Translation of "Constitutively expressed" in German

Activation of the constitutively expressed proteolytically activatable functional elements results in a molecular endless loop.
Die dauerhafte Aktivierung der konstitutiv exprimierten proteolytisch-aktivierbaren Funktionselemente führt zu einer molekularen EndlosSchleife.
EuroPat v2
It is, however, prerequisite that both molecules are constitutively expressed in the host cell.
Beide Moleküle müssen jedoch konstitutiv in der Wirtszelle exprimiert werden.
EuroPat v2
A distinction is made nowadays between two constitutively expressed and one inducible isoform of the NO synthases.
Man unterscheidet heute zwischen zwei konstitutiv exprimierten und einer induzierbaren Isoform der NO-Synthasen.
EuroPat v2
The quantitation took place in comparison with the constitutively expressed 18S-rRNA.
Die Quantifizierung erfolgte im Vergleich zur konstitutiv exprimierten 18S-rRNA.
EuroPat v2
According to the present invention, in the case of the use of a constitutive promotor, the recombinant gene can thereby be constitutively expressed.
Erfindungsgemäß läßt sich hierbei, bei Verwendung eines konstitutiven Promotors, das rekombinante Gen konstitutiv exprimieren.
EuroPat v2
However, in these methods E. coli strains were used in which the cre-recombinase gene was present constitutively expressed.
In diesen Arbeiten wurden allerdings E.coli Stämme verwendet, in denen das cre-Rekombinase-Gen konstitutiv exprimiert vorlag.
EuroPat v2
The genes HAP2, HAP3 and HAP5 are constitutively expressed (McNabb and Pinto 2005).
Die Gene HAP2, HAP3 und HAP5 werden konstitutiv exprimiert (McNabb and Pinto 2005).
EuroPat v2
The heat shock protein HSP90 is a cytosolic protein which is constitutively expressed even under normal conditions.
Das Hitzeschock-Protein HSP90 ist ein cytosolisches Protein, daß konstitutiv auch unter normalen Bedingungen exprimiert wird.
EuroPat v2
Particularly preferred are transgenic plant cells and their progeny in which the introduced gene is expressed constitutively.
Besonders bevorzugt sind transgene Pflanzenzellen und deren Nachkommen in welchen das eingebrachte Gen konsititutiv exprimiert wird.
EuroPat v2
A great advantage of the process according to the present invention is the fact that the recombinant genes can be expressed constitutively.
Ein großer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt hierbei auch darin, daß die rekombinanten Gene konstitutiv exprimiert werden können.
EuroPat v2
While positive cell cycle regulators are overexpressed or at least expressed constitutively in many human tumors (Sherr, Science 274, 1672 (1996)), negative regulators are frequently mutated or only weakly expressed (Fero et al., Cell 85, 733 (1996)).
In vielen humanen Tumoren sind positive Zellzyklusregulatoren überexprimiert oder zumindest konstitutiv exprimiert (Sherr, Science 274, 1672 (1996)), negative Regulatoren aber häufig mutiert oder schwach exprimiert (Fero et al., Cell 85, 733 (1996)).
EuroPat v2
Expression constructs used so far contain constitutively expressed genes, i.e. for resistance against cytostatica which serve as selection markers, and in some cases sequences for the episomal replication in the target cell.
Bisher verwendete Expressionskonstrukte tragen konstitutiv exprimierte Gene z.B. für Cytostatikaresistenzen, die als Selektionsmarker fungieren, sowie ggf. Sequenzen, die zur episomalen Replikation in der Zielzelle notwendig sind.
EuroPat v2
The tetA promoter is strongly regulated by the tet-repressor, which is encoded on the same plasmid and is expressed constitutively by the ?-lactamase promoter.
Der tetA Promoter wird durch den tet-Repressor stark reguliert, der auf dem selben Plasmid codiert ist und konstitutiv vom ?-Lactamase Promoter exprimiert wird.
EuroPat v2
While COX?1 is constitutively expressed in all cell types, COX?2, which is induced in macrophages and other inflammatory cells, is responsible for the pro-inflammatory effects of prostaglandins.
Weiters wurden, um die in allen Zellen konstitutiv exprimierte COX?1 weniger zu beeinträchtigen, COX-2-Hemmer entwickelt, um präferentiell diese in Makrophagen und anderen Entzündungszellen induzierbare Isoform zu hemmen.
ParaCrawl v7.1
The GV-regulated expressed TEV protease results in further cleavage of the constitutively expressed TM-tev-GVs and results in permanent activation of the complete reporter system.
