Translation of "Construction activity" in German
The
impact
of
house
prices
on
construction
activity
has
been
more
varied.
Die
Auswirkungen
der
Häuserpreise
auf
die
Bautätigkeit
waren
weniger
einheitlich.
News-Commentary v14
The
production
indices
showed
a
generalised
slowdown
of
construction
activity
across
the
EU.
Die
Produktionsindizes
spiegeln
eine
generelle
Verlangsamung
der
Bautätigkeit
in
der
gesamten
EU
wider.
EUbookshop v2
Construction
activity
increased
by
more
than
20%
in
the
same
period.
Die
Bautätigkeit
nahm
im
gleichen
Zeitraum
um
über
20
%
zu.
EUbookshop v2
Belgium
and
the
Netherlands
also
registered
considerable
declines
in
construction
activity.
Belgien
und
die
Niederlande
mussten
ebenfalls
ein
beträchtliches
Nachlassen
ihrer
Bautätigkeit
feststellen.
EUbookshop v2
In
Ecuador,
construction
activity
leveled
off
after
a
good
previous
year.
In
Ecuador
flachte
die
Bautätigkeit
nach
einem
guten
Vorjahr
ab.
ParaCrawl v7.1
Despite
EU-funded
infrastructure
projects,
construction
activity
showed
a
decline.
Trotz
EU-finanzierter
Infrastrukturprojekte
war
die
Bautätigkeit
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
company
engaged
primarily
in
construction
activity
in
the
construction
industry.
Das
Unternehmen
beschäftigt
in
erster
Linie
die
Bautätigkeit
in
der
Bauindustrie.
ParaCrawl v7.1
Construction
activity
will
be
supported
by
the
favourable
investment
environment,
and
especially
low
interest
rates.
Die
Baukonjunktur
wird
durch
das
günstige
Investitionsumfeld
und
insbesondere
das
niedrige
Zinsniveau
gestützt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
brisk
construction
activity,
Holcim
Brazil
reported
strong
growth
in
all
segments.
Dank
der
regen
Bautätigkeit
erzielte
Holcim
Brasilien
in
allen
Segmenten
ein
starkes
Lieferwachstum.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
heavy
rainfall
restricted
construction
activity
in
the
coastal
regions.
Starke
Regenfälle
schränkten
die
Bautätigkeit
in
den
Küstenregionen
zusätzlich
ein.
ParaCrawl v7.1
Small
drawback
is
the
high
time
for
construction
activity
in
the
area.
Kleines
Manko
ist
die
zur
Zeit
hohe
Bautätigkeit
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
construction
industry
is
a
major
employer,
and
investment
in
construction
influences
economic
activity.
Darüber
hinaus
ist
die
Bauwirtschaft
ein
wichtiger
Arbeitgeber
und
Bauinvestitionen
beeinflussen
die
Konjunkturentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Last
year's
global
economic
recovery
stimulated
construction
activity
and
accelerated
the
pace
of
growth
within
the
Holcim
Group.
Die
weltweite
Konjunkturerholung
stimulierte
die
Bauwirtschaft
und
beschleunigte
das
Wachstum
im
Holcim-Konzern.
ParaCrawl v7.1
Construction
activity
fell
yet
again
in
the
USA
and
Europe.
In
den
USA
und
Europa
gingen
die
Bauaktivitäten
erneut
zurück.
ParaCrawl v7.1
While
construction
activity
is
robust,
it
has
lost
some
of
its
momentum.
Die
Baukonjunktur
ist
robust,
hat
aber
etwas
an
Dynamik
verloren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
private
housebuilding
and
construction
activity
in
the
public
sector
developed
positively.
Vor
allem
der
private
Wohnbau
und
Bauaktivitäten
der
öffentlichen
Hand
entwickelten
sich
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
US
saw
an
increase
in
construction
activity
and
cement
consumption.
In
den
USA
nahmen
Bautätigkeit
und
Zementverbrauch
zu.
ParaCrawl v7.1
The
main
scope
our
business
is
construction
activity
and
engineering
activity.
Der
Hauptgegenstand
unserer
Aktivitäten
sind
die
Bautätigkeit
und
das
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Scenario:
To
what
extent
can
a
European
recession
slow
down
construction
activity?
Szenario:
Wie
stark
kann
eine
europäische
Rezession
die
Bautätigkeit
bremsen?
CCAligned v1