Translation of "Consumer voice" in German
These
include
its
website,
the
Consumer
Voice
newsletter
and
information
campaigns.
Dazu
gehören
ihre
Website,
ihr
Mitteilungsblatt
Consumer
Voice
und
Informationskampagnen.
TildeMODEL v2018
The
Consumer
Voice
Newsletter33
was
sent
out
regularly
to
over
10.000
subscribers.
Der
Newsletter
Consumer
Voice33
wurde
regelmäßig
an
über
10
000
Abonnenten
verschickt.
TildeMODEL v2018
The
consumer
voice
will
be
heard
more
systematically
in
European
decision
making.
Bei
Entscheidungen
auf
europäischer
Ebene
sollen
die
Verbraucher
systematischer
gehört
werden.
TildeMODEL v2018
The
main
tools
the
European
Commission
uses
to
inform
citizens
and
stakeholders
about
consumer
policy
in
this
framework
are
a
website,
the
Consumer
Voice
newsletter
and
information
campaigns.
Die
Hauptinstrumente
der
Europäischen
Kommission
für
die
Information
der
Bürger
und
der
Beteiligten
über
die
Verbraucherpolitik
sind
in
diesem
Rahmen
eine
Webseite,
der
Newsletter
Consumer
Voice
und
Informationskampagnen.
Europarl v8
We
also
wish
to
see
the
consumer
voice
integrated
into
European
Union
policy-making
procedures.
Wir
möchten
auch,
daß
die
Verbraucher
an
der
Gestaltung
der
Politik
der
Europäischen
Union
Anteil
haben.
Europarl v8
We
do
not
for
a
moment
question
that
all
these
directorates
have
their
own
responsibilities,
but
we
would
ask
Commissioner
Bangemann
and
his
colleagues
to
tell
us
that
the
consumer
voice
and
the
consumer
interest
should
always
be
taken
into
account
-
formally
so
-
when
legislation
concerning
food
and
food
safety
is
before
the
Commission
and
this
Parliament.
Wir
stellen
nicht
in
Frage,
daß
jede
dieser
Generaldirektionen
ihren
eigenen
Verantwortungsbereich
hat,
möchten
aber
Herrn
Kommissar
Bangemann
und
seine
Kollegen
bitten,
uns
zu
bestätigen,
daß
sowohl
die
Stimme
der
Verbraucher
als
auch
die
Verbraucherinteressen
-
zumindest
offiziell
-
stets
berücksichtigt
werden,
wenn
es
in
der
Kommission
und
im
Parlament
um
Rechtsvorschriften
zum
Thema
Lebensmittel
und
Lebensmittelsicherheit
geht.
Europarl v8
David
Byrne,
European
Commissioner
for
Health
and
Consumer
Protection
expressed
his
hope
that
the
conference
will
ensure
the
consumer
voice
is
heard
loud
and
clear:
"
David
Byrne,
für
Gesundheit
und
Verbraucherschutz
zuständiges
Kommissionsmitglied,
gab
seiner
Hoffnung
Ausdruck,
daß
mit
der
Konferenz
erreicht
wird,
daß
die
Stimme
der
Verbraucher
laut
und
deutlich
Gehör
findet.
TildeMODEL v2018