Translation of "Contemporary politics" in German
His
field
of
study
is
contemporary
Chinese
politics.
Sein
Forschungsgebiet
ist
die
zeitgenössische
chinesische
Politik.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
past
influenced
and
changed
contemporary
society
and
politics?
Wie
hat
die
Vergangenheit
die
heutige
Gesellschaft
und
Politik
beeinflusst
und
verändert?
ParaCrawl v7.1
History
has
influenced
the
contemporary
politics
of
Rwanda.
Geschichte
hat
die
zeitgenössische
Politik
von
Ruanda
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
This
cemetery
plays
an
unrivaled
role
in
Iran’s
contemporary
history
and
politics.
Dieser
Friedhof
spielt
eine
unübertroffene
Rolle
in
der
zeitgenössischen
Geschichte
und
Politik
Irans.
ParaCrawl v7.1
This
cemetery
plays
an
unrivaled
role
in
Iran's
contemporary
history
and
politics.
Dieser
Friedhof
spielt
eine
unübertroffene
Rolle
in
der
zeitgenössischen
Geschichte
und
Politik
Irans.
ParaCrawl v7.1
In
a
way
that
could
have
major
consequences
in
contemporary
Swedish
politics.
In
gewisser
Hinsicht
könnte
das
große
Konsequenzen
in
der
heutigen
Schwedischen
Politik
haben.
ParaCrawl v7.1
Are
any
of
them
still
interested
in
contemporary
politics?
Und,
wer
interessiert
sich
noch
für
die
aktuelle
Politik?
ParaCrawl v7.1
She
binds
together
Anatolia's
culture
with
modern
discourses
and
contemporary
politics
with
a
fast
pace
narration.
Dabei
wird
bei
hohem
Erzähltempo
die
Kultur
Anatoliens
mit
modernen
Diskursen
und
zeitgenössischer
Politik
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
For
neo-liberalism
is
much
more
complex
than
contemporary
debates
in
politics
and
the
media
suggest.
Denn
der
Neoliberalismus
ist
weitaus
komplexer,
als
die
zeitgenössischen
medialen
und
politischen
Debatten
suggerieren.
ParaCrawl v7.1
Share
Print
Zlatko
Kopljar
repeatedly
deals
critically
with
contemporary
history
and
politics.
Drucken
Zlatko
Kopljar
beschäftigt
sich
immer
wieder
kritisch
mit
(Zeit-)Geschichte
und
politischem
Geschehen.
ParaCrawl v7.1
His
areas
of
interest
are
Turkish
contemporary
history
and
politics,
in
particular
Kemalist
nationalism
and
Turkish
minority
policy.
Er
arbeitet
zur
türkischen
Gegenwartsgeschichte
und
Politik,
besonders
zum
kemalistischen
Nationalismus
und
zur
türkischen
Minderheitenpolitik.
ParaCrawl v7.1
1
course
credit
Film
and
visual
images
can
help
us
understand
contemporary
politics.
Film
und
visuelle
Bilder
können
uns
helfen,
die
Politik
der
Gegenwart
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
His
writings
on
contemporary
politics
have
been
wisely
published
in
many
languages.
Seine
Essays
zur
gegenwärtigen
Lage
des
Politischen
wurden
in
mehreren
Sprachen
und
Regionen
publiziert.
ParaCrawl v7.1
Here
McCarthy
also
alludes
to
contemporary
politics
with
its
gestures
of
occupation
and
control.
Dabei
wird
politisch
aktuell
auch
auf
die
aggressiven
Gesten
von
Okkupation
und
Besatzung
angespielt.
ParaCrawl v7.1
She
binds
together
Anatolia’s
culture
with
modern
discourses
and
contemporary
politics
with
a
fast
pace
narration.
Dabei
wird
bei
hohem
Erzähltempo
die
Kultur
Anatoliens
mit
modernen
Diskursen
und
zeitgenössischer
Politik
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Students
will
be
asked
to
apply
the
course
material
to
contemporary
politics
and
society.
Die
Studierenden
werden
gebeten,
das
Kursmaterial
in
der
aktuellen
Politik
und
Gesellschaft
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
judges
of
the
members
of
a
democratic
legislature
are
to
address
the
dialectic
of
contemporary
politics,
to
express
the
points
upon
which
we
disagree
and
not
the
points
upon
which
we
agree.
Die
Richter
der
Mitglieder
eines
demokratischen
Gesetzgebers
haben
sich
der
Dialektik
der
modernen
Politik
zuzuwenden
und
die
Fragen
offen
zu
legen,
in
denen
wir
uns
uneins
sind,
und
nicht
die
Fragen,
in
denen
wir
übereinstimmen.
Europarl v8
A
casual
observer
of
world
events
would
have
the
impression
that
law
in
contemporary
politics
is
something
rather
ephemeral,
since
it
is
discussed
at
great
deal
but
can
be
easily
sacrificed
for
the
sake
of
political
necessity.
