v2019