Die GV-reguliert exprimierte TEV-Protease führt zu einer weiteren Spaltung des konstitutiv exprimierten TM-tev-GVs und führt zu einer dauerhaften Aktivierung des Gesamtreportersystems.
EuroPat v2
The effect of the substance to be tested can be determined for example directly by measuring the optical density at 600 nm or with the aid of a growth reporter which is expressed constitutively in the mutated S. cerevisiae cell.
Der Effekt der zu untersuchenden Substanz kann beispielsweise direkt über Messung der optischen Dichte bei 600 nm oder mit Hilfe eines konstitutiv in der mutierten S. cerevisiae Zelle exprimierten Wachstumsreporters bestimmt werden.
EuroPat v2
The constitutively expressed growth reporter preferably encodes a protein which either shows fluorescence or luminescence itself or which participates in a reaction which gives a fluorescence or luminescence signal.
Vorzugsweise kodiert der konstitutive exprimierte Wachstumsreporter für ein Protein, das entweder selbst Fluoreszenz oder Lumineszenz zeigt oder das an einer Reaktion beteiligt ist, die ein Fluoreszenz oder Lumineszenz-Signal liefert.
EuroPat v2
For the expression of those two gene products which are hardly and non-constitutively respectively expressed in endothelial cells a simultaneous stimulation of the cells with TNFa (E-selectin) and CD154 (interleukin-12) respectively is essential.
Für die Expression dieser beiden von den Endothelzellen kaum bzw. nicht konstitutiv exprimierten Genprodukte ist eine gleichzeitige Stimulation der Zellen mit TNFa (E-Selectin) bzw. CD154 (Interleukin-12) essentiell.
EuroPat v2
Alternatively, it is also possible in this embodiment for a proteolysis-inactivatable reporter protein to be constitutively expressed in the cell.
Es ist bei dieser Ausführungsform alternativ auch möglich, ein durch Proteolyse inaktivierbares Reporter-Protein konstitutiv in der Zelle zu exprimieren.
EuroPat v2
Immediately after synthesis, the constitutively expressed components, the proteolytically activatable protease and the proteolytically activatable reporter protein, are cleaved again, resulting in continual activation.
Die konstitutiv exprimierten Komponenten, die proteolytisch aktivierbare Protease und das proteolytisch aktivierbare Reporterprotein, werden sofort nach Synthese wieder gespalten, was zu einer andauernden Aktivierung führt.
EuroPat v2
Activation of the components is thus followed by continual activation of the complete reporter system: immediately after its synthesis, the constitutively expressed proteolytically activatable transcription factor is independently cleaved again by another protease activity provided by transcomplementation, since the protease coexpressed with the reporter gene is permanently available and can accumulate in the cell.
Nach der Aktivierung der Komponenten kommt es so zu einer dauerhaften Aktivierung des Gesamtreportersystems: der konstitutiv exprimierte proteolytisch aktivierbare Transkriptionsfaktor wird unabhängig von einer weiteren durch Transkomplementation bereitgestellen Protease-Aktivität sofort nach seiner Synthese wieder gespalten, da die mit dem Reportergen koexprimierte Protease permanent zur Verfügung steht und sich in der Zelle akkumulieren kann.
EuroPat v2
The constitutively expressed NO synthases include the primarily neuronally localized NO synthase (nNOS) and the primarily endothelially localized NO synthase (eNOS) which, however, is also expressed in dermal fibroblasts and in the musculocutaneous flap, whereas the inducible isoform, the iNOS, is only induced by the effect of proinflammatory stimuli and, in contrast to the constitutive isoforms, can produce locally high concentrations of NO over a prolonged period of time (days).
Zu den konstitutiv exprimierten NO-Synthasen zählen die überwiegend neuronal lokalisierte NO-Synthase (nNOS) und die vorwiegend endothelial lokalisierte NO-Synthase (eNOS), die jedoch auch in dermalen Fibroblasten und im Hautmuskelschlauch exprimiert wird, wohingegen die induzierbare Isoform, die iNOS, erst durch die Wirkung von proinflammatorischen Stimuli induziert wird und im Gegensatz zu den konstitutiven Isoformen über einen längeren Zeitraum (Tage) lokal hohe Konzentrationen von NO produzieren kann.
EuroPat v2

Related phrases

more expressive expressive express themselves express himself
to be expressed express is expressed is an expression of
constitutively expressed constitutionalism