Translation of "Consequential costs" in German
Maintenance
time
and
consequential
costs
can
therefore
be
lowered.
Wartungszeit
und
Folgekosten
können
daher
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
consequential
costs
of
greenhouse
gases
must
be
appropriately
priced
with
the
tax.
Die
Folgekosten
der
Treibhausgase
müssen
bei
der
Steuer
angemessen
bepreist
werden.
ParaCrawl v7.1
Video
surveillance
can
markedly
increase
safety
and
reduce
the
consequential
costs
for
incidents.
Videoüberwachung
kann
die
Sicherheit
markant
erhöhen
und
Folgekosten
von
Zwischenfällen
senken.
ParaCrawl v7.1
The
consequential
costs
of
service
failures
can
thus
be
minimized.
Folgekosten
durch
Betriebsausfälle
werden
so
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
of
consequential
damages
and
costs.
Dies
gilt
insbesondere
für
Folgeschäden
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
consequential
costs
of
CO2
emissions
are
not
taken
in
account
in
the
tax
system.
Die
Folgekosten
von
CO2
Emission
bleiben
im
Steuersystem
aber
bis
jetzt
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
worst
case
is
the
rupture
of
the
pipe,
with
associated
high
consequential
damages
and
costs.
Der
schlimmste
Fall
ist
der
Wasserrohrbruch
mit
hohen
Folgeschäden
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now
the
direct
polluters
have
not
been
held
accountable
for
the
consequential
costs.
Bisher
kommen
die
direkten
Verursacher
für
die
Folgekosten
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
time
also
amounts
up
to
5
years,
no
consequential
costs
originate
disuse.
Die
Garantiezeit
beträgt
ebenfalls
5
Jahre,
es
entstehen
keine
Folgekosten
bei
nichtgebrauch.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
invest
in
the
newest
hardware
and
software,
but
underestimate
the
consequential
costs.
Viele
Firmen
investieren
in
neueste
Hard-
und
Software,
unterschätzen
aber
die
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Massive
consequential
costs
can
result
from
faulty
material
being
produced
in
the
blowroom.
Wird
in
der
Putzerei
fehlerhaftes
Material
produziert,
können
riesige
Folgekosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
cost-benefit
analysis
of
nuclear
energy
must
be
compiled,
including
its
consequential
costs.
Es
muß
eine
integrierte
Kosten/Nutzen-Analyse
der
Kernenergie
unter
Einschluß
ihrer
Folgekosten
erarbeitet
werden.
EUbookshop v2
The
consequential
costs
are
incalculable,
always
supposing
that
repair
or
regeneration
is
possible.
Die
Folgekosten
sind
unermeßlich,
wenn
es
überhaupt
die
Möglichkeit
der
Reparatur
oder
der
Regenerierung
gibt.
EUbookshop v2
This
is
associated
with
considerable
consequential
costs
and
a
corresponding
outlay
of
time
for
acquisition
and
installation.
Dies
ist
mit
erheblichen
Folgekosten
und
entsprechendem
Zeitaufwand
für
die
Beschaffung
und
Installierung
verbunden.
EuroPat v2
What
costs
and
consequential
costs
does
a
functional
solution
entail,
and
is
there
really
no
better
solution?
Welche
Kosten
und
Folgekosten
bedeuten
eine
funktionierende
Lösung
und
gibt
es
wirklich
keine
bessere?
ParaCrawl v7.1
Cost-utility
analyses
(total
cost
of
ownership)
minimise
the
consequential
costs
to
companies.
Durch
umfassende
Kosten-Nutzen-Analysen
(Total
Cost
of
Ownership)
werden
Folgekosten
für
Unternehmen
minimiert.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
risk
of
vehicle
outage
or
system
shut
down
and
the
associated
consequential
costs.
Damit
reduzieren
Sie
das
Risiko
eines
Fahrzeugausfalls
oder
Anlagenstillstands
und
die
damit
verbundenen
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Heat
pumps
are
important
elements
of
energy
concepts
for
saving
primary
energy
and
for
reducing
consequential
costs.
Wärmepumpen
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
von
Energiekonzepten
zur
Einsparung
von
Primärenergie
und
Reduzierung
der
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
This
entails
significant
consequential
costs
and
a
corresponding
time
expenditure
for
the
procurement
and
installation.
Dies
ist
mit
erheblichen
Folgekosten
und
entsprechendem
Zeitaufwand
für
die
Beschaffung
und
Installierung
verbunden.
EuroPat v2
This
increased
amount
of
data
in
turn
results
in
a
slower
reading
speed
and
increased
consequential
costs
of
the
analyzing
hardware.
Dieses
gesteigerte
Datenaufkommen
resultiert
wiederum
in
einer
geringeren
Auslesegeschwindigkeit
und
gesteigerten
Folgekosten
bei
der
Auswertehardware.
EuroPat v2
Water
loss,
consequential
costs
and
anger
among
the
participants
can
then
have
a
negative
impact
on
the
overall
project.
Wasserverlust,
Folgekosten
und
Ärger
bei
den
Beteiligten
können
dann
das
Gesamtprojekt
unnötigerweise
negativ
beeinflussen.
CCAligned v1
This
in
turn
causes
high
consequential
costs.
Das
verursacht
wiederum
hohe
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
The
earlier
errors
are
recognised
and
corrected
in
projects,
the
lower
the
consequential
costs.
Umso
früher
Fehler
in
Projekten
erkannt
und
korrigiert
werden,
umso
niedriger
sind
die
Folgekosten.
ParaCrawl v7.1
Faulty
O-rings
can
cause
direct
and
indirect
consequential
costs
through
machine
downtimes,
recalls
or
environmental
damage.
Defekte
O-Ringe
können
direkte
und
indirekte
Folgekosten
durch
Maschinenstillstände,
Rückrufaktionen
oder
Umweltschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1