Translation of "Constructive ownership" in German
We
also
call
on
the
Member
States
to
develop
the
legal
construct
of
shared
ownership,
in
order
to
ensure
that
women's
rights
in
the
agricultural
sector
are
fully
recognised.
Wir
rufen
auch
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Rechtsfigur
des
gemeinschaftlichen
Eigentums
zu
entwickeln,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Rechte
der
Frauen
im
Landwirtschaftssektor
volle
Anerkennung
finden.
Europarl v8
However,
I
would
also
like
to
propose
and
support
the
amendment
tabled
by
my
colleague
Iratxe
García,
asking
for
the
text
to
include
an
explicit
reference
to
the
need
for
Member
States
to
develop
the
legal
construct
of
shared
ownership,
in
order
to
ensure
that
women's
rights
in
the
agricultural
sector
are
fully
recognised,
with
the
corresponding
protection
in
the
field
of
social
security
and
recognition
of
their
work.
Ich
möchte
jedoch
auch
den
Änderungsantrag
meiner
Kollegin
Iratxe
García
ansprechen
und
unterstützen,
in
dem
gefordert
wird,
in
den
Text
einen
ausdrücklichen
Verweis
dahingehend
aufzunehmen,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Rechtsfigur
des
gemeinschaftlichen
Eigentums
entwickeln,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Rechte
der
Frauen
im
Landwirtschaftssektor
voll
anerkannt
werden,
mit
dem
entsprechenden
Schutz
auf
dem
Gebiet
der
Sozialversicherung
und
der
Anerkennung
ihrer
Arbeit.
Europarl v8