Translation of "Contents insurance" in German
We
recommend
that
all
tenants
cover
household
contents
insurance
and
a
personal
liability
insurance.
Wir
empfehlen
unseren
Mietern
eine
Hausrat-
und
eine
Privat-Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
CCAligned v1
However,
the
buildings
or
home
contents
insurance
has
to
cover
fire,
lightning
strikes
and
explosions.
Allerdings
muss
die
Gebäude-
oder
Hausratsversicherung
Brand,
Blitzschlag
und
Explosion
abdecken.
ParaCrawl v7.1
And
Personal
Liability,
Household
Contents
and
Buildings
Insurance
provide
you
with
unbeatable
triple
protection.
Mit
der
Privathaftpflicht-,
Hausrat-
und
Gebäudeversicherung
erhalten
Sie
den
optimalen
dreifach
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
lives
in
a
shared
flat
should
have
home
contents
insurance.
Jeder,
der
in
einer
Wohngemeinschaft
lebt,
sollte
eine
Hausratversicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
If
summer
storms
leave
nasty
traces,
your
contents
insurance
can
help.
Wenn
Unwetter
unschöne
Spuren
hinterlassen,
kann
Ihre
Hausratversicherung
Hilfe
leisten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Generali's
contents
insurance
can
be
extended
individually
with
integrated
legal
protection
cover.
Deshalb
lässt
sich
die
Hausratversicherung
von
Generali
mit
integrierten
Rechtsschutzdeckungen
individuell
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2012,
ERGO
Versicherung
has
been
offering
a
new
household
contents
insurance.
Seit
Dezember
2012
bietet
die
ERGO
Versicherung
eine
neue
Hausratversicherung
an.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
out
joint
home
contents
and
buildings
insurance.
Sie
können
auch
eine
kombinierte
Hausrat-
und
Gebäudeversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Second
place
in
the
contents
insurance
category
was
held
jointly
by
smile.direct
and
Vaudoise.
Den
zweiten
Platz
in
der
Kategorie
Hausratversicherung
teilen
sich
smile.direct
und
Vaudoise
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Household
contents
insurance
is
not
obligatory.
Der
Abschluss
einer
Hausratversicherung
ist
nicht
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Submit
a
damage
report
to
your
house
contents
insurance
company.
Reichen
Sie
eine
Schadenmeldung
bei
ihrer
Hausratsversicherung
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
health
insurance,
Sympany
offers
motor,
household
contents
and
liability
insurance.
Sympany
bietet
neben
den
Krankenversicherungen
auch
Motorfahrzeug-,
Haushalt-
und
Haftpflichtversicherungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
see
that
the
tenants
have
sufficient
household
contents
liability
insurance.
Wir
schauen,
daß
die
Mieter
eine
ausreichende
Hausrat-
Haftpflichtversicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
recommend
that
you
take
out
private
home
contents
insurance.
Wir
empfehlen
Ihnen
daher
den
privaten
Abschluss
einer
Hausratversicherung.
ParaCrawl v7.1
Theft
is
one
of
the
four
basic
risks
covered
under
contents
insurance
.
Diebstahl
ist
eines
der
vier
Grundrisiken,
die
in
der
Hausratversicherung
eingeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
rent
includes
all
bills,
including
Wi-Fi
and
contents
insurance.
Die
Miete
beinhaltet
alle
Nebenkosten,
inklusive
WLAN
und
Hausratsversicherung.
ParaCrawl v7.1
ERGO
has
been
offering
this
new
home
contents
insurance
since
1
January
2013.
Seit
dem
1.
Januar
bietet
die
ERGO
Versicherung
ihre
neue
Hausratversicherung
an.
ParaCrawl v7.1
Another
option
is
to
contact
your
home
contents
insurance.
Eine
andere
Option
ist
natürlich,
deine
eigene
Hausratversicherung
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
These
six
tips
will
help
you
to
take
out
the
best
contents
insurance
for
your
needs
online.
Diese
sechs
Tipps
helfen
Ihnen,
online
die
optimale
Hausratversicherung
für
Ihre
Bedürfnisse
abschliessen.
CCAligned v1
We
recommend
you
to
check
whether
your
tent
is
covered
by
your
home
contents
insurance.
Wir
empfehlen
Ihnen,
zu
prüfen,
ob
Ihr
Zelt
durch
Ihre
Hausratversicherung
abgedeckt
ist.
CCAligned v1
If
you
hold
a
household
contents
insurance,
then
have
your
belongings
included
in
this
insurance.
Wenn
Sie
eine
Hausratsversicherung
besitzen,
dann
lassen
sie
Ihre
Sachen
über
diese
Versicherung
mitversichern.
CCAligned v1