Translation of "Consumer hardware" in German
In
consumer
hardware
this
procedure
hasn't
been
implemented
so
far.
In
Consumer
Hardware
ist
dieses
Verfahren
bislang
nicht
implementiert.
ParaCrawl v7.1
While
I
hate
that
the
new
MacBook
Pro
is
blatantly
anti-consumer
from
a
hardware
perspective,
I
appreciate
that
it's
driving
more
people
to
implement
HD
displays
in
their
laptops.
Während
ich
hasse
es,
dass
die
neue
MacBook
Pro
ist
unverhohlen
anti-Verbraucher
von
einem
Hardware
perspektivische,
Ich
schätze,
dass
es
treibt
mehr
Menschen
in
HD-Displays
in
ihre
Laptops
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out,
with
the
help
of
IBM
Bluemix
and
some
inexpensive
consumer
hardware,
you
can
direct
a
BB8
droid
with
your
thoughts.
Es
stellt
sich
heraus,
dass
Du
mit
der
Hilfe
von
IBM
Bluemix
und
einiger
preiswerter
Hardware,
einen
BB8-Droiden
mit
Deinen
Gedanken
steuern
kannst.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
needs
or
budget,
both
commercially
available
consumer
hardware
and
professional
cutting-edge
hardware
can
be
used.
Entsprechend
des
Bedarfs
oder
Budgets
kann
dabei
sowohl
Consumer
Hardware
zum
Einsatz
kommen,
als
auch
professionelle
cutting-edge
Hardware.
CCAligned v1
While
I
hate
that
the
new
MacBook
Pro
is
blatantly
anti-consumer
from
a
hardware
perspective,
I
appreciate
that
it’s
driving
more
people
to
implement
HD
displays
in
their
laptops.
Während
ich
hasse
es,
dass
die
neue
MacBook
Pro
ist
unverhohlen
anti-Verbraucher
von
einem
Hardware
perspektivische,
Ich
schätze,
dass
es
treibt
mehr
Menschen
in
HD-Displays
in
ihre
Laptops
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
SecureCom
Mobile
Inc.
develops
and
markets
consumer
software
and
hardware
encryption
communications
products
for
mobile
phones,
tablets,
and
computer-based
platforms.
Über
SecureCom
Mobile
Inc.
SecureCom
MobileTM
entwickelt
und
vermarktet
Kommunikationsprodukte
zur
Verschlüsselung
von
Verbrauchersoftware
und
-hardware
für
Mobiltelefone,
Tablets
und
PC-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Consumer
hardware
has
no
protection
against
those
bit
errors,
whereas
it
is
worthwhile
to
look
into
such.
Die
Hardware
für
Endverbraucher
verfügt
über
keinen
Schutz
gegen
diese
Bitfehler,
aber
es
kann
es
Wert
sein
danach
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
Known
process
controls
are
usually
realized
by
complex
and
space-consuming
hardware.
Bekannte
Datenübertragungssteuerungen
sind
in
aller
Regel
durch
komplexe
und
platzaufwendige
Hardware
realisiert.
EuroPat v2
They
are
charged
for
the
power
that
their
hardware
consumes.
Abgerechnet
wird
der
Strom,
den
ihre
Hardware
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Thus
hardware,
consumables
and
service
for
the
coding
process
come
from
one
source.
Hardware,
Verbrauchsmittel
und
Service
liegen
so
beim
Codierungsprozess
in
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Electric
power
and
data
are
skillfully
streaming
through
the
same
cables
to
the
consuming
hardware.
Strom
und
Daten
werden
über
die
gleichen
Kabel
und
gleiche
Hardware
an
die
entsprechenden
Verbraucher
geschickt.
ParaCrawl v7.1
This
position
may
at
first
sight
conflict
with
the
interests
of
consumers
and
the
hardware
industry,
because
their
associations
are
calling
for
the
existing
provisions
in
the
analogue
field
to
be
extended
to
digital
copying
as
well.
Diese
Position
mag
auf
den
ersten
Blick
mit
den
Interessen
der
Verbraucher
und
Hardwareindustrie
in
Konflikt
geraten,
denn
deren
Verbände
fordern
eine
Ausweitung
der
bestehenden
Bestimmungen
im
analogen
Bereich,
auch
auf
die
Digitalkopie.
Europarl v8
Aside
from
using
a
PenTile
Super
AMOLED
display
—
which
won't
be
a
problem
for
most
consumers
—
the
hardware
is
top
notch.
Abgesehen
von
der
Verwendung
eines
Pentile
Super
AMOLED-Display
-
was
kein
Problem
sein
wird
für
die
meisten
Verbraucher
-
die
Hardware
ist
erstklassig.
ParaCrawl v7.1
If
anything,
the
compromise
approach
shows
just
how
Google
is
adapting
to
what
consumers,
hardware
partners
and
carriers
want.
Wenn
überhaupt,
Der
Kompromiss
Ansatz
zeigt,
wie
Google
an,
was
die
Verbraucher
anzupassen,
Hardware-Partner
und
Träger
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
hardware
consumes
168x
less
than
a
comparable
Bitcoin-Miner
(considering
the
ROI
to
be
achieved).
Die
notwendige
Hardware
verbraucht
168x
weniger
als
ein
vergleichbarer
Bitcoin-Miner
(in
Anbetracht
des
zu
erzielenden
ROI
)
CCAligned v1
Aside
from
using
a
PenTile
Super
AMOLED
display
—
which
won’t
be
a
problem
for
most
consumers
—
the
hardware
is
top
notch.
Abgesehen
von
der
Verwendung
eines
Pentile
Super
AMOLED-Display
-
was
kein
Problem
sein
wird
für
die
meisten
Verbraucher
-
die
Hardware
ist
erstklassig.
ParaCrawl v7.1