Translation of "Consumer reach" in German
US
consumer
spending
will
reach
$523
billion
online
by
2020.
Die
Onlineausgaben
in
den
USA
werden
bis
2020
$523
Milliarden
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
consumer
protection
through
REACH,
consumers
must
be
supplied
with
easily
understandable
information.
Um
den
Verbraucherschutz
durch
REACH
zu
gewährleisten,
müssen
die
Verbraucher
mit
allgemeinverständlichen
Informationen
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Governments
must
promote
and
aid
the
training
of
experts,
the
formation
of
technical
councils
and
the
creation
(this
is
a
fundamental
point)
of
data
bases
in*-order
for
the
various
consumer
organisations
to
reach
the
necessary
technical
level,
in
countries
where
this
is
necessary.
Die
Ausbildung
von
Sachverständigen,
die
Einrichtung
von
Fachberatungsstellen
und
vor
allem
die
Einrichtung
von
Datenbanken
muß
von
den
Behörden
erforderlichenfalls
intensiviert
und
unterstützt
werden,
bis
die
einzelnen
Verbraucherverbände
das
entsprechende
fachliche
Niveau
erreicht
haben.
EUbookshop v2
For
example
auctions
addressing
consumer-to-consumer
trade
will
reach
a
larger
audience
by
supplying
more
local
sites,
taking
language
and
cultural
differences
into
account
whereas
the
software
vendor
can
manage
with
one
central
outlet.
Beispielsweise
können
Auktionen,
die
auf
den
Handel
zwischen
Konsumenten
abzielen,
ein
größeres
Publikum
erreichen,
indem
sie
mehr
lokale
Sites
zur
Verfügung
stellen
und
dabei
sprachliche
wie
kulturelle
Unterschiede
berücksichtigen,
während
Softwareverkäufer
mit
nur
einer
zentralen
Geschäftsstelle
auskommen.
EUbookshop v2
It
is
using
water
to
inspect
whether
the
steel
has
been
welded
properly
or
not
or
can
be
figure
out
the
steel
is
flawed
or
not
and
also
what
will
be
the
maximum
pressure
that
can
sustain
for
the
stainless
steel
tube/pipe
to
reach
consumer
requirement.
Es
wird
mit
Wasser,
um
zu
überprüfen,
ob
die
Stahl
richtig
oder
nicht
geschweißt
oder
sein
kann
herauszufinden,
die
Stahl
fehlerhaft
ist
oder
nicht,
und
auch,
was
wird
der
maximale
Druck,
der
für
die
Edelstahl-Rohr
/
Rohr
aufrechterhalten
können,
um
Verbraucherbedarf
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
encourage
consumer
feedback
and
reach
as
many
consumers
as
possible,
we
focus
on
the
following
key
areas:
Um
Kundenfeedback
anzuregen
und
so
viele
Verbraucher
wie
möglich
zu
erreichen,
konzentrieren
wir
uns
auf
die
folgenden
Kernbereiche:
ParaCrawl v7.1
Strengthen
your
customer
relationships
at
an
impressive
consumer
event
and
reach
your
customers
in
a
special
way
at
a
memorable
customer
event.
Vertiefen
Sie
die
Kundenbindung
auf
einer
beeindruckenden
Kundenveranstaltung
und
erreichen
Sie
ihre
Kunden
auf
eine
besondere
Art
und
Weise
bei
einem
Consumer
Event.
CCAligned v1
The
REACH
Congress
2016
served
as
a
benchmark
for
consumer
protection
under
REACH
while
also
allowing
an
exchange
of
experiences
with
regard
to
the
authorisation
process.
Der
REACH-Kongress
2016
diente
der
Standortbestimmung
des
Verbraucherschutzes
unter
REACH
und
dem
Austausch
von
Erfahrungen
mit
dem
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
We'll
make
your
display
ads
relevant
to
every
consumer
they
reach,
on
any
screen,
at
any
time.
Wir
machen
Ihre
Anzeigen
relevant
für
jeden
Verbraucher,
den
diese
erreichen,
auf
jedem
Bildschirm,
zu
jeder
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Food
auxiliary
means
often
suggest
to
the
consumer
to
reach
with
the
income
of
a
pill
the
satisfaction
of
requirements
of
any
Vitamine
and
quantity
elements.
Nahrungsergänzungsmittel
suggerieren
oftmals
dem
Verbraucher,
mit
der
Einnahme
einer
Pille
die
Bedarfsdeckung
jeglicher
Vitamine
und
Mengenelemente
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
REACH
Congress
2016
with
the
theme
"Consumer
Protection
Under
REACH"
took
place
at
the
Federal
Institute
for
Consumer
Protection
(BfR)
in
Berlin
from
5
to
6
October.
