Translation of "Consumer recognition" in German

The new rules have the advantage of improved transparency and better consumer recognition.
Die neuen Vorschriften bieten den Vorteil einer verbesserten Transparenz und eines höheren Erkennungswerts für Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Today, the following products have received wide distribution and consumer recognition:
Heute haben die folgenden Produkte eine breite Verbreitung und Anerkennung durch die Verbraucher erfahren:
CCAligned v1
At present, the manufacturer does not slow down its turnover and continues to receive consumer recognition.
Zur Zeit bremst der Hersteller seinen Umsatz nicht und erhält weiterhin die Anerkennung der Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
Extensive investments in product innovation and marketing are reflected in their high consumer recognition value.
Die umfassenden Investitionen in Produktinnovation und Marketing spiegeln sich im hohen Wiedererkennungswert bei den Kunden wider.
ParaCrawl v7.1
A clear story behind flowers, plants and hard goods creates consumer recognition.
Eine deutliche Geschichte macht das Angebot an Blumen, Pflanzen und Zubehör für den Verbraucher erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Moreover, studies31 have shown that a uniform logo increases consumer recognition of organic products.
Außerdem haben Untersuchungen31 gezeigt, dass ein einheitliches Logo dem Verbraucher hilft, ökologische Erzeugnisse als solche zu erkennen.
TildeMODEL v2018
There were also hopes for positive developments on liability for damage and guarantees, as well as for significant progress in access to justice (special legal assistance services for consumers, a consumer ombudsman, streamlined procedures to resolve consumer disputes, mutual recognition of consumer organizations, general interest actions, etc.).
Darüber hinaus wurden eine positive Entwicklung im Bereich der Schadenshaf­tung und der Garantien sowie entscheidende Schritte in den Bereichen des Zugangs zum Recht erwartet (spezielle Rechtsberatungsdienste für Verbraucher, Verbraucher­beauftragter, vereinfachte Verfahren zur Lösung von Verbrauchsstreitigkeiten, gegenseitite Anerkennung der Verbrau­cherorganisationen, Verbandsklagen usw.).
TildeMODEL v2018
There were also hopes for positive developments relating to liability for damage and guarantees, as well as for significant progress in access to justice (special legal assistance services for consumers, a consumer ombudsman, streamlined procedures to resolve consumer disputes, mutual recognition of consumer organizations, general interest actions, etc.).
Darüber hinaus wurden eine positive Entwicklung im Bereich der Schadenshaf­tung und der Garantien sowie entscheidende Schritte in den Bereichen des Zugangs zum Recht erwartet (spezielle Rechtsberatungsdienste für Verbraucher, Verbraucher­beauftragter, vereinfachte Verfahren zur Lösung von Verbrauchsstreitigkeiten, gegenseitite Anerkennung der Verbrau­cherorganisationen, Verbandsklagen usw.).
TildeMODEL v2018
Voluntary agreements, labelling and award schemes, information via trade journals, and consumer recognition of progress made, can all be utilised to bring about the desired changes to existing practices.
Die angestrebten Veränderungen der bisherigen Praktiken können durch freiwillige Verein­barungen, Etikettierung und Auszeichnungsverfahren, Informationen über die Fachpresse und die Sensibilisierung der Verbraucher für die erzielten Fortschritte gefördert werden.
TildeMODEL v2018
Regulation (EU) No 1379/2013 has made significant changes to the provisions on consumer information, recognition of producer organisations, extension of rules, production and marketing planning, recognition of inter-branch organisations, prices, intervention, notifications and financing.
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1379/2013 wurden die Bestimmungen zur Verbraucherinformation, zur Anerkennung von Erzeugerorganisationen, zur Ausdehnung von Regeln, zu den Produktions- und Vermarktungsplänen, zur Anerkennung von Branchenverbänden, zu Preisen, zu Interventionen, zu Mitteilungen und zur Finanzierung erheblich geändert.
DGT v2019
The proposals also seek to boost the image of the labels and the use of the EU logos with a view to increasing consumer recognition.
Ferner sollen mit den Vorschlägen das öffentliche Profil der Gütezeichen und die Verwendung der EU-Logos gefördert werden, damit sie bei den Verbrauchern verstärkt Anerkennung finden.
TildeMODEL v2018
Launch a multi-annual EU-wide information and promotion campaign over several years to inform consumers, public institutions canteens, schools and other key actors in the food chain about the merits of organic farming, especially its environmental benefits, and to increase consumer awareness and recognition of organic products, including recognition of the EU logo.
