Translation of "Consensus of opinion" in German
That
seems
to
be
the
consensus
of
opinion.
Das
scheint
der
allgemeine
Konsens
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Theological
questions
are
decided
by
a
consensus
of
learned
opinion.
Theological
Fragen
werden
durch
eine
Übereinstimmung
der
gelehrten
Meinung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
A
Christian
does
not
seek
the
world’s
approval
or
the
consensus
of
public
opinion.
Der
Christ
sucht
nicht
den
Beifall
der
Welt
oder
die
Zustimmung
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
consensus
of
western
intellectual
opinion
has
turned
away
from
such
thinking,
however.
Der
Konsens
der
westlichen
intellektuellen
Stellungnahme
hat
sich
von
solchem
Denken
sich
jedoch.
ParaCrawl v7.1
The
consensus
of
opinion
is
that
there
is
room
for
both
technologies.
Platz
sei
für
beide
Technologien,
so
der
Konsens.
ParaCrawl v7.1
The
Prime
Minister
stated
that
he
would
not
introduce
a
new
tax
without
the
consensus
of
public
opinion.
Der
Premierminister
sagte,
dass
er
keine
neuen
Steuern
ohne
die
Zustimmung
der
Öffentlichkeit
einführen
werde.
Tatoeba v2021-03-10
Truth
is
then
the
consensus
of
informed
opinion,
tested
by
diverse
minds
and
points
of
view.
Wahrheit
ist
dann
der
Konsens
der
informierten
Meinung,
getestet
von
verschiedenen
Köpfen
und
Standpunkten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
consensus
of
opinion
which
is
sometimes
the
most
difficult
thing
to
achieve
in
politics
does
not
mean,
as
it
should,
that
the
way
is
now
clear
for
action,
and
it
risks
becoming
a
cause
of
frustration
which
merely
illustrates,
both
to
ourselves
and
to
the
rest
of
the
world,
the
futility
of
our
efforts.
Dieser
Konsens
jedoch,
der
in
der
Politik
manchmal
so
schwer
zu
erreichen
ist,
bedeutet
leider
nicht
-
wie
er
es
eigentlich
sollte
-
einen
letzten
Schritt
vor
dem
Handeln
selbst,
und
er
läuft
Gefahr,
zu
einem
Grund
zur
Frustration
zu
werden,
welcher
uns
selbst
und
der
ganzen
Welt
die
Fruchtlosigkeit
unserer
Bemühungen
vor
Augen
führt.
Europarl v8
In
the
meantime,
as
we
approach
the
end
of
this
year,
the
consensus
of
opinion
is
that
progress
towards
accession
has
been
made,
although
it
is
recognised
that
there
are
still
many
areas
in
which
this
objective
has
yet
to
be
met
in
full.
Inzwischen,
da
wir
uns
dem
Jahresende
nähern,
ist
man
übereinstimmend
der
Meinung,
dass
Fortschritte
auf
dem
Weg
zum
Beitritt
erzielt
wurden,
räumt
aber
auch
ein,
dass
in
vielen
Bereichen
dieses
Ziel
noch
nicht
vollständig
erreicht
ist.
Europarl v8