Vom
5.
bis
6.
Oktober
fand
am
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
in
Berlin
der
REACH-Kongress
2016
zum
Thema
"Verbraucherschutz
unter
REACH"
statt.
ParaCrawl v7.1
To
discuss
the
latest
developments
in
the
field
of
consumer
protection
and
REACH,
the
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation,
Building
and
Nuclear
Safety
(BMUB)
and
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment
(BfR)
are
inviting
interested
professionals
from
the
fields
of
trade
and
industry,
science
and
administration
to
the
third
REACH
Congress
in
Berlin
on
5
and
6
October.
Um
die
aktuellen
Entwicklungen
zum
Thema
Verbraucherschutz
und
REACH
zu
diskutieren,
laden
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz,
Bau
und
Reaktorsicherheit
(BMUB)
und
das
Bundesinstitut
für
Risikobewertung
(BfR)
am
5.
und
6.
Oktober
interessierte
Fachleute
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Verwaltung
zum
dritten
REACH-Kongress
nach
Berlin
ein.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
Institute
is
calling
for
noticeable
improvements
to
consumer
protection
in
REACH
prior
to
the
reading
of
the
proposal
in
the
European
Parliament
in
October
of
this
year.
Deshalb
fordert
das
Institut,
den
Verbraucherschutz
in
REACH
noch
vor
der
Lesung
des
Entwurfs
im
Europäischen
Parlament,
im
Oktober
dieses
Jahres,
spürbar
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Should
the
packaging
or
wrapping
of
the
products
ordered
by
the
Consumer
reach
the
destination
in
an
evident
state
of
damage,
the
Consumer
is
invited
to
refuse
delivery
from
the
courier/deliveryman
or
to
accept
delivery
"with
reserve”.
Sollten
die
Verpackung
oder
Hülle
der
vom
Verbraucher
bestellten
Produkte
sichtbar
beschädigt
am
Bestimmungsort
ankommen,
ist
der
Verbraucher
aufgefordert,
die
Auslieferung
durch
den
Frachtführer/Spediteur
zu
verweigern
oder
die
Lieferung
„mit
Vorbehalt“
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
packaging
or
wrapping
of
the
products
ordered
by
the
Consumer
reach
the
destination
in
an
evident
state
of
damage,
the
Consumer
is
invited
to
refuse
delivery
from
the
courier/deliveryman
or
to
accept
delivery
"with
reserve".
Sollten
die
Verpackung
oder
Hülle
der
vom
Verbraucher
bestellten
Produkte
sichtbar
beschädigt
am
Bestimmungsort
ankommen,
ist
der
Verbraucher
aufgefordert,
die
Auslieferung
durch
den
Frachtführer/Spediteur
zu
verweigern
oder
die
Lieferung
"mit
Vorbehalt"
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Where
this
has
not
taken
place,
the
Products
will
be
considered
accepted
on
the
date
of
delivery.Should
the
pack
or
the
pack
of
Products
ordered
by
the
consumer
reach
their
destination
clearly
damaged,
the
consumer
is
required
to
refuse
delivery
by
the
carrier/shipper
or
accept
delivery,
adding
the
word
"with
reservation"
on
the
delivery
document
signed
for
the
carrier/shipper.Application
of
the
provisions
in
favour
of
the
consumer
with
regard
to
the
legal
guarantee
of
conformity
(art.
8
of
these
terms
and
conditions
of
sale)
and
the
right
of
withdrawal
(art.
10
below
of
these
terms
and
conditions
of
sale)
are
in
any
case
applicable.
Sollten
die
Verpackung
oder
Hülle
der
vom
Verbraucher
bestellten
Produkte
sichtbar
beschädigt
am
Bestimmungsort
ankommen,
ist
der
Verbraucher
aufgefordert,
die
Auslieferung
durch
den
Frachtführer/Spediteur
zu
verweigern
oder
die
Lieferung
„mit
Vorbehalt“
anzunehmen.
Es
bleibt
jedoch
die
Anwendung
der
Bestimmungen
zugunsten
des
Käufers
in
Bezug
auf
die
gesetzlich
vorgesehene
Garantie
(darauffolgende
Punkt
8
der
hier
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingung)
und
das
Rücktrittsrecht
(darauffolgender
Punkt
10
der
hier
vorliegenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen).
ParaCrawl v7.1