Translation of "Connection unit" in German
The
calibration
of
the
connection
unit
(receptacle)
2
is
completed
in
two
steps.
Die
Justage
der
Anschlußeinheit
(Receptacle)
2
vollzieht
sich
in
zwei
Schritten.
EuroPat v2
The
cone-shaped
lower
portion
of
the
thigh
shaft
connection
member
9
is
connected
to
a
connection
unit
8.
Der
trichterförmige
untere
Teil
des
Oberschenkelschaftanschlusses
9
ist
mit
einer
Verbindungseinheit
8
verbunden.
EuroPat v2
Combination
means
in
this
connection
that
one
unit
can
even
be
missing.
Unter
Kombination
ist
dabei
zu
verstehen,
daß
auch
eine
Einheit
fehlen
kann.
EuroPat v2
The
connection
unit
14
furthermore
has
control
contacts
22
for
controlling
the
relay
10
.
Weiterhin
weist
die
Anschlusseinheit
14
Steuerkontakte
22
zur
Steuerung
des
Relais
10
auf.
EuroPat v2
There
is
no
need
for
any
further
connection
to
towel
unit
3.
Eine
weitere
Verbindung
zur
Handtucheinheit
3
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
connection
unit
of
the
RSL
400
is
removable
and
can
be
mounted
separately.
Die
Anschlusseinheit
des
RSL
400
ist
abnehmbar
und
kann
separat
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Connection
between
unit
and
computer
is
not
stable
(check
the
cables).
Verbindung
zwischen
Gerät
und
Computer
ist
nicht
stabil
(Kabel
überprüfen).
ParaCrawl v7.1
It
could
be
a
faulty
receiver
cable
or
the
connection
between
the
unit
and
receiver.
Es
könnte
ein
fehlerhaftes
Empfängerkabel
sein
oder
die
Verbindung
zwischen
Einheit
und
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The
power
switch
1
shown
also
has
a
connection
unit
4
.
Ferner
weist
der
abgebildete
Leistungsschalter
1
eine
Anschlusseinheit
4
auf.
EuroPat v2
In
this
manner
a
largely
automatic
connection
of
tool
unit
and
mast
carriage
is
rendered
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
weitgehend
automatische
Verbindung
von
Werkzeugeinheit
und
Mastschlitten
ermöglicht.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
connection
unit
21
for
this,
for
example
a
smartphone.
Es
lässt
sich
auch
eine
Verbindungseinheit
21,
beispielsweise
ein
Smartphone
hierzu
verwenden.
EuroPat v2
The
control
unit
is
connected
exclusively
to
the
connection
unit.
Die
Steuerungseinheit
steht
ausschliesslich
mit
der
Anschlusseinheit
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
control
unit
4
can
be
connected
to
the
connection
unit
3
via
an
interface
5
.
Die
Steuerungseinheit
4
ist
über
eine
Schnittstelle
5
mit
der
Anschlusseinheit
3
verbindbar.
EuroPat v2
The
plug-in
connector
is
thereby
fastened
on
the
support
element
9
of
the
connection
unit
3
.
Der
Steckverbinder
ist
dabei
am
Supportelement
9
der
Anschlusseinheit
3
befestigt.
EuroPat v2
In
the
second
case,
the
breastshield
forms
a
suction
unit
together
with
said
connection
unit.
Im
zweiten
Fall
bildet
die
Brusthaube
mit
der
genannten
Verbindungseinheit
eine
Saugeinheit.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition
to
this,
the
connection
unit
can
be
connected
at
the
breastpump
end
to
a
diaphragm
cap.
Alternativ
dazu
oder
zusätzlich
kann
die
Verbindungseinheit
brustpumpenseitig
mit
einer
Membrankappe
verbindbar
sein.
EuroPat v2