Translation of "Consolidated package" in German
It
damages
the
front
against
Burma
for
us
to
find
fragmentary
action
of
that
kind
being
taken,
which
damages
the
European
Union
and
is
not
part
of
a
consolidated,
agreed
international
package
of
action
against
a
particular
country
which
we
have
profound
disagreements
with.
Es
schadet
der
Front
gegen
Burma,
wenn
wir
feststellen
müssen,
daß
eine
derart
fragmentarische
Maßnahme
ergriffen
wird,
die
der
Europäischen
Union
schadet
und
nicht
Teil
eines
festgefügten,
vereinbarten
internationalen
Pakets
von
Maßnahmen
gegen
ein
bestimmtes
Land
ist,
mit
dem
wir
tiefgehende
Diskrepanzen
haben.
Europarl v8
On
the
request
by
the
African
Union,
the
EU
has
recently
agreed
to
offer
a
consolidated
support
package
both
for
the
military
and
police
aspects
of
the
AMIS
II
mission,
in
particular
in
the
area
of
planning,
logistics,
equipment,
Auf
Ersuchen
der
Afrikanischen
Union
hat
sich
die
EU
kürzlich
bereit
erklärt,
ein
konsolidiertes
Hilfepaket
sowohl
für
die
militärischen
als
auch
die
polizeilichen
Aspekte
der
AMIS
II-Mission
bereit
zu
stellen,
insbesondere
im
Bereich
Planung,
Logistik,
Ausrüstung,
TildeMODEL v2018
Throughout
2007,
the
EU
continued
to
provide
a
consolidated
package
of
civilian
and
military
measures
to
support
AMIS,
in
response
to
a
request
from
the
AU.
Auf
Ersuchen
der
AU
hat
die
EU
während
des
ganzen
Jahres
2007
weiter
ein
konsolidiertes
Paket
ziviler
und
militärischer
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
AMIS
bereitgestellt.
EUbookshop v2
It
is
a
sound
and
consolidated
package
that
is
exceptionally
flexible,
and
easily
adapts
to
any
platform
to
continue
serving
you
every
moment
of
the
day,
providing
you
and
your
data
with
a
noteworthy
qualitative
leap.
Es
handelt
sich
um
ein
solides
und
umfassendes
Paket,
das
außerordentlich
flexibel
ist
und
sich
jeder
Plattform
anpasst,
um
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung
zu
stehen
und
somit
einen
wahrhaften
qualitativen
Quantensprung
für
Sie
und
Ihre
Daten
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Everton
recently
acquired
Hays
Lake
Gold
Inc.,
a
private
company
with
various
options
to
acquire
a
38
km2
consolidated
land
package
located
in
the
Shoal
Lake
area,
near
Kenora,
Ontario.
Everton
erwarb
vor
kurzem
Hays
Lake
Gold
Inc.,
ein
Privatunternehmen
mit
mehreren
Optionen
auf
den
Erwerb
eines
konsolidierten,
38
Quadratkilometer
großen
Landpakets
im
Gebiet
Shoal
Lake,
in
der
Nähe
von
Kenora
(Ontario).
ParaCrawl v7.1
A
new
NI
43-101
technical
report
is
being
compiled
on
the
consolidated
land
package
including
recently
acquired
claims
and
including
results
from
the
2017
drill
program.
Ein
neuer
NI
43-101
konformer
technischer
Bericht
wird
für
das
konsolidierte
Landpaket
einschließlich
der
jüngst
erworbenen
Claims
zusammengestellt
und
wird
die
Ergebnisse
des
Bohrprogramms
2017
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
consolidated
land
package
will
drive
much
more
efficient
exploration
and
access
to
greater
capital
will
accelerate
future
development
of
our
properties.
Ein
konsolidiertes
Landpaket
wird
die
Explorationen
wesentlich
effizienter
machen
und
der
Zugang
zu
mehr
Kapital
wird
die
zukünftige
Erschließung
unserer
Grundstücke
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Option
Agreement
with
Halo,
HLG
has
various
options
to
acquire
a
consolidated
land
package
located
in
the
Shoal
Lake
region
of
north-western
Ontario,
that
includes
Halo's
Duport
project
as
well
as
the
Cedar
Island
gold
zone
located
on
the
mainland.
Zusätzlich
zu
der
Options-Vereinbarung
mit
Halo
besitzt
HLG
verschiedene
Optionen,
ein
zusammengefasstes
Landpaket,
gelegen
im
Shoal
Lake
Gebiet
im
Nordwesten
des
Staates
Ontario,
das
auch
Halos
Duport
Projekt
und
die
Cedar
Island
Goldzone
auf
dem
Festland
einschließt,
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Everton
holds
through
its
100%-owned
subsidiary
HLG
various
options
consolidated
land
package
located
in
the
Shoal
Lake
area,
near
Kenora,
Ontario.
