Translation of "Same content" in German
This
is
now
the
second
ruling
of
the
court
with
the
same
content.
Dies
ist
nun
das
zweite
Urteil
dieses
Gerichts
mit
dem
gleichen
Inhalt.
Europarl v8
Although
3×
DVDs
provide
the
same
high
definition
content,
their
playback
time
is
less.
Obwohl
3×
DVDs
denselben
hochauflösenden
Inhalt
haben,
ist
deren
Abspielzeit
geringer.
Wikipedia v1.0
Compare
duplicated
files
with
same
size
by
content.
Doppelte
Dateien
gleicher
Größe
nach
Inhalt
vergleichen.
KDE4 v2
Thus
the
same
content
triggers
a
different
VAT
rate
depending
on
the
medium.
So
werden
dieselben
Inhalte
je
nach
Datenträger
unterschiedlich
besteuert.
TildeMODEL v2018
All
letters
had
the
same
content
and
were
therefore
economically
sent
as
INFOMAIL.
Alle
Briefe
hatten
den
gleichen
Inhalt
und
wurden
deshalb
kostengünstig
als
Infopost
versendet.
EuroPat v2
The
final
decision
has
the
same
content
as
the
recommendation.
Diese
Entscheidung
hat
den
gleichen
Inhalt
wie
die
ihr
vorangehende
Empfehlung.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
all
selected
worksheets
are
filled
with
exactly
same
content.
Gleichzeitig
sind
alle
ausgewählten
Arbeitsblätter
mit
genau
demselben
Inhalt
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Alias,
shows
the
same
content,
what
the
f?tárhely.
Alias,
zeigt
den
gleichen
Inhalt,
Was
die
f?tárhely.
CCAligned v1
A:Yes,
both
versions
have
exactly
the
same
content.
A:Ja,
beide
Versionen
haben
exakt
die
gleichen
Inhalte.
CCAligned v1
We
will
delete
constant
repetitions
of
the
same
content
or
spam.
Ständige
Wiederholungen
des
gleichen
Inhalts
oder
Spam
löschen
wir.
CCAligned v1
Each
frame
contains
the
same
content
as
its
previous
one.
Jeder
Rahmen
enthält
den
gleichen
Inhalt
wie
der
letzte.
ParaCrawl v7.1
The
test
version
contains
the
same
content
and
functions
as
the
subsequent
paid
version
of
the
Service.
Die
Testversion
verfügt
über
dieselben
Inhalte
und
Funktionen
der
später
zu
zahlenden
Serviceversion.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
content
of
the
lessons
was
reduced.
Gleichzeitig
wurde
die
Stoffmenge
etwas
reduziert.
ParaCrawl v7.1
However,
your
site
may
make
the
same
content
available
via
different
URLs.
Jedoch
stellt
Ihre
Website
die
gleichen
Inhalte
möglicherweise
über
verschiedene
URLs
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Reply
multiple
mails:
It
allows
you
to
replay
multiple
emails
with
the
same
content.
Antworten
Sie
mehrere
E-Mails:
Sie
können
mehrere
E-Mails
mit
demselben
Inhalt
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
content
which
infringes
third
party
rights
in
any
other
way.
Dasselbe
gilt
für
Inhalte,
die
in
irgendeiner
Weise
Rechte
Dritter
verletzen.
ParaCrawl v7.1
All
such
Decisions
have
essentially
the
same
content.
Alle
diese
Entscheidungen
haben
im
wesentlichen
denselben
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
content
that
isn’t
text-based,
like
videos
and
infographics.
Das
Gleiche
gilt
für
nicht
textbasierte
Inhalte,
z.B.
Videos
und
Infografiken.
ParaCrawl v7.1
All
screens
show
the
same
content
–
the
KFC
TV.
Alle
Bildschirme
zeigen
die
gleichen
Inhalte
-
KFC-TV.
ParaCrawl v7.1