Translation of "Consumer articles" in German
For
use
in
consumer
electronics
articles,
the
heat-activatable
sheets
are
typically
processed
further
to
form
diecuts.
Für
die
Anwendung
in
Konsumgüterelektronikartikeln
werden
die
hitzeaktivierbaren
Folien
üblicherweise
zu
Stanzlingen
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
These
are
preferably
consumer
articles.
Hierbei
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
Gebrauchsgegenstände.
EuroPat v2
Moulding
compositions
from
the
class
of
the
polyamides
have
advantageous
properties
for
the
production
of
a
very
wide
variety
of
consumer
articles.
Formmassen
aus
der
Klasse
der
Polyamide
besitzen
günstige
Eigenschaften
zur
Herstellung
verschiedenster
Gebrauchsgegenstände.
EuroPat v2
These
preferably
involve
consumer
articles.
Hierbei
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
Gebrauchsgegenstände.
EuroPat v2
Advisory
service
concerning
the
identification
and
marketability
of
consumer
articles
completes
our
range
of
services
in
this
domain.
Die
Beratung
zur
Kennzeichnung
und
Verkehrsfähigkeit
von
Bedarfsgegenständen
komplettiert
unsere
Dienstleistungspalette
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
matters
of
other
consumer
articles
our
modern
equipped
laboratory
offers
you
a
multitude
of
examinations.
Bei
sonstigen
Bedarfsgegenständen
bietet
Ihnen
unser
modern
ausgestattetes
Labor
eine
Vielzahl
von
Untersuchungen
an.
ParaCrawl v7.1
For
application
in
portable
consumer
electronics
articles,
however,
these
thermoplastic
heat-activatable
sheets
also
have
disadvantages.
Für
die
Anwendung
in
portablen
Konsumgüterelektronikartikeln
weisen
diese
thermoplastischen
hitzeaktivierbaren
Folien
aber
auch
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
requirements
in
terms
of
proccessability
and
stability
of
adhesive
bonds
increase
particularly
in
portable
consumer
electronics
articles.
In
besonderem
Maße
steigen
die
Anforderungen
an
die
Verarbeitbarkeit
und
Stabilität
von
Klebeverbindungen
bei
tragbaren
Konsumgüterelektronikartikeln.
EuroPat v2
Formaldehyde
is
an
important
industrial
chemical
and
is
used
to
produce
numerous
industrial
products
and
consumer
articles.
Formaldehyd
ist
eine
wichtige
Industriechemikalie
und
wird
zur
Herstellung
zahlreicher
Industrieprodukte
und
Verbrauchsartikel
eingesetzt.
EuroPat v2
Formaldehyde
is
an
important
industrial
chemical
and
is
used
for
the
production
of
numerous
industrial
products
and
consumer
articles.
Formaldehyd
ist
eine
wichtige
Industriechemikalie
und
wird
zur
Herstellung
zahlreicher
Industrieprodukte
und
Verbrauchsartikel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
specific
risks
to
the
health
of
children
and
adults
from
various
consumer
articles
have
been
identified
in
a
risk
assessment
[4],
and
have
been
confirmed
by
the
Commission’s
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER)
in
its
opinion
of
30
November
2006
[5].
Die
konkreten,
von
verschiedenen
Erzeugnissen
für
Verbraucher
ausgehenden
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Kindern
und
Erwachsenen
wurden
im
Zuge
einer
Risikobewertung
[4]
nachgewiesen
und
durch
den
von
der
Kommission
eingesetzten
Wissenschaftlichen
Ausschuss
„Gesundheits-
und
Umweltrisiken“
(SCHER)
in
seiner
Stellungnahme
vom
30.
November
2006
[5]
bestätigt.
DGT v2019
Di-substituted
organostannic
compounds,
including
in
particular
dibutyltin
compounds
(DBT)
and
dioctyltin
compounds
(DOT),
are
widely
used
in
consumer
articles
where
they
function
either
as
a
stabilizer
or
as
a
catalyst.
Disubstitutierte
zinnorganische
Verbindungen,
zu
denen
insbesondere
Dibutylzinnverbindungen
(DBT)
und
Dioctylzinnverbindungen
(DOT)
gehören,
werden
in
Erzeugnissen
für
Verbraucher
in
großem
Umfang
als
Stabilisator
oder
als
Katalysator
eingesetzt.
DGT v2019
The
use
of
organostannic
compounds
in
consumer
articles
has
been
found
to
pose
a
risk
to
human
health,
particularly
for
children.
Die
Verwendung
von
zinnorganischen
Verbindungen
in
Erzeugnissen
für
Verbraucher
wird
mittlerweile
als
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit,
insbesondere
für
die
Gesundheit
von
Kindern,
eingestuft.
DGT v2019