Translation of "Contact group" in German
We
are
now
endeavouring
to
make
progress
through
the
Contact
Group.
Wir
versuchen,
jetzt
über
die
Kontaktgruppe
voranzukommen.
Europarl v8
In
the
last
few
months
the
Contact
Group
has
made
no
contact
whatsoever.
Die
Kontaktgruppe
hat
in
den
letzten
Monaten
überhaupt
nicht
mehr
kontaktiert.
Europarl v8
Like
many
other
states,
Russia
was
part
of
the
Contact
Group.
Russland
war
wie
viele
andere
Staaten
in
der
Kontaktgruppe
vertreten.
Europarl v8
The
name
of
the
contact
group
must
not
be
empty.
Der
Name
der
Kontaktgruppe
kann
nicht
leer
sein.
KDE4 v2
Select
the
address
book
the
new
contact
group
shall
be
saved
in:
Wählen
Sie
das
Adressbuch,
in
dem
die
neue
Kontaktgruppe
gespeichert
werden
soll:
KDE4 v2
The
EESC
should
establish
an
EU
US
Contact
Group
as
an
immediate
priority.
Als
unmittelbare
Priorität
sollte
der
EWSA
eine
Kontaktgruppe
EU-USA
einrichten.
TildeMODEL v2018
The
document
was
adopted
unanimously
by
the
members
of
the
contact
group.
Das
Dokument
wird
von
allen
Mitgliedern
der
Kontaktgruppe
gebilligt.
TildeMODEL v2018
It
was
then
submitted
to
the
head
of
delegation
and
the
chair
of
the
EU-China
Contact
Group.
Anschließend
wurde
der
Entwurf
dem
Delegationsleiter
sowie
dem
Vorsitzenden
der
Kontaktgruppe
EU-China
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
contact
group
will
advice
on
other
potential
alternative
fuels
as
it
sees
relevant.
Darüber
hinaus
wird
die
Kontaktgruppe
in
Fragen
anderer
möglicher
alternativer
Kraftstoffe
beraten.
TildeMODEL v2018
The
contact
group
thereby
concluded
its
13th
and
final
meeting.
Die
Kontaktgruppe
beschließt
hiermit
ihre
13.
und
somit
letzte
Sitzung.
TildeMODEL v2018
The
Contact
Group
started
work
in
October
2004.
Die
Kontaktgruppe
hat
ihre
Arbeit
im
Oktober
2004
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Contact
Group
held
five
meetings
in
the
2010-2013
period.
Die
Kontaktgruppe
hielt
im
Zeitraum
2010-2013
fünf
Sitzungen
ab.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
members
should
contact
the
Group
secretariat
for
the
use
of
experts.
Die
Mitglieder
sollten
für
den
Einsatz
von
Sachverständigen
das
Sekretariat
der
Gruppe
kontaktieren.
TildeMODEL v2018
He
nevertheless
stressed
the
difficulty
of
the
task
faced
by
the
contact
group.
Er
hebt
hervor,
welch
schwierige
Aufgabe
auf
die
Kontaktgruppe
zukomme.
TildeMODEL v2018
Consideration
had
also
been
given
to
holding
contact
group
meetings
in
Strasbourg.
Es
sei
ebenfalls
geplant,
Sitzungen
der
Kontaktgruppe
in
Straßburg
abzuhalten.
TildeMODEL v2018
To
this
end
it
is
recommended
that
an
EU-US
contact
group
be
established
as
an
immediate
priority.
Es
wird
daher
empfohlen,
als
unmittelbare
Priorität
eine
Kontaktgruppe
EU-USA
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
Contact
Group
concurred
for
the
following
reasons:
Die
Kontaktgruppe
stimmte
dieser
Einschätzung
aus
folgenden
Gründen
zu:
TildeMODEL v2018