Translation of "Consignee" in German
Consignee
(name,
full
address,
country)
(optional)
Empfänger
(Name,
vollständige
Anschrift,
Staat)
(Ausfüllung
freigestellt)
DGT v2019
Consignee
(Name,
full
address,
country)
(Optional)
Empfänger
(Name,
vollständige
Anschrift,
Staat)
(Ausfüllung
freigestellt)
DGT v2019
The
EU
shall
forward
the
provisional
list
to
the
ship-owner
or
to
the
consignee.
Die
EU
leitet
die
vorläufige
Liste
an
den
Reeder
oder
den
Konsignatar
weiter.
DGT v2019
The
EU
shall
forward
the
provisional
list
to
the
vessel
owner
or
to
the
consignee.
Die
EU
leitet
die
vorläufige
Liste
an
den
Reeder
oder
seinem
Konsignatar
weiter.
DGT v2019
The
EU
shall
forward
the
fishing
authorisation
to
the
vessel
owner
or
to
the
consignee.
Die
EU
leitet
die
Fanggenehmigung
an
den
Reeder
oder
seinen
Konsignatar
weiter.
DGT v2019
The
EU
shall
forward
the
licence
to
the
vessel
owner
or
to
the
consignee.
Die
EU
leitet
die
Lizenz
an
den
Reeder
oder
den
Konsignatar
weiter.
DGT v2019
The
integration
of
the
data
can
also
be
carried
out
by
the
authorised
consignee.
Die
Eintragungen
können
auch
von
dem
zugelassenen
Empfänger
eingegeben
werden.
DGT v2019
If
appropriate,
Member
States
may
require
the
consignee
to
provide
a
guarantee.
Die
Mitgliedstaaten
können
gegebenenfalls
vom
Empfänger
eine
Sicherheitsleistung
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
These
carriers
will
be
jointly
and
severally
liable
to
the
passenger
or
to
the
consignor
or
consignee.
Diese
Luftfrachtführer
haften
dem
Reisenden
oder
dem
Absender
oder
Empfänger
als
Gesamtschuldner.
JRC-Acquis v3.0
The
name
of
the
final
consignee
may
be
given
in
Box
2.
In
Feld
2
kann
der
Name
des
endgültigen
Empfängers
eingetragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
name
of
the
final
consignee
may
be
given
in
box
2.
In
Feld
2
kann
der
Name
des
endgültigen
Empfängers
eingetragen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Otherwise,
the
notifier
and
the
consignee
would
be
obliged
to
submit
the
above-mentioned
communication.
Andernfalls
wären
der
Notifizierenden
und
der
Empfänger
verpflichtet,
diese
Mitteilung
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018