Translation of "Consistent position" in German
This
stance
is
consistent
with
the
position
of
the
government.
Diese
Haltung
entspricht
der
Position
der
Regierung.
Europarl v8
We
must
be
consistent
in
our
position.
Wir
müssen
unsere
Position
konsequent
vertreten.
Europarl v8
That
has
been
our
consistent
position
and
we
will
maintain
it.
Das
ist
unser
fester
Standpunkt,
und
wir
werden
ihn
beibehalten.
Europarl v8
For
once,
the
EU
has
a
consistent
position
on
a
dictatorship.
Endlich
einmal
hat
die
Union
eine
konsequente
Haltung
gegenüber
einer
Diktatur
eingenommen.
Europarl v8
This
approach
is
consistent
with
the
position
of
the
European
Parliament.
Dieser
Ansatz
entspricht
auch
dem
Standpunkt
des
Europäischen
Parlaments.
TildeMODEL v2018
The
shape
of
the
recess
can
guarantee
a
consistent,
central
position
of
the
liquid
drop.
Die
Form
der
Vertiefung
kann
eine
gleichmäßige,
mittige
Position
des
Flüssigkeitstropfens
gewährleisten.
EuroPat v2
Within
the
CPC
there
is
no
consistent
position
on
the
crisis.
Die
Haltung
innerhalb
der
KPCh
zur
Krise
ist
nicht
einheitlich.
ParaCrawl v7.1
Scientific
sensibility
is
the
only
consistent
position
we
should
take.
Wissenschaftliche
Sensibilität
ist
die
einzige
konsequente
Position,
die
wir
einnehmen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Centrism
is
not
capable
of
such
a
consistent
internationalist
position.
Der
Zentrismus
ist
zu
solch
einer
konsequenten
internationalistischen
Position
nicht
fähig.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
would
like
to
congratulate
the
Greek
Presidency
on
sustaining
a
consistent
and
balanced
position
on
these
matters.
Die
Kommission
beglückwünscht
die
griechische
Präsidentschaft
zu
ihrer
konsequenten
und
ausgewogenen
Haltung
in
diesen
Fragen.
Europarl v8
We
have
also
found
a
consistent
position
for
protecting
company
and
trade
secrets.
Und
wir
haben
auch
beim
Schutz
von
Geschäfts-
und
Betriebsgeheimnissen
eine
übereinstimmende
Position
gefunden.
Europarl v8
If
Parliament
is
to
be
more
consistent
in
its
position
on
such
absurdity,
your
support
is
required.
Damit
das
Parlament
einen
konsequenteren
Standpunkt
zu
solcher
Absurdität
vertreten
kann,
ist
Ihre
Unterstützung
erforderlich.
Europarl v8
I
want
to
be
quite
consistent
about
my
position,
speaking
as
leader
of
the
British
Conservatives
in
the
European
Parliament.
Ich
möchte
in
meiner
Funktion
als
Führer
der
britischen
Konservativen
im
Europäischen
Parlament
ziemlich
konsequent
in
meiner
Position
sein.
Europarl v8
It
is
also
a
consistent
position,
because
it
asks
for
human
rights
and
fundamental
freedoms
to
be
respected,
in
order
for
Cuba
to
be
rooted
in
our
system
of
values
and
not
in
foreign
systems
such
as
those
of
China
or
Vietnam.
Es
ist
zudem
ein
konsistenter
Standpunkt,
da
er
die
Achtung
von
Menschenrechten
und
grundlegenden
Freiheiten
fordert,
damit
Kuba
in
unserem
Wertesystem
Fuß
fassen
kann
und
nicht
in
fremden
Systemen,
wie
denen
von
China
oder
Vietnam.
Europarl v8
For
that
reason
I
should
like
to
ask
Commissioner
Bjerregaard
again
whether
she
does
not
agree
with
me
on
the
need
to
include
this
in
the
LIFE
programme,
because
that
would
be
a
consistent
policy
and
position
for
the
Commission
and
the
European
Union
to
adopt.
Ich
möchte
deshalb
Frau
Kommissarin
Bjerregaard
noch
einmal
fragen,
ob
sie
es
nicht
auch
für
notwendig
hält,
dieses
auch
ins
LIFE-Programm
aufzunehmen,
denn
das
wäre
eine
konsequente
Politik
und
Haltung
der
Kommission
und
auch
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
support
these
amendments
and
I
hope
Parliament
will
adopt
them,
as
they
are
consistent
with
the
position
Parliament
has
so
often
adopted
in
the
past.
Ich
unterstütze
diese
Änderungsanträge
und
hoffe,
daß
das
Parlament
ihnen
zustimmen
kann,
weil
sie
mit
dem
Standpunkt,
den
das
Parlament
bereits
früher
mehrere
Male
zum
Ausdruck
gebracht
hat,
konform
gehen.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
the
EU
will
take
a
strong,
consistent
position
to
this
conference,
with
ideas
about
the
concrete
measures
that
will
be
taken
to
guarantee
the
contribution
that
biodiversity
protection
will
make
to
sustainable
development.
Ich
hoffe
daher,
dass
die
EU
eine
starke,
konsequente
Position
auf
dieser
Konferenz
vertreten
wird,
mit
Konzepten
zu
den
konkreten
Maßnahmen,
die
getroffen
werden,
um
den
Beitrag
zu
garantieren,
den
der
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
leisten
wird.
Europarl v8