Translation of "Consenting adults" in German
Consenting
adults
in
business
departments
that
are
supposed
to
keep
each
other
in
check.
Übereinstimmende
Erwachsene
in
den
Abteilungen,
die
sich
gegenseitig
in
Schach
halten
sollen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
consider
this
evening's
appointment
canceled,
and
whatever
the
rest
of
us
consenting
adults
choose
to
do
is
entirely
up
to
us.
Was
wir
anderen
Erwachsenen
tun,
steht
uns
frei.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
are
consenting
adults,
Nate.
Oh,
wir
sind
mündig
Erwachsene,
Nate.
OpenSubtitles v2018
It's
an
erotic
magazine
where
consenting
adults
send
in
nude
photos.
Das
ist
ein
erotisches
Magazin,
wo
Erwachsene
freiwillig
Nacktfotos
einschicken.
OpenSubtitles v2018
We're
all
consenting
adults.
Wir
sind
doch
alle
mündige
Erwachsene.
OpenSubtitles v2018
Okay,
that's
between
two
consenting
adults.
Okay,
das
ist
zwischen
zwei
einwilligenden
Erwachsenen.
OpenSubtitles v2018
What
happens
between
two
consenting
adults
is
not
illegal.
Was
2
einwilligende
Erwachsene
zusammen
tun,
ist
nicht
illegal.
OpenSubtitles v2018
Two
consenting
adults
went
to
bed
together.
Zwei
einverstandene
Erwachsene
gingen
zusammen
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
We're
both
naked,
consenting
adults...
Wir
sind
beide
nackte,
damit
einverstandene
Erwachsene...
OpenSubtitles v2018
We
are
consenting
adults,
and
our
Hankmed
business
is
handled.
Wir
sind
Erwachsene
und
um
unser
Hankmed
Geschäft
wird
sich
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
O'Neil,
we're
both
consenting
adults.
O'Neil,
wir
sind
beide
erwachsen.
OpenSubtitles v2018
It
was
just
an
occasional
natural
occurrence
between
consenting
adults.
Es
war
eine
natürliche
Begebenheit
zwischen
zwei
mündigen
Erwachsenen.
OpenSubtitles v2018
We're
consenting
adults.
Wir
sind
beide
erwachsen
und
willig.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
talking
about
two
consenting
adults
having
some
casual
sex.
Ich
rede
von
unverbindlichem
Sex
zwischen
zwei
erwachsenen
Menschen.
OpenSubtitles v2018
These
are
two
consenting
adults,
and
they
have
rights.
Das
sind
zwei
erwachsene
Menschen
und
sie
haben
Rechte.
OpenSubtitles v2018
We
were
two
consenting
adults,
we
had
a
marvelous
time.
Zwei
Erwachsene,
die
einvernehmlich
eine
schöne
Zeit
hatten.
OpenSubtitles v2018
Homosexuality
between
consenting
adults
had
never
previously
been
criminalized
prior
to
this
law.
Praktizierte
männliche
Homosexualität
unter
Erwachsenen
war
fortan
nicht
mehr
strafbar.
WikiMatrix v1
On
this
basis,
homosexual
acts
between
consenting
adults
ceased
to
be
punished,
beginning
in
the
late
1950s.
Homosexuelle
Handlungen
unter
Erwachsenen
blieben
daher
ab
Ende
der
50er
Jahre
straffrei.
WikiMatrix v1
You're
both
two
consenting
adults.
Ihr
seid
beide
erwachsen
und
einverstanden.
OpenSubtitles v2018
We
were
two
consenting
adults.
Wir
waren
beide
volljährig
und
willig.
OpenSubtitles v2018
If
you're
two
consenting
adults,
what's
so
terrible
about
that?
Wenn
ihr
zwei
mündige
Erwachsene
seid,
was
ist
so
schlimm?
OpenSubtitles v2018