Translation of "Content inspection" in German
Despite
careful
content
inspection,
we
do
not
accept
warranty
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrollen
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
content
inspection,
we
have
no
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
careful
content
related
inspection
the
author
does
not
take
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernimmt
der
Auto
daher
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
"The
Commission
shall
lay
down
detailed
rules
concerning
common
rules
on
content
of
inspection
reports,
the
completion
of
inspection
reports
and
on
the
transmission
of
a
copy
of
the
inspection
report
to
the
operator
by
means
of
implementing
acts.
Die
Kommission
erlässt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
Durchführungsbestimmungen
zu
gemeinsamen
Regelungen
bezüglich
des
Inhalts
und
des
Ausfüllens
von
Inspektionsberichten
sowie
der
Übermittlung
einer
Kopie
des
Inspektionsberichts
an
den
Betreiber.
TildeMODEL v2018
Global
dossier
provides
a
single
point
of
access
to
file
wrapper
(file
inspection)
content
published
by
selected
partner
offices.
Global
Dossier
bietet
einen
zentralen
Zugriff
auf
Akten
(Akteneinsicht),
die
von
ausgewählten
Partnerämtern
veröffentlicht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
SIPO
(the
State
Intellectual
Property
Office
of
the
People's
Republic
of
China),
the
EPO
has
been
supplied
with
file
inspection
content
for
applications
with
a
national
filing
date
as
from
10
February
2010
(if
available),
in
addition
to
a
machine
translation
from
Chinese
into
English.
Das
SIPO
(staatliches
Amt
für
geistiges
Eigentum
der
Volksrepublik
China)
hat
dem
EPA
den
Inhalt
der
Akteneinsicht
zu
Anmeldungen
mit
einem
nationalen
Anmeldedatum
ab
dem
10.Februar
2010
(sofern
verfügbar)
sowie
eine
maschinelle
Übersetzung
vom
Chinesischen
ins
Englische
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
vial
contents
should
be
inspected
for
particulate
matter
and
discoloration
prior
to
administration.
Den
Inhalt
der
Durchstechflasche
vor
der
Anwendung
auf
Partikel
und
Verfärbungen
überprüfen.
ELRC_2682 v1
Before
using,
the
vial
contents
should
be
inspected.
Vor
der
Verwendung
sollte
der
Inhalt
der
Durchstechflasche
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
After
different
times,
a
cartridge
was
opened
and
its
contents
inspected
for
partial
crosslinking.
Nach
unterschiedlichen
Zeiten
wurde
eine
Kartusche
geöffnet
und
auf
Teilvernetzung
des
Inhalts
kontrolliert.
EuroPat v2
The
vial
contents
should
be
inspected
for
particulate
matter
and
discolouration
prior
to
administration.
Der
Inhalt
der
Durchstechflasche
muss
vor
der
Infusion
auf
Schwebestoffe
und
Verfärbungen
untersucht
werden.
EMEA v3
Disclaimer:
Although
the
contents
are
thoroughly
inspected
no
liability
is
assumed
for
the
contents
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Such
incoming
emails
are
received
and
their
content
is
further
inspected
by
other
Antispam
protection
techniques.
Diese
eingehenden
E-Mails
werden
empfangen,
und
ihr
Inhalt
wird
durch
andere
Spamschutz-Technologien
weiter
geprüft.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
assume
any
liability
for
external
links
to
foreign
contents
despite
diligent
inspection
regarding
content.
Für
externe
Links
zu
fremden
Inhalten
können
wir
dabei
trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
keine
Haftung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A
particular
effort
should
therefore
be
made
to
avoid
redundant
inspections
and
to
improve
the
information
available
to
inspectors
on
the
content
of
inspections
performed
in
previous
ports.
Daher
sollten
besondere
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
Doppelüberprüfungen
zu
vermeiden
und
die
Besichtiger
besser
über
den
Inhalt
von
Überprüfungen
zu
informieren,
die
in
zuvor
angelaufenen
Häfen
durchgeführt
wurden.
JRC-Acquis v3.0
For
this
purpose
each
refrigerator
door
must
be
opened
and
its
contents
must
be
inspected
even
if
nothing
was
taken
out.
Zu
diesem
Zweck
muß
jede
Kühlschranktür
auch
dann
geöffnet
und
der
Inhalt
inspiziert
werden,
wenn
keine
Entnahme
erfolgt
ist.
EuroPat v2