Translation of "Conservatively" in German
The
costs
of
enlargement
have
been
assessed
too
conservatively.
Die
Kosten
für
die
Erweiterung
sind
zu
tief
angesetzt
worden.
Europarl v8
As
a
result,
the
normal
value
has
been
established
conservatively.
Daher
wurde
bei
der
Ermittlung
des
Normalwerts
vorsichtig
vorgegangen.
DGT v2019
Such
an
approach
shall
be
applied
conservatively
and
consistently
over
time.
Der
entsprechende
Ansatz
wird
vorsichtig
und
im
Zeitablauf
kohärent
genutzt.
DGT v2019
And
I
think
conservatively,
I
can
get
you
back
to
80%
function.
Und
ich
denke
konservativ,
ich
kann
Ihnen
80
%
der
Funktion
wiedergeben.
OpenSubtitles v2018
In
my
day,
women,
they
dressed
very
conservatively.
Zu
meiner
Zeit
zogen
sich
die
Frauen
sehr
konservativ
an.
OpenSubtitles v2018
In
many
cases
the
patients
had
previously
repeatedly
been
treated
conservatively
without
success.
In
vielen
Fällen
waren
die
Patienten
vorher
mehrfach
erfolglos
konservativ
therapiert
worden.
EuroPat v2
As
a
result,
you
may
end
up
playing
very
conservatively.
Demzufolge
könnten
Sie
am
Ende
sehr
konservativ
spielen.
ParaCrawl v7.1
Heel
spurs
can
usually
be
treated
conservatively,
without
an
operation.
Ein
Fersensporn
kann
meist
konservativ,
ohne
Operation,
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Anterior
knee
pain
can
usually
be
treated
conservatively,
in
other
words,
without
an
operation.
Die
Kniescheibenerkrankung
kann
mehrheitlich
konservativ,
sprich
ohne
Operation
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rather
conservatively
styled
vehicles
are
been
from
this
manufacturer.
Eher
konservativ
gestylte
Fahrzeuge
kommen
bislang
von
diesem
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Small
adenomas
without
hormonal
activity
can
be
maintained
conservatively.
Kleine
Adenome
ohne
hormonelle
Aktivität
können
konservativ
aufrechterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Women
should
dress
conservatively
to
visit.
Frauen
sollten
sich
konservativ
kleiden,
um
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
at
the
present
time,
fibulotalar
ligament
ruptures
or
anterior-cruciate
joint
ruptures
are
practically
all
treated
conservatively.
So
werden
zum
heutigen
Zeitpunkt
fibulotalare
Bandrupturen
oder
AC-Gelenksrupturen
praktisch
alle
konservativ
behandelt.
EuroPat v2
In
many
centres,
even
a
rupture
of
the
large
Achilles
tendon
is
now
treated
conservatively.
Selbst
der
Riss
der
großen
Achillessehne
wird
an
vielen
Zentren
mittlerweile
konservativ
behandelt.
EuroPat v2