Translation of "Connectivity technology" in German
Today,
well
over
50
percent
of
all
vehicles
on
the
road
are
equipped
with
mobile
connectivity
technology.
Bereits
heute
sind
weit
über
50
Prozent
aller
Fahrzeuge
mit
mobilfunkgestützter
Connectivity
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Despite
advance
in
technology,
connectivity,
scientific
discoveries,
what
really
makes
the
difference
is
PEOPLE.
Abgesehen
von
technologischem
Fortschritt,
Vernetzung
und
wissenschaftlichen
Entdeckungen
machen
die
MENSCHEN
den
wirklichen
Unterschied.
CCAligned v1
Print
Read
out
Today,
well
over
50
percent
of
all
vehicles
on
the
road
are
equipped
with
mobile
connectivity
technology.
Drucken
Text
vorlesen
Bereits
heute
sind
weit
über
50
Prozent
aller
Fahrzeuge
mit
mobilfunkgestützter
Connectivity
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
One
such
connectivity
technology
is
Bluetooth.
Eine
solche
Technologie
ist
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
basis
for
this
is
a
reliable
and
fast
connectivity
technology
whose
standards
have
global
validity.
Wesentliche
Grundlage
dafür
ist
eine
zuverlässige
und
schnelle
Verbindungstechnologie,
deren
Standards
globale
Gültigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
These
changes
will
push
offices
of
the
future
toward
greater
connectivity,
adaptable
technology
and
smarter
capabilities.
Diese
Veränderungen
werden
an
zukünftigen
Arbeitsplätzen
eine
stärkere
Vernetzung,
anpassbare
Technologien
und
intelligentere
Möglichkeiten
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Trading
venues
shall
provide
all
users
which
have
subscribed
to
the
same
co-location
services
access
to
their
network
under
the
same
conditions,
including
as
regards
space,
power,
cooling,
cable
length,
access
to
data,
market
connectivity,
technology,
technical
support
and
messaging
types.
Die
Handelsplätze
bieten
allen
Nutzern,
die
dieselben
Kollokationsdienste
abonniert
haben,
unter
denselben
Bedingungen
Zugang
zu
ihrem
Netzwerk,
was
auch
hinsichtlich
Stellplätzen,
Stromversorgung,
Klimaanlage,
Kabellänge,
Datenzugriff,
Marktkonnektivität,
Technologien,
technischer
Hilfe
und
der
Art
der
Nachrichtenübermittlung
gilt.
DGT v2019
Enterprise
connectivity
and
technology
use
was
in
generally
already
above
the
EU
average
of
,
so
it
seems
safe
to
assume
that
Malta
here
performs
above
average.
Die
Konnektivität
und
IKT-Nutzung
in
Unternehmen
lag
bereits
über
dem
EU-Durchschnitt
von
,
sodass
angenommen
werden
kann,
dass
Malta
in
diesem
Bereich
überdurchschnittlich
abschneidet.
EUbookshop v2
The
sight
lines
led
from
the
entrance
to
individual
topic
islands
describing
the
benefits
of
the
new
models,
including
their
design,
safety,
connectivity
and
technology.
Der
Blick
fiel
vom
Eingang
auf
einzelne
Themeninseln,
die
die
Vorteile
der
neuen
Modelle
erklärten,
darunter
zum
Beispiel
Design,
Sicherheit,
Konnektivität,
Technik.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
Germany
–
May
23,
2011
–
Near
Field
Communication
(NFC)
connectivity
technology
transforms
smart
phones
and
other
mobile
devices
into
wallets,
tickets
and
keys.
Neubiberg,
23.
Mai
2011
–
Durch
die
Verbindungstechnologie
Near-Field-Communication
(NFC)
werden
Smartphones
und
andere
Mobilgeräte
zu
Geldbörse,
Fahrkarte
und
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
Bosch
is
the
only
company
that
is
active
on
all
three
levels
of
connectivity:
sensor
technology,
software,
and
services.
Tatsächlich
ist
Bosch
das
einzige
Unternehmen,
das
auf
allen
drei
Ebenen
der
Vernetzung
agiert:
Sensorik,
Software
und
Services.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
Bosch
is
the
only
company
that
is
active
on
all
three
levels
of
connectivity:
sensor
technology,
software,
and
services.
Bosch
ist
zudem
das
einzige
Unternehmen,
das
auf
allen
drei
Ebenen
der
Vernetzung
agiert:
Sensorik,
Software
und
Services.
ParaCrawl v7.1
With
this
trailblazing
infotainment
and
connectivity
technology,
the
Monza
Concept
shows
how
far
ahead
Opel
designers
and
engineers
are
thinking,
so
that
the
next
generation
of
cars
make
their
contribution
to
a
harmonious,
connected
society
Mit
diesen
bahnbrechenden
Technologien
in
Sachen
Infotainment
und
Konnektivität
zeigt
der
Monza
Concept,
wie
weit
die
Opel-Desginer
und
Entwickler
vorausdenken,
um
die
Fahrzeuge
der
nächsten
Generation
fit
zu
machen,
ihren
Beitrag
zu
einer
harmonischen,
vernetzten
Gesellschaft
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
drive
forward
connectivity
within
security
technology
as
well
as
the
integration
with
other
applications,
such
as
facility
and
energy
management.
Wir
werden
die
Vernetzung
innerhalb
der
Sicherheitstechnik
weiter
mitgestalten
und
die
Integration
mit
anderen
Anwendungen
wie
Gebäude-
und
Energiemanagement
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Increased
mobility,
safety
and
adaptability
to
real-time
conditions
in
airports,
seaports,
railway
and
mass
transit
–
connectivity
and
technology
advances
enable
connected
transportation
networks
to
enhance
the
passenger
experience
and
security
more
than
ever
before.
Erhöhte
Mobilität,
Sicherheit
und
Anpassungsfähigkeit
an
Echtzeit-Bedingungen
in
Flughäfen,
Seehäfen,
Bahn-
und
Nahverkehr
-
Konnektivität
und
technologische
Fortschritte
ermöglichen
verbundene
Verkehrsnetze,
um
die
Passagiererfahrung
und
Sicherheit
mehr
denn
je
zu
verbessern.
CCAligned v1
This
was
the
first
time
passengers
were
able
to
use
a
broadband
Wi-Fi
network
at
speeds
of
up
to
300
km/h
–
thanks
to
the
connectivity
technology
of
HUBER+SUHNER.
Dann
nutzten
Fahrgäste
erstmalig
ein
Breitband-WiFi-Netz
bei
einer
Reisegeschwindigkeit
von
300
km/h
-
dank
Verbindungstechnologie
von
HUBER+SUHNER.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
MapIT
G2
smart
connectivity
technology
and
the
new
EagleEye
software
provides
complete
visibility
and
control
of
the
physical
layer.
Die
Kombination
aus
der
MapIT
G2
Smart
Connectivity
Technologie
und
Siemon's
EagleEye
Software
sichert
vollständige
Transparenz
und
Kontrolle
der
physischen
Ebene.
ParaCrawl v7.1