Translation of "Consumer rent" in German
An
example
from
the
car
rental
market:
A
consumer
rented
a
car
and
paid
€600
as
deposit.
Ein
Beispiel:
Ein
Verbraucher
mietet
einen
Wagen
und
leistet
eine
Kaution
von
600
EUR.
TildeMODEL v2018
If
this
happens,
then
we
will
fill
one
gap
in
the
legal
protection
of
consumers
when
they
rent
cars
from
a
distance.
Falls
dem
so
ist,
werden
wir
eine
Lücke
beim
rechtlichen
Schutz
der
Verbraucher
beim
Fernabsatz
im
Mietwagensektor
schließen.
Europarl v8
Furthermore,
the
certification
of
the
energy
performance
of
buildings
at
the
point
of
construction,
sale
or
rent,
because
another
important
element
is
the
rights
of
consumers
who
rent
an
apartment,
house
or
building
without
knowing
what
the
real
cost
of
energy
for
that
building
will
eventually
be.
Außerdem
geht
es
um
die
Zertifizierung
des
Energieprofils
von
Gebäuden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Errichtung,
ihres
Verkaufs
oder
ihrer
Vermietung,
denn
ein
anderes
sehr
wichtiges
Element
sind
die
Rechte
der
Verbraucher,
die
ein
Appartement,
eine
Wohnung
oder
ein
Haus
mieten,
ohne
zu
wissen,
wie
hoch
letztendlich
dessen
tatsächliche
Energiekosten
sein
werden.
Europarl v8
In
June
2012,
the
Commission
already
published
guidance
which
is
not
only
relevant
for
consumers
renting
a
car
but
also
for
consumers
purchasing
services
and
goods
online.
Im
Juni
2012
veröffentlichte
die
Kommission
bereits
Leitlinien,
die
nicht
nur
für
Verbraucher,
die
ein
Fahrzeug
mieten
wollen,
sondern
auch
für
den
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
im
Internet
von
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
We
anticipated
consumers»
cur-rent
and
future
needs
for
their
food
products
early,
and
have
established
a
system
which
enables
us
to
offer
a
foodstuff
that
meets
key
demands
with
respect
to
the
environment,
product
safety
and
ethics
throughout
the
process,
from
planting
through
harvesting
and
marketing.
Hier
werden
frühzeitig
die
heutigen
und
zukünftigen
Anforderungen
der
Verbraucher
an
ein
Lebensmittel
antizipiert
und
ein
System
aufgebaut,
das
Südzucker
in
die
Lage
versetzt,
ein
Nahrungsmittel
anzubieten,
das
vom
Anbau
über
die
Gewinnung
bis
hin
zur
Vermarktung
auch
kritischen
Ansprüchen
bezüglich
Umwelt,
Produktsicherheit
und
Ethik
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
CUSTOWNERS
are
consumers
who
own
a
stake
in
a
venture,
SELLSUMERS
are
consumers
who
make
money
from
selling
their
insights
to
corporations,
hawking
their
creative
output
to
fellow
consumers,
or
renting
out
unused
assets.
Wenn
CUSTOWNERS
Konsumenten
sind,
die
einen
Anteil
an
einer
Firma
besitzen,
dann
sind
SELLSUMERS
Konsumenten,
die
damit
Geld
verdienen,
ihre
Insights
an
Unternehmen
zu
verkaufen,
ihren
kreativen
Output
an
andere
Konsumenten
zu
vermieten
oder
unbenutzte
Besitztümer
zu
Geld
zu
liquidieren.
ParaCrawl v7.1
This
happened
to
a
Spanish
consumer,
who
had
rented
a
car
to
spend
a
romantic
weekend
with
his
partner
on
the
Amalfi
Coast.
So
geschah
es
einem
spanischen
Konsumenten,
der
einen
Wagen
gemietet
hatte,
um
mit
seiner
Partnerin
ein
romantisches
Wochenende
an
der
amalfitanischen
Küste
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1