Translation of "Consider helpful" in German
Any
additional
information
that
you
consider
helpful
will
be
most
welcomed.
Jede
zusätzliche
Information,
die
Sie
für
hilfreich
halten,
begrüßen
wir.
ParaCrawl v7.1
These
are
articles
that
I
consider
to
be
helpful
and
commendable.
Es
handelt
sich
hier
um
Artikel,
die
ich
für
hilfreich
und
empfehlenswert
halte.
CCAligned v1
We
consider
it
very
helpful
if
the
cost
is
being
focused
on
value
optimization.
Wir
erachten
es
als
sehr
hilfreich,
wenn
sich
das
Kostenmanagement
verstärkt
auf
die
Wertschöpfung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
I
consider
it
helpful
that
the
President-in-Office
has
categorically
restated
the
commitment
of
the
Union
to
ensure
that
negotiations
with
the
Cypriot
Republic
are
commenced
six
months
after
the
end
of
the
intergovernmental
conference.
Herr
Präsident,
ich
halte
es
für
ein
positives
Zeichen,
daß
der
amtierende
Ratspräsident
die
Versicherung
der
Union
unterstrichen
hat,
sechs
Monate
nach
dem
Ende
der
Regierungskonferenz
Verhandlungen
mit
der
Zyprischen
Republik
aufzunehmen.
Europarl v8
Does
he
consider
it
helpful
as
part
of
this
examination
that
there
is
consultation
with
the
industry,
with
the
trade
unions
and
indeed
the
regions
to
make
sure
that
the
concerns
of
local
people
are
addressed?
Hält
man
es
für
sinnvoll,
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
auch
die
Industrie,
die
Gewerkschaften
und
auch
die
Regionen
zu
konsultieren,
um
sicherzustellen,
daß
die
Anliegen
der
betroffenen
Personen
vor
Ort
berücksichtigt
werden?
Europarl v8
However,
I
do
not
consider
it
helpful
to
have
a
Delegation
to
the
Parliamentary
Committee
established
specifically
for
this
purpose,
especially
if
it
is
to
include
no
non-attached
Members.
Eine
eigens
dafür
ins
Leben
gerufene
Delegation
für
den
Parlamentarischen
Ausschuss,
die
überdies
keine
fraktionslosen
Mitglieder
enthalten
soll,
halte
ich
allerdings
für
nicht
sinnvoll.
Europarl v8
However,
I
do
not
consider
it
helpful
to
vest
the
Commission
with
the
power
to
appoint
the
staff
of
OLAF.
Ich
halte
es
aber
nicht
für
zielführend,
wenn
die
Rechte
der
Anstellungsbehörde
für
das
OLAF
bei
der
Kommission
liegen.
Europarl v8
The
Commission’s
IAs
are
systematically
forwarded
to
the
European
Parliamentand
Council
and
users
within
bothinstitutions
consider
them
helpful
whenconsideringthe
Commission’slegislative
proposals.
Die
Folgenabschätzungen
der
Kommission
werden
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Ratsystematisch
übermittelt,
und
Nutzerin
beiden
Organenfindensie
hilfreich
bei
der
Prüfung
der
Legislativvorschläge
der
Kommission.
EUbookshop v2
An
evaluation
in
2010
confirmed
these
results,
pointing
out
that
many
members
of
Parliament
use
TAB
studies
and
consider
them
helpful
for
their
work.
Eine
Evaluation
im
Jahr
2010
bestätigte
dies
und
betonte
insbesondere,
dass
viele
Abgeordnete
die
TAB-Studien
nutzen
und
als
hilfreich
für
ihre
Arbeit
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Without
claiming
to
be
exhaustive,
I
would
share
with
you
some
reflections
which
I
consider
helpful
for
our
mission.
Ohne
den
Anspruch,
erschöpfend
zu
sein,
möchte
ich
euch
an
einigen
Überlegungen
teilhaben
lassen,
die
ich
für
unsere
Sendung
für
angebracht
halte.
ParaCrawl v7.1
But
before
describing
what
developed
in
the
course
of
the
Synod,
I
consider
it
helpful
to
go
back,
if
only
briefly,
over
the
various
stages
of
an
event
of
such
decisive
importance
for
the
Church
in
Africa.
Bevor
ich
mich
aber
mit
der
Darlegung
dessen
befasse,
was
im
Verlauf
der
Synode
herangereift
ist,
halte
ich
es
für
angebracht,
wenn
auch
im
Eiltempo,
die
verschiedenen
Phasen
eines
Ereignisses
zu
durchlaufen,
dem
so
entscheidende
Bedeutung
für
die
Kirche
in
Afrika
zukommt.
ParaCrawl v7.1
Without
claiming
to
be
exhaustive,
I
would
share
with
you
some
reflections
which
I
consider
helpful
for
our
mission.We
are
bishops
of
the
Church,
shepherds
appointed
by
God
to
feed
his
flock.
Ohne
den
Anspruch,
erschöpfend
zu
sein,
möchte
ich
euch
an
einigen
Überlegungen
teilhaben
lassen,
die
ich
für
unsere
Sendung
für
angebracht
halte.Wir
sind
Bischöfe
der
Kirche,
von
Gott
eingesetzte
Hirten,
um
seine
Herde
zu
weiden.
ParaCrawl v7.1