Start einer mehrjährigen EU-weiten Informations- und Absatzförderungskampagne, um Verbraucher, Kantinen öffentlicher Einrichtungen, Schulen und andere wichtige Beteiligte der Lebensmittelkette über die Vorteile der ökologischen Landwirtschaft – insbesondere für die Umwelt – zu informieren, das Verbraucherbewusstsein für ökologische Produkte zu schärfen sowie dazu beizutragen, dass die Verbraucher ökologische Erzeugnisse, unter anderem durch das EU-Logo, als solche erkennen.
TildeMODEL v2018
The Council noted that the geographical indications (GI) scheme has the potential to attract further producers, but that owing to lengthy procedures and lack of awareness in the majority of member states, consumer recognition of the GI scheme is still low.
Der Rat stellte fest, dass sich noch mehr Erzeuger an der Regelung für geografische Angaben beteiligen könnten, dass diese Regelung jedoch aufgrund langwieriger Verfahren und mangelnder Bekanntheit bei den Verbrauchern in den meisten Mitgliedstaaten immer noch wenig Anerkennung findet.
TildeMODEL v2018
Such issues include property rights of international couples, the cross-border recognition of civil status documents, the protection of suspected and accused persons in criminal proceedings, taxation problems in cross-border situations, cross-border health care and eHealth technology issues, passenger and tourist rights, consumer rights, the recognition of academic diplomas and professional qualifications, social security issues, the exercise of electoral rights and awareness of the meaning of Union citizenship.
Unter anderem geht es dabei um die Eigentumsrechte bei internationalen Paaren, die grenzüberschreitende Anerkennung zivilrechtlicher Dokumente, den Schutz von Verdächtigten und Beschuldigten in Strafsachen, Probleme der Besteuerung in grenzüberschreitenden Situationen, Hindernisse bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung und bei elektronischen Gesundheitsdiensten (eHealth), die Rechte von Reisenden, Touristen und Verbrauchern, die Anerkennung von Hochschulabschlüssen und Berufsqualifikationen, Fragen der sozialen Sicherheit, die Ausübung des Wahlrechts und das Bewusstsein für die Bedeutung der Unionsbürgerschaft.
TildeMODEL v2018
The proposals also seek to boost the i m - held the integrity of the EU’s geographical indications age of the labels and the use of the EU logos with a system and rejected the majority of the claims made view to increasing consumer recognition.
Profil der en-Gütezeichen die Lauterkeit des EU-Systems für geografische Anga ben dung der EU-Logos gefördert werden, damit sie bei d en bestätigt und die meisten Forderungen der Vereinigt en Verbrauchern verstärkt Anerkennung finden.
EUbookshop v2
That is why brands marketed by the OPP raise product quality and received in domestic and international markets consumer recognition.
Deshalb durch die OPP Erhöhung der Produktqualität und erhielt in nationalen und internationalen Märkten Verbraucher Anerkennung vermarkteten Marken.
ParaCrawl v7.1
The quality of Bluetooth products, operability, reliability are very significant, get more and more members, manufacturers, other developer community and consumer recognition, the use of the Bluetooth brand will be hot.
Die Qualität der Bluetooth-Produkte, Bedienbarkeit, Zuverlässigkeit sind sehr wichtig, mehr und mehr Mitglieder, Hersteller, andere Entwickler-Community und Verbraucher Anerkennung, wird die Nutzung der Marke Bluetooth heiß sein.
ParaCrawl v7.1
Producer and big marketer of these companies are convinced about strengths of KIKU®: a very attractive, high-eating-quality apple, a fresh brand with the trademark KIKU®, the apple-logo and the slogan “Fresh Apple Emotion”, which help differentiating from competitors in the world and ensure consumer recognition.
Produzenten und große Vermarktungseinrichtungen sind überzeugt von den Stärken von KIKU®: ein sehr attraktiver Apfel mit hohem Geschmackserlebnis, eine junge Marke bestehend aus dem Wort „KIKU", dem Apfel-Logo und dem Slogan "Fresh Apple Emotion" - Elemente die es ermöglichen, sich im harten Konkurrenzkampf von den Mitbewerbern abzuheben und dem Konsumenten weltweit einen Wiedererkennungswert zu garantieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

consume in for consumers consumer consumables
consumed with consuming consuming too consumer recognition
consumed in to be consumed