Everton
hält
durch
seine
hundertprozentige
Tochter
HLG
verschiedene
Optionen
auf
ein
konsolidiertes
Landpaket
im
Gebiet
des
Shoal
Lake
in
der
Nähe
von
Kenora,
Ontario.
ParaCrawl v7.1
In
Canada,
Everton
has
projects
in
Ontario
and
Quebec:
Through
its
100%-owned
subsidiary,
Hays
Lake
Gold,
Everton
holds
various
options
on
a
81.3-km2
consolidated
land
package
located
in
the
Shoal
Lake
area,
near
Kenora,
Ontario.
In
Kanada
besitzt
Everton
Projekte
in
Ontario
und
Quebec:
Everton
besitzt
über
seine
zu
100
%
unternehmenseigene
Tochter
Hays
Lake
Gold
verschiedene
Optionen
an
einem
81,3
km2
großen
konsolidierten
Grundbesitz
im
Gebiet
von
Shoal
Lake
in
der
Nähe
von
Kenora
(Ontario).
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
the
two
interlaying
State
Leases,
the
Company
has
essentially
consolidated
the
land
package
over
this
historic
district
to
allow
a
comprehensive
and
systematic
geological
evaluation
of
the
district.
Mit
der
Akquisition
der
beiden
staatlichen
Landpachten
ist
es
dem
Unternehmen
gelungen,
das
gesamte
Landpaket
des
historischen
Distrikts
zu
konsolidieren.
Damit
kann
jetzt
mit
der
umfassenden
und
systematischen
geologischen
Auswertung
des
Distrikts
begonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measures
envisaged
in
the
consolidation
package
were
implemented
with
considerable
rigour.
Die
im
Konsolidierungspaket
enthaltenen
Maßnahmen
wur
den
mit
beträchtlicher
Konsequenz
umgesetzt.
EUbookshop v2
The
consolidation
package
passed
in
the
Chamber
of
Deputies
with
101
votes
on
7
November
2012.
Am
7.
November
2012
wurde
das
Konsolidierungspaket
vom
Abgeordnetenhaus
mit
101
Stimmen
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
A
consolidation
package,
amounting
to
close
to
1%
of
GDP,
has
been
adopted
in
the
budget
law
for
2011.
Im
Haushaltsgesetz
2011
wurde
ein
Konsolidierungspaket
im
Umfang
von
beinahe
1
%
des
BIP
angenommen.
TildeMODEL v2018
With
the
adoption
of
the
fiscal
consolidation
package
at
the
beginning
of
2012,
Austria
has
embarked
on
a
path
towards
more
sustainable
public
finances.
Mit
der
Annahme
des
Haushaltskonsolidierungspakets
Anfang
2012
hat
Österreich
den
Weg
zu
tragfähigeren
öffentlichen
Finanzen
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
With
the
adoption
of
the
latest
fiscal
consolidation
package,
Austria
is
set
on
a
path
leading
to
more
sustainable
public
finances.
Mit
der
Annahme
des
neuen
haushaltspolitischen
Konsolidierungspakets
hat
Österreich
den
Weg
zu
tragfähigeren
öffentlichen
Finanzen
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
With
the
adoption
of
the
latest
fiscal
consolidation
package,
Austria
has
embarked
on
a
path
towards
more
sustainable
public
finances.
Mit
der
Annahme
des
neuen
Haushaltskonsolidierungspakets
hat
Österreich
den
Weg
zu
tragfähigeren
öffentlichen
Finanzen
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
consolidation
packages
in
the
individual
EU
countries
will
contribute
in
the
coming
years
to
a
slowdown
in
economic
dynamics.
Die
Konsolidierungspakete
werdenin
den
einzelnen
EU-Ländern
in
den
kommenden
Jahren
zu
einer
Verlangsamungder
wirtschaftlichen
Dynamik
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Fiscal
adjustment
was
pursued
in
2004
in
the
form
of
substantial
savings
measures,
partly
contained
in
the
2004
budget
and
partly
decided
in
the
additional
consolidation
package
on
14
April
2004.
Die
Finanzanpassung
wurde
2004
mit
erheblichen
Sparmaßnahmen
fortgesetzt,
die
teils
im
Haushalt
2004
enthalten
waren
und
teils
in
einem
zusätzlichen
Konsolidierungspaket
am
14.
April
2004
beschlossen
wurden.
DGT v2019
Where
a
container,
pallet
or
similar
article
of
transport
is
used
to
consolidate
goods,
the
packages
or
other
shipping
units
enumerated
in
the
transport
document
as
packed
in
or
on
such
article
of
transport
are
deemed
packages
or
shipping
units.