Ein
zufälliger
Beobachter
des
Weltgeschehens
würde
den
Eindruck
gewinnen,
Recht
sei
in
der
heutigen
Politik
ein
eher
ephemeres
Phänomen,
da
es
zwar
ausgiebig
erörtert
wird,
aber
leicht
der
politischen
Notwendigkeit
geopfert
werden
kann.
MultiUN v1
She
is
currently
a
faculty
member
of
the
Department
of
Political
Science
at
the
Instituto
Tecnológico
Autónomo
de
México
(ITAM),
where
she
teaches
courses
such
as
Comparative
Politics,
Political
Economy,
Contemporary
Mexican
Politics
and
Graduations
Seminars
since
1991.
Derzeit
(2009)
ist
sie
ein
Mitglied
der
Fakultät
für
Politikwissenschaft
im
Instituto
Tecnológico
Autónomo
de
México
(ITAM),
wo
sie
seit
1991
Vergleichende
Politikwissenschaft,
politische
Ökonomie,
und
mexikanische
Politik
lehrt.
Wikipedia v1.0
Grillo
is
yet
another
reminder
of
a
modern
phenomenon:
the
important
role
of
comedians
in
contemporary
politics.
Grillo
ist
ein
weiteres
Indiz
für
ein
modernes
Phänomen:
die
wichtige
Rolle
von
Komikern
in
der
heutigen
Politik.
News-Commentary v14
Beyond
that,
however,
the
observer
of
contemporary
politics
will
hardly
recognize
the
picture
drawn
by
America's
great
constitutional
theorist.
Darüber
hinaus
jedoch
wird
ein
Beobachter
zeitgenössischer
Politik
kaum
wiedererkennen,
wovon
der
große
amerikanische
Verfassungstheoretiker
einst
sprach.
News-Commentary v14
Indeed,
even
in
the
opaque
terms
of
contemporary
politics,
the
German
case
is
particularly
vexing.
Tatsächlich
ist
der
Fall
Deutschland,
sogar
gemessen
an
der
Undurchsichtigkeit
der
derzeitigen
Politik,
besonders
verzwickt.
News-Commentary v14
Articles
and
poems
by
over
90
authors
took
up
historical
and
contemporary
topics
from
politics,
economy,
education
and
culture.
In
Artikeln
und
Gedichten
von
mehr
als
90
Autoren
wurden
historische
und
aktuelle
Themen
zu
Politik,
Wirtschaft,
Bildung
und
Kultur
aufgegriffen.
WikiMatrix v1
The
reviewer
found
some
of
the
tension
in
contemporary
American
politics
reflected
in
the
series'
portrayal
of
the
rebuilding
of
a
"coalition
of
powerful
liberal-minded
thinkers
left
in
disarray
after
a
brutal
defeat
years
ago
by
a
monstrously
all-consuming
bad
dude".
Zugleich
sah
er
einige
aktuelle
Spannungen
der
amerikanischen
Politik
in
der
Serie
reflektiert,
da
sie
„eine
Koalition
liberaler
Denker“
zeige,
die
sich
„aufgrund
einer
Jahre
zurück
liegenden
Niederlage
durch
einen
Bösewicht
in
Unordnung“
befindet.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
while
humanist
Latin
was
an
elegant
literary
language,
it
became
much
harder
to
write
books
about
law,
medicine,
science
or
contemporary
politics
in
Latin
while
observing
all
of
the
humanists'
norms
of
vocabulary
purging
and
classical
usage.
Obwohl
diese
Form
des
Lateins
eigentlich
eine
elegante
literarische
Sprache
war,
wurde
es
andererseits
zu
kompliziert,
Bücher
über
Gesetze,
Medizin,
die
Wissenschaft
oder
zeitgenössische
Politik
in
der
Form
des
humanistischen
Lateins
beim
Beachten
aller
Standards
wie
des
Bereinigens
des
Wortschatzes
und
des
klassischen
Sprachgebrauchs
zu
schreiben.
WikiMatrix v1
Against
this
background,
it
is
somewhat
surprising
that
contemporary
Finnish
politics
and
society
are
so
stable
and
balanced
and
that
the
wounds
from
the
past
seem
to
have
healed.
Berücksichtigt
man
diesen
Hintergrund,
so
ist
es
einigermaßen
überraschend,
daß
die
finnische
Politik
und
Gesellschaft
heute
so
stabil
und
ausgeglichen
sind,
und
daß
die
Wunden
der
Vergangenheit
verheilt
scheinen.
EUbookshop v2
Yet,
as
concepts,
citizenship
and
nationality
have
also
been
disassociated
and
their
meanings
multiplied
in
contemporary
politics.
Als
Konzepte
sind
Bürgerschaft
und
Staatsangehörigkeit
auch
voneinander
getrennt
worden
und
haben
in
der
aktuellen
Politik
vielfältigere
Bedeutung
erlangt.
EUbookshop v2