Translation of "Consumer following" in German
In
Italy
at
present
the
following
consumer
organizations
exist
:
In
Italien
gibt
es
derzeit
folgende
Verbraucherverbände:
TildeMODEL v2018
The
1998
comparison
is
based
on
the
following
consumer
price
surveys:
Der
Vergleich
des
Jahres
1998
basiert
auf
folgenden
Verbraucherpreiserhebungen:
erhebungen:
EUbookshop v2
For
orders
from
a
Customer
who
is
a
consumer,
the
following
right
of
cancellation
applies:
Für
Bestellungen
eines
Kunden,
der
Verbraucher
ist,
gilt
das
nachfolgende
Widerrufsrecht.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
a
consumer,
the
following
applies:
Wenn
der
Kunde
Verbraucher
ist,
gilt
folgendes:
CCAligned v1
The
payment
modalities
are
regulated
country
specific
in
the
following
consumer
information.
Die
Zahlungsmodalitäten
sind
länderspezifisch
in
den
nachfolgenden
Verbraucherinformationen
geregelt.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
consumer
protection,
the
following
nature-identical
preservatives
may
be
used
if
required:
Zum
Zwecke
des
Verbraucherschutzes
können
erforderlichenfalls
die
folgenden
naturidentischen
Konservierungsmittel
verwendet
werden:
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
is
a
consumer
the
following
right
to
cancel
applies.
Sofern
der
Kunde
Verbraucher
ist,
steht
ihm
das
nachfolgende
Widerrufsrecht
zu.
CCAligned v1
This
consumer
describes
the
following
incident:
Dieser
Consumer
beschreibt
den
folgenden
Vorfall:
CCAligned v1
We
are
available
to
participate
in
a
dispute
resolution
procedure
at
the
following
Consumer
Arbitration
Body:
Wir
sind
zur
Teilnahem
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
bei
folgender
Verbraucherschlichtungsstelle
bereit:
CCAligned v1
We
are
ready
to
volunteer
to
participate
in
the
dispute
settlement
procedure
before
the
following
consumer
dispute
resolution
bodies:
Wir
sind
bereit,
freiwillig
an
dem
Streitbeilegungsverfahren
vor
der
nachfolgenden
Verbraucherschlichtungsstellen
teilzunehmen:
CCAligned v1
Visit
us
at
one
of
the
following
Consumer
and
Trade
Shows.
Besuchen
Sie
uns
auf
einer
der
folgenden
Verbraucher-
und
Fachmessen.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
a
response
from
the
consumer
following
such
an
unsolicited
supply
shall
not
constitute
consent.
Das
Ausbleiben
einer
Antwort
des
Verbrauchers
auf
eine
solche
unbestellte
Lieferung
gilt
nicht
als
Zustimmung.
TildeMODEL v2018
The
algorithm
of
definition
of
value
for
the
consumer
consists
of
following
steps:
Der
Algorithmus
der
Bestimmung
des
Wertes
für
den
Konsumenten
besteht
aus
den
folgenden
Schritten:
ParaCrawl v7.1
So
that
this
to
get
more
information
for
the
consumer,
the
following
was
explained.
Damit
dieser
für
den
Verbraucher
mehr
Informationen
zu
bekommen,
wurde
folgende
Möglichkeiten
erklärt.
CCAligned v1
If
the
customer
is
a
consumer*),
then
the
following
right
of
revocation
applies:
Ist
der
Kunde
Verbraucher*),
dann
gilt
für
ihn
das
folgende
Widerrufsrecht:
CCAligned v1
In
order
to
support
consumer
confidence
the
general
prohibition
should
apply
equally
to
unfair
commercial
practices
which
occur
outside
any
contractual
relationship
between
a
trader
and
a
consumer
or
following
the
conclusion
of
a
contract
and
during
its
execution.
Zur
Förderung
des
Verbrauchervertrauens
sollte
das
generelle
Verbot
für
unlautere
Geschäftspraktiken
sowohl
außerhalb
einer
vertraglichen
Beziehung
zwischen
Gewerbetreibenden
und
Verbrauchern
als
auch
nach
Abschluss
eines
Vertrags
und
während
dessen
Ausführung
gelten.
DGT v2019
When
it
comes
to
restoring
consumer
confidence,
following
the
recent
food
crises
(BSE,
dioxins,
etc.)
absolute
transparency
is
necessary,
even
indispensable.
Wenn
wir
das
Vertrauen
der
Verbraucher
nach
den
jüngsten
Krisen
im
Nahrungsmittelbereich
(BSE,
Dioxine
etc.)
wiederherstellen
wollen,
so
ist
absolute
Transparenz
erforderlich,
ich
würde
sogar
sagen,
unabdingbar.
Europarl v8
If
I
look
at
consumer
behaviour
following
the
debates
in
recent
years,
I
can
already
see
a
change.
Wenn
ich
nach
den
Diskussionen
in
den
letzten
Jahren
das
Verhalten
des
Verbrauchers
betrachte,
dann
sehe
ich
hier
schon
einen
Wandel.
Europarl v8
Therefore
the
CVMP
has
recommended
to
suspend
the
existing
marketing
authorisations
of
all
longacting
injectable
veterinary
medicinal
products
containing
barium
selenate
until
data
ensuring
consumer
safety
following
use
of
the
products
are
provided.
Daher
empfiehlt
der
CVMP,
die
bestehenden
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
aller
lang
wirkenden
Bariumselenat
enthaltenden
Tierarzneimittel
zur
Injektion
auszusetzen,
bis
Daten
vorgelegt
werden,
welche
die
Verbrauchersicherheit
nach
Einsatz
der
Tierarzneimittel
versichern.
ELRC_2682 v1
The
Bureau
also
decided
to
change
the
name
of
the
INT
section
own-initiative
opinion
from
The
effects
of
EU
enlargement
on
consumer
policy
to
Consumer
policy
following
the
enlargement
of
the
European
Union.
Außerdem
beschließt
das
Präsidium,
den
Titel
der
Initiativstellungnahme
"Die
Auswirkungen
der
EU
auf
die
Verbraucherpolitik"
in
"Die
Verbraucherpolitik
nach
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union"
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
consider
the
possibility
of
establishing
an
EU
Research
Institute
for
Consumer
Affairs
following
the
example,
in
the
case
of
the
environment,
of
the
European
Environment
Agency.
Die
Kommission
sollte
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
eines
Europäischen
Forschungsinstituts
für
Verbraucherschutz
nach
dem
Beispiel
der
Europäischen
Umweltagentur
für
den
Bereich
Umweltschutz
in
Erwägung
ziehen.
TildeMODEL v2018