Wird
ein
Container,
eine
Palette
oder
ein
ähnliches
Beförderungsgerät
benutzt,
um
Güter
zusammenzufassen,
so
gelten
die
Packungen
oder
anderen
Ladungseinheiten,
die
in
der
Frachturkunde
als
in
oder
auf
diesem
Beförderungsgerät
verpackt
angegeben
sind,
als
Packungen
oder
Ladungseinheiten.
DGT v2019
Whereas
the
US
Congress’s
“supercommittee,”
charged
with
formulating
a
fiscal-consolidation
package,
will
likely
come
up
with
a
proposal,
it
is
far
from
clear
that
either
Republicans
or
Democrats
will
be
willing
to
accept
compromise
in
an
election
year.
Zwar
wird
sich
der
„Superausschuss“
des
US-Kongresses,
der
den
Auftrag
zur
Schnürung
eines
Pakets
zur
Haushaltskonsolidierung
hat,
wohl
einen
Vorschlag
einfallen
lassen,
doch
ist
alles
andere
als
klar,
ob
Republikaner
und
Demokraten
bereit
sein
werden,
in
einem
Wahljahr
einen
Kompromiss
zu
akzeptieren.
News-Commentary v14
However,
the
consolidation
package
has
not
tackled
sufficiently
the
inefficiencies
in
fiscal
relations
between
the
federal,
regional
and
local
authorities,
identified
as
a
major
challenge
for
Austria.
Das
Konsolidierungspaket
enthält
jedoch
keine
Maßnahmen
zur
wirksamen
Eindämmung
der
in
den
Finanzbeziehungen
zwischen
Bund,
Ländern
und
Gemeinden
bestehenden
Ineffizienzen,
die
als
eine
der
großen
Herausforderungen
Österreichs
ermittelt
worden
waren.
TildeMODEL v2018
The
consolidation
effort
presented
in
the
2012
stability
programme
is
based
on
two
consolidation
packages
adopted
by
the
Austrian
parliament
in
December
2010
and
in
March
2012
respectively.
Den
im
Stabilitätsprogramm
2012
vorgelegten
Konsolidierungsanstrengungen
liegen
zwei
Konsolidierungspakete
zugrunde,
die
vom
österreichischen
Parlament
im
Dezember
2010
bzw.
im
März
2012
angenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
This
is
explained
by
the
fact
that
the
deficit-decreasing
impact
of
the
new
consolidation
package
of
0,4
%
of
GDP
adopted
by
the
government
on
15
December
2011
is
broadly
counterbalanced
by
the
deficit-increasing
amendments
adopted
to
the
draft
budget
as
well
as
by
the
net
budgetary
costs
of
the
agreement
with
the
banking
sector
concluded
on
15
December
2011
which
are
not
yet
appropriately
offset
by
additional
consolidation
measures;
Dies
erklärt
sich
daraus,
dass
die
defizitsenkenden
Auswirkungen
(0,4
%
des
BIP)
des
von
der
Regierung
am
15.
Dezember
2011
verabschiedeten
neuen
Konsolidierungspakets
weitgehend
durch
die
defiziterhöhenden
Effekte
der
verabschiedeten
Änderungen
am
Haushaltsentwurf
sowie
durch
die
Nettokosten
der
am
15.
Dezember
2011
mit
dem
Bankensektor
geschlossenen
Vereinbarung,
zu
deren
Ausgleich
bisher
noch
keine
zusätzlichen
Konsolidierungsmaßnahmen
ergriffen
wurden,
zunichte
gemacht
werden.
DGT v2019
The
projected
underperformance
is
mainly
explained
by
delays
in
the
implementation
of
the
initially
planned
consolidation
package
and
its
partial
replacement
by
one-offs
while
unexpected
pressure
has
weighed
on
the
budget
reserves.
Die
projizierte
Vorgabenunterschreitung
erklärt
sich
vor
allem
durch
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
des
ursprünglich
geplanten
Konsolidierungspakets
und
dessen
teilweise
Ersetzung
durch
einmalige
Maßnahmen,
während
die
Haushaltsrücklagen
unerwartet
belastet
wurden.
DGT v2019
Overall,
the
cumulative
value
of
the
consolidation
package
necessary
to
achieve
the
envisaged
fiscal
adjustment
has
not
changed
with
respect
to
the
seventh
review
—
approximately
EUR
4,7
billion
of
permanent
saving
measures
over
2013-2014,
or
2,8
percent
of
GDP.
In
der
Summe
hat
sich
der
Gesamtwert
des
Konsolidierungspakets,
das
zur
Bewerkstelligung
der
vorgesehenen
finanzpolitischen
Anpassung
erforderlich
ist,
gegenüber
der
siebten
Programmüberprüfung
nicht
verändert
—
annähernd
4,7
Mrd.
EUR
an
dauerhaften
Einsparungen
im
Zeitraum
2013-2014
bzw.
2,8
%
des
BIP.
DGT v2019