Translation of "Consolidated operating income" in German
Based
on
the
lower
consolidated
income,
operating
cash
flow
remained
clearly
positive
despite
the
decrease
from
EUR
46.2
million
to
EUR
23.3
million.
Ausgehend
vom
niedrigeren
Konzernergebnis
blieb
der
operative
Cashflow
trotz
des
Rückgangs
von
EUR
46,2
Mio.
auf
EUR
23,3
Mio.
deutlich
positiv.
ParaCrawl v7.1
Despite
higher
raw
material
and
energy
costs
HARTMANN
increased
its
consolidated
operating
net
income
above
average
by
22.1%
to
EUR
22.5
million.
Trotz
der
höheren
Rohstoff-
und
Energiekosten
verbesserte
sich
das
operative
Konzernergebnis
überproportional
um
22,1
%
auf
22,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
positive
currency
effects
and
negligible
consolidation
effects,
operating
income
before
depreciation
still
increased
considerably
by
11.4%
and
operating
income
even
rose
by
15.1%.
Ohne
Berücksichtigung
von
positiven
Währungseffekten
und
vernachlässigbaren
Konsolidierungseffekten
nahmen
das
operative
Ergebnis
vor
Abschreibungen
immer
noch
deutlich
um
11,4
%
und
das
operative
Ergebnis
sogar
um
15,1
%
zu.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rate
and
consolidation
effects,
operating
income
improved
before
and
after
depreciation
and
amortisation
by
8%
and
nearly
10%,
respectively.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
konnte
das
operative
Ergebnis
vor
und
nach
Abschreibungen
um
8
%
beziehungsweise
knapp
10
%
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
exchange
rate
and
consolidation
effects,
operating
income
could
be
improved
both
before
and
after
depreciation
by
3%,
respectively.
Bereinigt
um
Währungs-
und
Konsolidierungseffekte
konnte
das
operative
Ergebnis
sowohl
vor
als
auch
nach
Abschreibungen
um
jeweils
3
%
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1